¡¶¥»½Ò¥Øªº¡G

¦b±´°Q­C¿q°ò·þ¨ü¬~¥H«áªì´Á¶Ç¹Dªº¦U¶µ¨ÆÂÝ¡C

¡¶¨ãÅé¥Ø¼Ð¡G¤W§¹¥»½Ò¥H«á¡A¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¯à°÷¡G

  1. »¡¥X­«¥Íªº¤@­Ó·N¸q¡C

  2. ¦b¨â¶g¤§¤º¡A¦Ü¤Ö¸ò¤@­Ó¤H½Í¹D¡A¤À¨É¥DªººÖ­µ¡C

¡¶¬ÛÃö¸g¤å¡G¬ù¿«ºÖ­µ 2-4 ³¹

¡¶¥»½Òª÷¥y¡G¬ù¿«ºÖ­µ 4:13-14

¡@·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡G

­C¿q¦^µª»¡¡G¡u¤Z³Ü³o¤ôªºÁÙ­n¦A´÷¡F¤H­Y³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô´N¥Ã»·¤£´÷¡C§Ú©Ò½çªº¤ô­n¦b¥LùØÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡v¡C

¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G

­C¿q¦^µª¡G¡u³Ü¤F³o¤ôªº¤HÁÙ·|¦A´÷¡F¦ý¬O¡A½Ö³Ü¤F§Ú©Òµ¹ªº¤ô¡A½Ö´N¥Ã»·¤£¦A´÷¡C§Úµ¹ªº¤ô­n¦b¥LùØ­±¦¨¬°¬u·½¡A¤£Â_¦a´é¥X¬¡¤ô¡A¨Ï¥L±o¨ì¥Ã«íªº¥Í©R¡C¡v

¡@¥x»y¥Õ¸Ü¦r¡G

Ia-so in i kong, Lim chit e chui e, long beh koh chhui-ta; tok tok ki-na lim goa so beh ho i e chui e eng-oan boe chhui-ta; in-ui goa so ho in e chui beh ti in e lai-bin chia-choe chui-choa, tit tit chheng-khi-lai kau eng-oan-oah.

¡@¥x»yº~¦r¡G

­C¿qÀ³¥ìÁ¿¡G¡u¶¼¦¹­Ó¤ôªºÃl±ý»Õ¼L°®¡F¿W¿W¨£­Y¶¼§Ú©Ò±ý¤¬¥ìªº¤ôªº¥Ã»·ìÞ¼L°®¡C¦]¬°§Ú©Ò¤¬¥ìªº¤ô±ý¦î¥ìªº¤º­±¦¨°µ¤ô¬u¡Aª½ª½Ö@°_¨Ó¨ì¥Ã»·¬¡¡C¡v

¡¶¥»½Ò¤jºõ¡G

¤@¡B«e¨¥

¤G¡B­{®³±Bºá

¤T¡B¼ä²b¸t·µ

¥|¡B½×­«¥Í

¤­¡B½×¬¡¤ô

¤»¡BÂå¤j¦Ú¤§¤l

¡¶°Q½×»P¤À¨É(½Ð¾ÜÃD°Q½×)¡G

  1. §A¬O§_¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡A¦bÅw¼Ö¤¤¬ðµM¹J¨ì±¹¤â¤£¤Îªº¨Æ±¡¡H§A¦p¦óÀ³¥I¡H§Aªº«H¥õ¦b³o®É§êºt¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â¡H

  2. ¦³­C¿qªº¤H¥Í¯à°÷¹³¤ôÅÜ°s¤@¼Ë±q¥­²HµL¨ýÅܱo­»¾J¡B¥Rº¡·N¸q¡A§A¦³³o¼ËªºÅé·|¶Ü¡H§AÄ@·NÅý­C¿q¶i¤J§Aªº¥Í©R¤¤°µ¥D¶Ü¡H

