¡¶¥»½Ò¥Øªº¡G Åý¾Ç¥Í»{ÃѸô±o°Oªº«n©Ê¡A¨Ã±q®Ñ¤¤¤Hª«¾Ç²ß·Rªº¶¶ªA¡C ¡¶¨ãÅé¥Ø¼Ð¡G¤W§¹¥»½Ò¥H«á¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¯à°÷¡G
¡¶¥»½Òª÷¥y¡G¸ô±o°O 2:12b(µù 1) ©M¦X¥»¡G §A¨Ó§ë¾aC©MµØ¢w¥H¦â¦C¤W«Òªº¯Í»H¤U¡AÄ@§Aº¡±o¥Lªº½à½ç¡C ²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G Ä@¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¢w§A©Ò§ë¾aªº¤W¥D«p«p¦a½à½ç§A¡I ¥x»y¥Õ¸Ü¦r¡G Li lai¡@hioh ti Ia-ho-hoa I-sek-liat Siong-te e sit-e, goan li tit-tioh I e toa siu-su. ¥x»yº~¦r¡G §A¨Ó·²¦îC©MµØ¢w¥H¦â¦C¤W«Òªº¯Í¤U¡AÄ@§A±oµÛ¥ìªº¤j½à½ç¡C ¡¶½Ò«e¹w³Æ¡G «ü©w¥|¦ì¾Çû¡A¤À§O§êºt®³«X¦Ì¡B«XÒ¤Ú¡B¸ô±o»Pªiªü´µ¡A§â¸ô±o°Oªº¬G¨Æ¥ÎºtÀ¸ªº¤è¦¡§e²{¡A¹w³Æ¦b½Ò°ó¤Wªíºt¡C ¡¶¥»½Ò¤jºõ¡G ¤@¡B¤Þ°_°Ê¾÷¡GºtÀ¸»P±µÀs¹CÀ¸ ¤G¡B¸ô±o°OªºI´º»P¯S¦â ¤T¡B®³«X¦Ì ¥|¡B¸ô±o ¤¡Bªiªü´µ ¡¶°Q½×»P¤À¨É¡G
¡¶½Òµ{¤º®e
¤@¡B¤Þ°_°Ê¾÷¡GºtÀ¸»P±µÀs¹CÀ¸ ½Ð¹w³Æ¦nªº¥|¦ì¾Çû¤W¥x§â¸ô±o°Oªº¬G¨Æªíºt¤@¹M¡C ¬Ý§¹è¤~ªºªíºt¡A¥O§A¦L¶H³Ì²`ªº¬O¤°»ò¡Hªíºtªº¤H½Ð½Í½Í§Aªº·P·Q¡C¹ï§A©Ò§ê ºt¨¤¦â¡A§A¦³¤°»ò¬Ýªk¡H ²{¦bÅý§Ṳ́j®a¨Óª±¤@Ó±µÀs¹CÀ¸¡A½Ð¨C¤@Ó¤H½ü¬y¥Î¤@¥y¸Ü¡A§â¸ô±o°Oªº¬G¨Æ ±µ³s°_¨Ó¡C°O±o¡A¤@Ó¤H¥u¯àÁ¿¤@¥y¸Ü¡A¦Ó¥B¤£n¤Ó§Ö§â¬G¨Æ¤Fµ²¡C¦n¡A½ÖÄ@·N¶}©l¡H (¦b¾Çûz»¡¬G¨Æ¤§®É¡A¦p¦³¿ù»~©Î¿òº|¡A¦Ñ®v¥iµy§@×¥¿©Î¸É¥R¡C¦pªG®É¶¡¤£°÷¡A ºtÀ¸»P±µÀs¹CÀ¸¥i¾Ü¤@¨Ó¶i¦æ) ¤G¡B¸ô±o°OªºI´º»P¯S¦â ¸ô±o°Oµo¥Íªº¨Æ±¡¬O¦b¤h®v®É¥N¡C«e¨â½Ò§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¤h®v®É¥N¬O¤@Ó«H¥õ¯}²£ ¡B¹D¼w²_³à¡B¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æªº®É¥N¡C¦b³oºØ¶Â·t®É¥N¤¤¯à¦³¹³¸ô±o°O³o¼Ë·ÅÄÉ·P¤Hªº ¬G¨Æµo¥Í¡A¹ê¦b¹³¬O¶Â·t¤¤ªº¤@½uÀÆ¥ú¡A±aµ¹µL¼Æªº¤Hºë¯«¤Wªº¹ªÀy¡Cì¨Ó¤£½×®É¥N ¦³¦h¨¸´c¡AÁÙ¬O¦³µ½¨}¯Â¾ëªº¤H¡A¹LµÛ·q¬È¤W«Òªº¤é¤l¡C Åý§Ú̱q¤U¦C´X¤è±§ó²`¤J¦a¨Ó±´°Q¸ô±o°OªºI´º¡A¦nÅý§Ú̹ï¸ô±o°O¦³§ó²`¨è ªº»{ÃÑ¡G ¤T¡B®³«X¦Ì ®³«X¦Ì³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡u²¢¬ü¡v¡A¡u´r§Ö¡v¡C¬Û«H¦o¬O¤@Ó«Ü®e©ö¬Û³Bªº¤H¡A¥ô ¦ó¤H¥un¸ò¦o¦b¤@°_¡A³£¯à·P¬V¨ì¦oªº¥i·R©M³ß¼Ö¡C ¦ý¬O®³«X¦Ìªº¤@¥Í«o¾D¹J¨ì¦h¦¸ÄY«ªº¥´À»¡Cº¥ý¬O¦o©Ò©~¦íªº§B§Q«í«°¾D¨ìÄÈ ¯î¡A³s¸¹ºÙ¡u½\ܤ§¦a¡vªº§B§QùÚ³£¦³Äȯî(µù 5)¡A¥i¨£³oÄȯî¤@©w«D±`¤j¡C¦oÌ¥u ¦n¥þ®a¾E©~¼¯©ã¦a¥H¨D·Å¹¡¡C¨S·Q¨ì³o¤@¾E¡A±a¨Ó¤F§ó¦h¨aÃø¡C§B§Q«íªºÄȯî¥u¬Oµu ´Áªº¡A·O·R¸Û¹êªº¤W«Ò¤S¦A«×½ç³¹µ¹Í¢ªº¦Ê©m¡C¦Ó®³«X¦Ì¤@®aÂ÷¶}À³³\¤§¦a¡A«o¾É P¨k¤B¥þ¤`¡C³o®É¦o¹ê¦b¬OªÅµL©Ò¦³¡I¨S¦³¤V¤Ò¡B¨S¦³¨à¤l¡B¨S¦³¿Ë¤H¡A¤S¸m¨©ó²§ ¨¹¡A¦o²ª½¬O¥þµLʾa§r¡I ®³«X¦Ì³o®Éªº·P¨ü¦p¦ó©O¡H§A¯à·Q¹³¶Ü¡H±q¦o¼Æ¦¸´£¨ì¡uC©MµØ¦ù¤â§ðÀ»§Ú¡v(±o 1:13)¡A¡u¥þ¯àªÌ¨Ï§Ú¨ü¤F¤jW¡v(±o 1:20)¡A¡uC©MµØ°º×»P§Ú¡v(±o 1:21)¡A¦o¥i ¯à²`²`·Pı¨ì¦Û¤v°µ¿ù¤F¨Æ¡C¾E©~¼¯©ã¦a¥u¬O¼ÈÁ×Äȯî¡AÁÙ±¡¦³¥iì¡A¦oÌ«o©w©~¤U ¨Ó¡AÁÙ°ù¤F¼¯©ã·@°ü¡C±q¦oÄU¸ô±o¦^®Q®aªº¸Ü¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¦oªº·@°ü«XÒ¤Ú¤´µM «ô¼¯©ãªº¯«©ú(±o 1:15)¡C¤@Ó®a®x«ô¨âÓ¯«¡A «ç¯à»X¤W«Ò½çºÖ©O¡H ¤£¹L®³«X¦Ì¦³¤@ÂI«D±`¥i¶Qªº¡C¦oÁa¨Ï¦b¦Û¤v·¥ºÝ¯Ê¥F·í¤¤¡AÁÙ¤£§Ñ°O³B³B¬°§O ¤HµÛ·Q¡C¦o§Æ±æ¨âÓ·@°ü¤é«á©¯ºÖ¡A´M±o·s¤Ò®a¡A©Ò¥H¤OÄU¦o̦^®Q®a¡C³o¹ê¦b«D¦³ ·¥¤jªº®ð«×¤£¥i¡AÃø©Ç¨âÓ·@°ü³£±Ë¤£±oÂ÷¶}¦o¡C®³«X¦Ì¯u¬O³ô¬°¡u±C±C¡vªºªí²v¡I ¤]³ô¬°©Ò¦³°ü¤kªºªí²v¡C ©¯¦n®³«X¦ÌªºW¹Ò¦³¤FÂà¾÷¡A³o¬O¦o¡u¦^ÀY¡vªºµ²ªG¡C¸ô±o°O 1:6-22 ³s³s´£¨ì ¡u¦^¡v¦r¡A¦@¦³¤Q¤@¦¸¤§¦h¡A¨ä¤¤¤¦¸¥Î¨Ó«ü¦^µS¤j¦a¡A¤»¦¸¥Î¦b®³«X¦ÌÄU·@°ü¦^®Q ®a¡C®³«X¦Ì³o®Éªº¤ß±¡¯u¬O«ë¤£±o¥ß¨è¦^¨ìµS¤j¦a¡A¦^¨ì¤W«Ò©Ò½çºÖ¤§¦a¡C¯uªº¡A¦b ¤@Ó¤Hªº¤@¥Í·í¤¤¡A¥ô¦ó®É¨è¥un¦^¨ì¤W«Ò±«e¡A¨º´N¬O¤@ÓÂà¾÷¡C®³«X¦Ì¦^¨ì§B§Q «í®É¡A¥¿¬O°Ê¤â³Î¤j³Áªº®ÉÔ¡A¦³Â×´IªºÂ³¹©M®¦¨å¦bµ¥µÛ¦o¡I¦oªº²Y²D¡B§xW²×©ó ¨ì¤Fµ²§ôªº®É¨è¡C ¥|¡B¸ô±o ¸ô±oªº·N«ä¬O¡u¬üÄR¡v¡B¡uº¡¨¬¡v¡B¡u®®¥Ø¡v¡A¦o¬O¼¯©ãªº¤k¤l¡A«o¶ùµ¹¥H¦â¦C «C¦~¡A¨S®Æ¨ì¦~»´§Y¦u¹è¡C¼¯©ã¤H¬O¨È§B©Ô¨uªº«¿¤lù±oªº«á¥N(°Ñ¬Ý³Ð¥@°O 19 ³¹ )¡A¦b¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É´¿¸g¥l¤ÚÄõ¨Ó©G¶A¥H¦â¦C¤H¡Ap¿Ñ«o¥¼±o³x; «á¨Ó¤S§Q¥Î¬ü ¤kp¨Ó¤Þ»¤¥H¦â¦C¤H«ô°¸¹³(°Ñ¬Ý¥Á¼Æ°O 22-25 ³¹)¡C¼¯¦è¦b«ßªk¤¤´¿§h©J¡G¡u¨È±¿ ¤H©Î¬O¼¯©ã¤H¤£¥i¤JC©MµØªº·|¡A¥L̪º¤l®]Áö¹L¤Q¥N¡A¤]¥Ã¤£¥i¤JC©MµØªº·|¡v(¥Ó ©R°O 23:3)¡C ¸ô±o¦¹¦æ°lÀH±C±C¦^¨ìµS¤j¦a¡An«_ªºÀI¥i¯u¤j¡I¥i¯à¦o·|³Q¤H»´µø¡B±Æ¥¸¡A¥i ¯à¦o¤@½ú¤l¦A¤]¶ù¤£¥X¥h¡K¡K¡C¦ý¬O¸ô±o¥ß©w¤ß·Nn³o¼Ë°µ¡A¦o¤@©w³Q±C±C©M¦o©Ò·q «ôªº¤W«Ò©Ò²`²`§l¤Þ¡C¦o±q±C±C¨¤W¨£¨ì¤W«Ò©_§®ªº·R¡A¦]¦¹¡A¦o¨Ó§ë¾a¤W«Ò¡A¬Û«H ¤W«Ò¥²²²ÅU¡B¤Þ»â¡C¥¿¦pªiªü´µ©Ò¯¬ºÖªº¡A¡u§A¨Ó§ë¾aC©MµØ¥H¦â¦C¤W«Òªº¯Í»H¤U¡A Ä@§Aº¡±o¥Lªº½à½ç¡C¡v(±o 2:12b)¸ô±o¯uªº¬Oº¡º¡±o¨ì¤W«Òªº½à½ç¡I ¸t¸g¸ÌÁöµM¨S¦³ª½±µºÙÆg¸ô±o¡A¦ý±q¥¦¥¹êªº±Ôz¤¤§ÚÌ¥i¥Hµo²{¸ô±o¦³³\¦h¬ü ¼w¡AÅý§Ṳ́j®a¤@°_¨Ó¬Ý¡A¸ô±o¨¤W¦³¨º¨ÇÀuÂI¥i¥HÅý§Ú̾DzߡG (³o¤@¬qªÅ¥Õ¯dµ¹¾Ç¥Í¨Ó¶ñº¡¡A¦Ñ®v¥un¦b¶ÂªO¤W¼g¤U¤j®a©ÒÁ|¥Xªº§Y¥i¡A¤£¹Ln¹ª Ày¾Ç¥Í»¡¥Lªº®Ú¾Ú¡A¯à°÷¦C¥X¸g¸`§ó¦n)¡C ¸ô±o°Oªº²Ä¤T³¹¡A§Ú̲{¥N¤HŪ°_¨Ó·P¨ì¦³ÂI¤£¦Û¦b¡A¸ô±o«ç·|¥b©]¶]¨ì¥Ý³õ¤W §äªiªü´µ¡A¥D°Ê¦V¥L´£¥X±B¨Æ©O¡H³o¼Ë¤£¬O¤ÓÅS°©¡B¤Ó¤jÁx¤F¶Ü¡H¸U¤@ªiªü´µ©Úµ´ªº ¸Ü¡A¨º¦³¦h¥á¤H§r¡I¦ý¬O§Ṳ́£n§Ñ°Oªiªü´µ´¿¹ï¸ô±oªí¹F³\¦hªºÃö·R¡A¦Ó«ö·Ó«ßªk ¡Aªiªü´µ¤]¦³³d¥ô°ù¸ô±o¡A¬°¸ô±oªº¥ý¥Í¡B¤½¤½¥Í¤l¥ß«á¡A©Ò¥H¸ô±o³o¼Ë°µ¡A¬O¦X±¡ ¦X²zªº¡C¦óªp¦o¥u¬O¶¶ªA±C±C®³«X¦Ìªº§h©J¡A¸ô±o¶¶ªAªºº]¼Ë¹ê¦bȱo§Ú̾DzߡC ¤¡Bªiªü´µ ªiªü´µ¡A¸t¸gºÙ¥L¬OÓ¤j°]¥D¡A¬O¸ô±oªº¤½¤½¨È¤ñ¦Ì°Çªº¿ËÄÝ¡Cªiªü´µ³o¦W¦rªº ·N«ä¬O¡u¦b¥L¸Ì±¦³¤O¶q¡v¡B¡u¦³¯à¤Oªº¤H¡v¡C¥L¦b¬G¨Æ¤¤Åã¥X³\¦h¬ü¦nªº®ð½è¡G·q °@¡BÃöÃh¡B¶Ô³Ò¡B±Ó±¶¡K¡Kµ¥¡C¨s³º¥L¦b¹J¨£¸ô±o¤§«e¬O³æ¨¡B©Î³à°¸¡B©Î¤w¦³©d«Ç ¡A¸t¸g¨Ã¥¼¥æ«Ý¡A§Ṳ́]¤£¥²±À´ú¡A¦ý¥L§êºtªº¨¤¦â«D±`«n¡A¥L©Ò¥Nªíªº¬O¤@Ó±Ï Å«ªº¿ËÄÝ¡C ¦b«ßªk¤¤¡A§@¿ËÄݪº¦³¤TÓ¸q°È¡G ³oºØ±ø¨Òªº¥Î·N¬On¬°¨CÓ¨k¤l¯d¦W¡C ªiªü´µºÉ¤F«ßªkªº³d¥ô¡A¸Ñ¨M¤F®³«X¦Ì¡B¸ô±o³o¤@¹ï¹è°üªº§x¹Ò¡A¥L©M¸ô±oªº±B «Ã¥ç¦¨¬°¥H¦â¦C¾ú¥v¤Wªº¤@¬q¨Î¸Ü¡C ³\¦hµùÄÀ®a´£¨ìªiªü´µ©M¸ô±o¥¿¹wªíµÛ°ò·þ©M±Ð·|¡A°ò·þ¤D¬O±ÏÅ«ªÌ¡A¤j¦³¯à¤O ¡A¯à¬@±Ï¤@¤Á¤Z«H¾a¡B¶¶ªA¡B¥õ¿à¥Lªº¤H¡C¤£½×¬OµS¤Ó¤H¡B¥~¨¹¤H¡A¥un§ë¾a¤W«Ò¡A Í¢³£¯à¬@±Ï¡C³o¤]¬O¸ô±o°O¤@Ó«nªº«H®§¡AÂǵۤj½Ã¥ý¯ª´¿§t¦³¼¯©ã¦å²Îªº³o¥ó¨Æ ¨Ó»¡©ú±Ï®¦ªº´¶¥@©Ê¡C ¡¶ªþµù¡G
¡¶Iª÷¥y¡G¸ô±o°O 2:12b ¡¶§@·~¡G
|