  3. ¦³ªº¤H¹³²½¥q¤@¼Ë¡AÂǵۨƩ^¹Ï§Q¡C­C¿q«oÃö¤ß¤W«Òªº°ê¡B¤W«Òªº·µ¡C¦b§Aªº±Ð·|¤¤¡A¤j³¡¥÷ªº¤H³£Ãö¤ß¨Ç¤°»ò¡H§A©O¡A§A©ÒÃö¤ßªº¬O¤°»ò¡H¦pªG¬Ý¨£±Ð·|¤¤¦³¤£¤½¸qªº¨Æ¡A§A·|«ç»ò°µ¡H

  4. ­«¥Í¬O¤°»ò·N«ä¡H¤@­Ó¤H­n«ç¼Ë¤~¯à­«¥Í©O¡H§A¦b³o¤è­±«H¥õªºÅéÅç¦p¦ó¡H½Ð¤À¨É¡C

  5. ¥D­C¿q¬O¬¡¤ôªº¬u·½¡A§A¸r¼}±o¨ì³o¼Ëªº¬¡¤ô¶Ü¡H§A·Q¡A¥@¤H³£»Ý­n³o¼Ëªº¬¡¤ô¶Ü¡H­n¦p¦ó¤ä¨ú¥¦¡H

  6. §A¹ï­C¿qªº»{ÃѬO§_¤w¸g±q²Ä¤@¶¥¬q§O¤H¦V§A¤¶²Ð¡A¶i¤J²Ä¤G¶¥¬q¦Û¤v¦³¿Ë¨­ªºÅé·|¡H¦pªG¤w¸g¶i¤J²Ä¤G¶¥¬q¡A§A¬O§_Ä@·N§â­C¿q¤¶²Ðµ¹§O¤H¡H

  7. §A¸ò§O¤H½Í¹L¹D¶Ü¡H¹ï¤èªº¤ÏÀ³¦p¦ó¡H§Aªº·P·Q¦p¦ó¡H

¡¶½Òµ{¤º®e

¤@¡B«e¨¥

¡@¡@®Ú¾Ú²Ä¤G½Ò©Ò°Q½×¹Lªº¡A­C¿q­°¥Íªº¦~¥N¬ù¦b¤½¤¸«e 5 ¦~¡A¦p¦¹¡A­C¿q¬O¦b¤½¤¸ 26 ¦~¥L¤T¤Q·³¨º¤@¦~¨ü¬~¡C°¨¤ÓºÖ­µ4:12 ¶}©l©Ò°O¸üªº¬O¬I¬~¬ù¿«¤UºÊ¨c¥H«á ªº¨Æ¡C¦b¦¹¤§«e¡A­C¿qªº¦æÂÜ¥u¦³¬ù¿«ºÖ­µ¦³¥æ«Ý¡C¬ù¿«ºÖ­µ 2-4 ³¹°O¸ü­C¿q¨ü¬~ ¥H«á¡Aªì´Á¶Ç¹Dªº¦U¶µ¨ÆÂÝ¡A¬ù¦b 26 ¦~¬î¤Ñ¨ì 27 ¦~©³¤§¶¡µo¥Íªº¨Æ¡A¨º®É¬I¬~¬ù ¿«©|¥¼³Q¤U¦bºÊ¨c¸Ì¡C³o¬q®É´Á¨â­Ó¤H³£¦b¶Ç¤Ñ°êªººÖ­µ¡A¦Ó¬I¬~¬ù¿«¦b¬°­C¿q§@¨£ÃÒ¡A¦VµS¤Ó¤HÃÒ©ú­C¿q¬O¤W«Ò©Ò®t¨Óªº¨º¤@¦ì¡C

¡@¡@­C¿q¦b¥@¶Ç¹D¥i¤À¬°¤T­Ó®É´Á¡A¨C­Ó®É´Á¤j¬ù¤@¦~(µù 1)¡C²Ä¤@­Ó®É´Á¥L­è¶}©l ¥X¨Ó¶Ç¹D¡AºÖ­µ®Ñ©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¤]¤ñ¸û¤Ö¡A¥i¥H»¡¬O¨S¨SµL»Dªº¤@¦~¡A¬°´Á¬ù 8 ­Ó¤ë¡C²Ä¤G­Ó®É´Á¥L©P¹C¥[§Q§Q¡AÁn¦W»·¼½¡A¥i¥H»¡¬O¨ü¸s²³¾ÖÀ¹ªº¤@¦~¡A¬°´Á¬ù15 ­Ó¤ë¡C²Ä¤T­Ó®É´Á¥i¥H»¡¬O¾D¨ü¤Ï¹ïªº¤@¦~¡F³o®É´Áªº«e¥b¥L¦b¥[§Q§Q¡A«á¥b«h¦V¥_Áô °h©Î¨ì¬ù¦ýªe¥~¡C½Ð°Ñ¬Ý­C¿q¦b¥@¤T¦~¥b¶Ç¹D¦æµ{ªí A (µù 2)¡C

¤G¡B­{®³±Bºá

¡@¡@­C¿q´¿¸g¦b­{®³ªº±Bºá¤W§â¤ôÅܬ°°s¡A³o¬O­C¿q¦b¥@¤W©Ò¦æªº²Ä¤@¥ó¯«ÂÝ¡C§AÅ¥¹L³o­Ó¬G¨Æ¶Ü¡H§Aı±o³o¬G¨Æ¤¤¦³¨º¨Ç¯S§Oªº¦a¤è¡AÅý§A¦L¶H³Ì²`¨è¡H¦b³o¸Ì¦³´XÂI­È±o§Ú­Ì²`«ä¡G

  1. ­C¿q©M¥Lªºªù®{°Ñ¥[³ß®b¡Aªí¥Ü¤W«Ò¬Ý­«¤Hªº±B«Ã¡AÍ¢Ãö¤ß¤H¡AÄ@·N¯¬ºÖ±B«Ã¡C¸Õ·Q¡A¦pªG§A¬O·í¤Ñªº·s¤H¡A¦³­C¿qªº°Ñ»P¦P¦b¡A¬O¦h»ò¥O¤H¿³¾Äªº¤@¥ó¨Æ¡I¥i±¤¡A¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤Hªº±B«Ã¤£©¯ºÖ¡A§Ú­Ì¬O¦óµ¥»Ý­n¥Dªº¦P¦b»P¯¬ºÖ¡IÁöµM§Ú­Ì¤£¬O¬¡¦b­C¿q·í¥N¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ­C¿q¤@¼ËÄ@·N¨Ó¨ì§Ú­Ì·í¤¤¡A±a¨Ó¤W«Òªº¯¬ºÖ¡C´N¬Ý§Ú­Ì­n¤£­nÁܽХL¨Ó¤F¡C§A¹ï¦Û¤v±B«Ãªº´Á«Ý¬O¤°»ò¡H§A»{¬°§A¥i¥H«ç¼Ë°µ¨Ó¹F¨ì³o¼Ëªº´Á«Ý ¡H

  2. ¦b­{®³ªº±Bºá¤¤¡A¥¿·í¤j®a«D±`¶}¤ß®É¡A¬ðµM¹J¨ì¤@­ÓÃøÃD¡A´N¬O°s¤£°÷¤F¡C¹ï¥D¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤@¥ó¤Q¤ÀÃø³ôªº¨Æ¡C¹ï«È¤H¦Ó¨¥¡A¨S¦³°s¥L­Ì¤]¤£¯àºÉ¿³¡C¹³³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¨ä¹ê¦b¤H¥Íªº®È³~¤¤®É±`¦bµo¥Í¡C§A¦³¹LÃþ¦ü¸gÅç¶Ü¡HÅw¼Ö¤£ªø¤[¡A©Î¬O¦bÅw¼Ö¤¤¬ðµM¹J¨ì±¹¤â¤£¤Îªº¨Æ±¡¡H§A¦p¦óÀ³¥I¡H§Aªº«H¥õ¦b³o®É§êºt¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â ¡H

  3. ¬°¤°»ò­C¿q¦b²Ä 2 ³¹²Ä 4 ¸`¹ï¥Lªº¥À¿Ë»¡¡A¡u§Úªº®É­ÔÁÙ¨S¨ì¡v¡A¦Ó¦b«á¨Ó¤S¦æ°_¯«ÂݨӤF©O¡H­ì¨Ó¦b²Ä 5 ¸`¦³¤@­ÓÂà§é¡A­C¿qªº¥À¿Ë¹ï¥Î¤H»¡¡A¡u¥L§i¶D§A­Ì¬Æ»ò¡A§A­Ì´N°µ¬Æ»ò¡C¡v¥»¨Ó­C¿q¬O¨üÁܧ@«È¤Hªº¡A¦b³o®É«oÅܦ¨¤F¥D¤H¡A§O¤H³£­nÅ¥¥Lªº«ü´§¡C¥u¦³·í­C¿q¬O¥D¤H®É¡A¥Lªº®É¾÷¤~ºâ¦¨¼ô¡A¤~¯à°µ¤j¨Æ¡C¦³­C¿qªº¤H¥Í¯à°÷¹³¤ôÅÜ°s¤@¼Ë±q¥­²HµL¨ýÅܱo­»¾J¡B¥Rº¡·N¸q¡A§A¦³³o¼ËªºÅé·|¶Ü¡H§AÄ@·NÅý­C¿q¶i¤J§Aªº¥Í©R¤¤°µ¥D¶Ü¡H

¤T¡B¼ä²b¸t·µ

¡@¡@¬ù¿«ºÖ­µ 2:13-21 °O¸ü¡A­C¿q¨ì­C¸ô¼»§N¹L¸`®É¼ä²b¸t·µªº¸g¹L¡C¨â¬ù¤§¶¡¡A¤ý´Â¨S¤F¡A¸t·µ¬OµS¤Ó¤H¥Í¬¡ªº­«¤ß¡A¥Ñ²½¥q´¤¦³¤jÅv¡C­ì¥ýµS¤Ó¤Hªº²½¥q¬O¥@ŧªº¡A¦Ó¥B¬°²×¨­Â¾¡A¤jÅé¤W¨ä²Îªv©|ºÙ²M©ú¡C¦ý¬O¦b±Ô§Q¨È¦è¬y¥j¤ý´Â®É´Á¡A¥Ñ©ó°ê¤ý¥ô·NºM´«¤j²½¥q¡A²½¥q¾³º¥i¥H¥Îª÷¿ú¸ì¸ï¦Ó±o¡F²½¥qÅܦ¨¬Fªvª««~¡A²_¬°²ÎªvªÌªº¤u¨ã¡C³oºØ±¡§Î¦b°¨¥[¤ñ­²©R®É²¤¦³§ïµ½¡C¦ý¬O­²©R¦¨¥\¤§«áªº«¢´µ¼¯¦~¤ý´Â¡A²½¥q­Ý°ê¤ý¡A²½¥q®a±Ú¬°¤Fª§¹Ü¤ý¦ì¡A¯Éª§­¡°_¡C«á¨Ó§Æ«ß³Qù°¨¬Ó«Ò«Ê¬°µS¤Ó¦aªº¤ý¡A²½¥qÅv¤O¾U´î¡A¦ý¤´¬°µS¤ÓªÀ·|ªº¥D­n¤O¶q¡CÅv¤O©¹©¹¨Ï¤H»G±Ñ¡C¦b­C¿qªº®É¥N¡A­C¸ô¼»§N¸t·µªº¥~¨¹¤H°|¤¤¦³¤H°µ¶R½æ¡A´«»È¿ú¡B¶R¤û¦Ï¡A¥Ñ²½¥q©ÒºÞ²z¡A¦]¦¹¥¦³QºÙ ¬°¡u¨È¨º¤l®]ªº¥«³õ¡v(µù 3)¡A¥i¯à²½¥q¤]±q¤¤Àò§Q¡A¾É­P¨ÓÄm²½ªº¤H¨ü¨ì­«­«­é«d ¡C

¡@¡@­C¿q¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¹L¸`¡A¬Ý¨ì³oºØ±¡§Î¡A¤jµo¹p¾^¡A¥L§â¤û¦Ï³£»°¥X¥h¡A»¡¡A¡u ¤£­n±N§Ú¤÷ªº·µ·í§@¶R½æªº¦a¤è¡C¡v(¬ù2:16) °O¸üÃþ¦ü¨Æ¥óªº°¨¤ÓºÖ­µ¦³­C¿q¤Þ¥Î¸g¤Wªº¸Ü»¡¡A¡u§Úªº·µ¥²ºÙ¬°Ã«§iªº·µ¡A§A­Ì­Ë¨Ï¥¦¦¨¬°¸éºÛ¤F¡C¡v(¤Ó 21:13¡BÁÉ 56:7¡B­C 7:11) ¦Ó³o¥ó¨ÆÅýªù®{·Q°_¸g¤Wªº¥t¤@¥y¸Ü¡A¡u§Ú¬°§Aªº·µ¤ßùصJ«æ¡A¦p¦P¤õ¿N¡C¡v(¬ù 2:17¡B¸Ö 69:9) §Ú­Ì¦b³o¸Ì¬Ý¨ì­C¿q©ÒÃö¤ßªº¬O¤W«Òªº°ê¡B¤W«Òªº·µ¡A¦ý²½¥q­Ì©ÒÃö¤ßªº«o¬OÅv¤O»Pª÷¿ú¡C¨Ï®{«Où´¿¸g«ü³d¦³¤H¥H·q°@¬°±o§Qªºªù¸ô (´£«e 6:5)¡C¤µ¤Ñ¤@©w¤]¦³¤H¹³²½¥q¤@¼Ë¡AÂǵ۩v±Ð©Î¨Æ©^¹Ï§Q¡C¹³¥xÆWªñ´X¦~¨Ó©Ò µo¥Íªº§º¤C¤Oµ¥©v±ÐíK°]¨Æ¥ó¡A´N­È±o§Ú­Ì²`«ä¡C¤@¯ëªº«H²³¡A¥i¯à¬O¬°¤F·q°@ªº½t¬G¡A«Ü¤Ö¥h¹L°Ý©Ò®½ªº¿ú§@¦ó¥Î³~¡C³o´Nµ¹³Q±·±o°ª°ª¦b¤Wªº©v±Ð»â³S«Ü¤jªºªÅ¶¡¡A©Î»¡«Ü¤jªº»¤´b¡Q¦pªG¨S¦³¤HºÊ·þ©Î´£¿ô¡A«Ü®e©ö±¼¤J³´¨À¡AÃø¥H¦Û©Þ¡C§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¥D­C¿qÃö¤ßªº¬O¤W«Òªº°ê¡B¤W«Òªº·µ¡C¦b§Aªº±Ð·|¤¤¡A¤j³¡¥÷ªº¤H³£Ãö¤ß¨Ç¤°»ò¡H§A©O¡A§A©ÒÃö¤ßªº¬O¤°»ò¡H¦pªG¬Ý¨£±Ð·|¤¤¦³¤£¤½¸qªº¨Æ¡A§A·|«ç»ò°µ¡H

¡@¡@­C¿q¼ä²b¸t·µ³o­Ó¨Æ¥ó¡A¬ù¿«ºÖ­µ§â¥¦©ñ¦b­C¿qªì´Á¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¬O­C¿q¦b¥@¤W¶}©l¶Ç¹D©Ò¹Lªº²Ä¤@­Ó¹O¶V¸`¡A¦b­C¸ô¼»§N©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¬ù¦b¤½¤¸ 27 ¦~¬K¤Ñ¡C¨ä¥L ªººÖ­µ®Ñ³£§â³o­Ó¨Æ¥ó©ñ¦b­C¿q¶Ç¹Dªº¥½´Á (¤Ó 21:12-13¡B¥i 11:15-19¡B¸ô 19:45-47)¡C ¤]¦³¤H¥D±i­C¿q¦b¥@®É´¿¸g¦³¨â¦¸ªº¼ä²b¸t·µ(µù 4)¡C

¥|¡B½×­«¥Í

¡@¡@¥§­ô¼w¼}(µù 5)¬Oªk§QÁɤH¡A¤S¬OµS¤Ó¤Hªº©x¡A¬OµS¤Óij·|ªº¦¨­û¡C¦³¤@­Ó±ß¤W¡A¥L¨Ó¦V­C¿q½Ð±Ð°ÝÃD¡A­C¿q¦b¹ï¸Ü¤¤¸ò¥L°Q½×¡u­«¥Í¡v³o­Ó­«­nªº¹D²z¡C¥§­ô¼w¼}¹ï­C¿q»¡¡A¡u©Ô¤ñ¡A§Ú­Ìª¾¹D§A¬O¥Ñ¤W«Ò¨ºùبӧ@®v³Åªº¡F¦]¬°§A©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A­Y¨S¦³¤W«Ò¦P¦b¡AµL¤H¯à¦æ¡C¡v(¬ù 3:2) ªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A­C¿q¦n¹³¨S¦³¦^µª¥§­ô¼w¼}ªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥L°Ýªº¬O¦³Ãö¤W«Òªº¦P¦b¡A­C¿q«o§â¸ÜÃD¤Þ¨ì­«¥Í¡C¹ê»Ú¤W¡A­C¿qªº·N«ä¬O¡A¥§­ô¼w¼}¡A§A´÷±æ¦³¤W«Òªº¦P¦b¡A¦ý¬O§A¥²¶·­«¥Í¡A§_«h¤W«Òªº°ê³s¬Ý³£¬Ý¤£¨ì¡C­«¥Í¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥§­ô¼w¼}¥Î¥LÂ×´Iªº´¼¼z»P¸gÅç³£¤£¯à²z¸Ñ¡A¥H¬°¬O¦×¨­­n­«·s¶i¤J¥À¸¡¦A¥Í¤@¹M¡C­C¿qªº·N«ä«o¬O«ü±q¤ô©M¸tÆF¦Ó¥Í¡A¦]¬°±q¦×¨­¥Íªº´N¬O¦×¨­¡A±qÆF¥Íªº´N¬OÆF¡C³o¬O¤@­Ó«D±`Ä_¶Q¦Ó¤S¶ø§®ªº¯u²z¡C

¡@¡@¤@­Ó¤H­n«ç¼Ë¤~¯à­«¥Í©O¡H·í¥§­ô¼w¼}ÁÙ¥b«H¥bºÃªº®É­Ô¡A­C¿q¥Î¼¯¦è¦bÃm³¥Á|³Dªº¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡A±©¦³«H¾a¤H¤l­C¿q¡A¤~¯à±oµÛ¥Ã¥Í¡C¼¯¦è¦bÃm³¥Á|³D³o­Ó¨å¬G°O¸ü ¦b¥Á¼Æ°O 21:1-9¡C·í®É¡A¥H¦â¦C¦Ê©m¤Z³Q³D«rªº¡A¤@±æ³o»É³D´N³£¬¡¤F¡C¤W«Ò©Ò­n¨D¤Hªº¬O¤H­n«H¾aÍ¢¡C«H¾a¤W«Ò¥²¶·©ñ¤U¦Û¤vªºÅº¶Æ¡A±©¦³Á¾¨õ­Ê¾aÍ¢ªº¤H¤~¯à¦s¬¡¡B¤~¯à±o¥Ã¥Í ¡B¤~¯à¶i¤W«Òªº°ê¡CÁ|³D³o­Ó¼Ð¼m«á¨Ó³QÂå¾Ç¬É¥Î¨Ó§@¬°Âåªvªº°O¸¹¡C

¡@¡@¥§ºq¼w¼}«á¨Ó¦b²½¥qªø©Mªk§QÁɤH·Q­n®»®³­C¿q®É¡A´¿¸g´À­C¿q»¡¸Ü¡A¦ý¨S¦³±o ¨ìµ½·Nªº¦^À³(¬ù 7:45-52)¡C­C¿q¨üÃø¤§«á¡A¨È§Q°¨¤Ó¤H¬ù·æ§â­C¿qªº¨­Åé»â¥h¡A¥§­ô¼w¼}±a¨Ó¤@¦Ê¤çªº¨SÃÄ©M¨I­»¨Ó¡A¨â­Ó¤H§â­C¿qªº¨­Åé¥]»q¦n¡A©ñ¦b¼X¹Ó¸Ì(¬ù 19:38-42)¡C ¦b·í®É¡AµS¤Óij·|¤¤ªº®ðª^¬O¤@­±­Ëªº­n¸m­C¿q©ó¦º¦a¡A¥§­ô¼w¼}¦³³o¼Ëªº¦æ°Ê¡AµÛ¹ê¤£©ö¡C

¡@¡@­«¥Í¬O¤°»ò·N«ä¡H¤@­Ó¤H­n«ç¼Ë¤~¯à­«¥Í©O¡H§A¦b³o¤è­±«H¥õªºÅéÅç¦p¦ó¡H ½Ð¤À¨É¡C

¤­¡B½×¬¡¤ô

¡@¡@¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¥|³¹°O¸ü¡A­C¿q¯S¦a¸g¹L¼»°¨§Q¨Èªº¤@®y«°±Ô¥[¡A»P¤@­Ó°ü¤H½Í¹D¡A³o¬O¤@­Ó¤Q¤À¦³¦Wªº¬G¨Æ¡C¼»°¨§Q¨È­ì¬O¥_°ê¥H¦â¦Cªº­º³£¡A¬°¥_°ê·t§Q¤ý©Ò«Ø(¤ý ¤W 15:23-24)¡C¥_°ê¥H¦â¦C·À¤`¡A¦Ê©m³Q¾Û¨ì¨È­z¤§«á¡A¨È­z¤ý¾E¤F³\¦h¥~¨¹¤H¨Ó¦í ¦b³o«°¡A»P·í¦a¥H¦â¦C¤H²VÂø©~¦í¡A©¼¦¹³q±B (°Ñ¬Ý¤ý¤U 17:24)¡C¦b¾ú¥ô¥~¨¹§g¤ý ²Îªv¤U¡A¼»°¨§Q¨È¤£¦ý¬O¤@­Ó«°¡AÁÙ¬O¾Fªñ¦a°Ï¾ã­Ó¬Ù¥÷ªº¦WºÙ¡C«á¨ÓµS¤Ó¤H±q¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^¡A´N¤£§â¼»°¨§Q¨È¤Hµø¬°¦Û¤vªº¦P­M¡A¤Ï¦Ó»´¬Ý¥L­Ì¡A¤£¸ò¥L­Ì¨Ó©¹¡C

¡@¡@­C¿q¤£¦ý¥D°Ê¿Ëªñ¼»°¨§Q¨È¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@­Ó¦WÁn¤£¤Ó¦nªº°ü¤H¡C­C¿q³o¼Ë°µ¡A³s¥Lªºªù®{¤]·P¨ì³Y²§¡C­C¿q¦V¼»°¨§Q¨È°ü¤H­n¤ô³Ü¡A¨ä¹ê¬O­n§â¥Í©Rªº¬¡¤ô½à½çµ¹¦o¡C­C¿q»¡¡G¡u¤Z³Ü³o¤ôªºÁÙ­n¦A´÷¡F¤H­Y³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô´N¥Ã»·¤£´÷¡C§Ú©Ò½çªº¤ô­n¦b¥LùØÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡v(¬ù 4:13-14)¡C­C¿q­n³o°ü¤H§â¦oªº¤V¤Ò¤]±a¨Ó¡A¨Ã¥B«ü¥X¦o¤w¸g¦³¤­­Ó¤V¤Ò¡A²{¦b¦P¦íªºÁÙ¤£¬O¦oªº¤V¤Ò¡C³o°ü¤H¥ß¨è·P¨ü¨ì­C¿q¤£¬O¤@­Ó´M±`¤H¡A¦ý¦o«o¬G·NÂಾ¸ÜÃD¡A¸ò­C¿qÅG½×§«ôªº¦a¤èÀ³¸Ó¦b¼»°¨§Q¨Èªº¤@®y¤s¤W¡C­C¿q±j½Õ¡A¦b¨º¸Ì§@§«ô¨ä¹ê¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O­n¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê¨Ó·q«ô¡C­C¿q¦b¦¹Åã¥Ü¥Lªº¨­¥÷¡A´N¬OÀ±ÁɨȡA½Ķ¦¨§Æþ¤å¡A´N¬O°ò·þ¡C¥D­C¿q¬O¬¡¤ôªº¬u·½¡A§A¸r¼}±o¨ì³o¼Ëªº¬¡¤ô¶Ü¡H§A·Q¡A¥@¤H³£»Ý­n³o¼Ëªº¬¡¤ô¶Ü¡H­n¦p¦ó¤ä¨ú¥¦¡H

¡@¡@¼»°¨§Q¨È°ü¤H¬O¤@­Ó¼ö¸Û¦Ó¤S©Z²vªº¤H¡A¦o¤@»{ÃÑ­C¿q¡A´N¦V¥þ«°ªº¤H¤¶²Ð­C¿q¡C¼»°¨§Q¨È«°¸Ìªº¤H¡A­ì¥ý¬O¦]¬°³o°ü¤Hªº¨£ÃÒ¨Ó¨ì­C¿q­±«e¡Aµ¥¨ì¥L­Ì»P¥D­C¿q±µÄ²¤§«á¡A´N¦Û¤v¯u¥¿»{ÃÑ¥D¤F(¬ù 4:42)¡C§A¹ï­C¿qªº»{ÃѬO§_¤w¸g±q²Ä¤@¶¥¬q§O¤H¦V§A¤¶²Ð¡A¶i¤J²Ä¤G¶¥¬q¦Û¤v¦³¿Ë¨­ªºÅé·|¡H¦pªG¤w¸g¶i¤J²Ä¤G¶¥¬q¡A§A¬O§_Ä@·N§â­C¿q¤¶²Ðµ¹§O¤H¡H

¡@¡@§A¸ò§O¤H½Í¹L¹D¶Ü¡H¹ï¤èªº¤ÏÀ³¦p¦ó¡H§Aªº·P·Q¦p¦ó¡H

¤»¡BÂå¤j¦Ú¤§¤l

¡@¡@³o¬O­C¿qªì´Á¶Ç¹D©Ò¦æªº²Ä¤G­Ó¯«ÂÝ¡A¦aÂI¤]¬O¦b¥[§Q§Qªº­{®³(¬ù 4:46-54)¡C ³o­Ó¯«Âݳ̯S§Oªº¦a¤è¬O¡A­C¿qÂå¯f¡A¥i¬O¯f¤H¤£¦b³õ¡A«o»·¦b­{¦Ê¹A¦Û¤vªº®a¸Ì¡C ¦p¦¹¡A«ç¯à½T©w³o­Ó¯f¤H¬O­C¿qÂå¦nªº©O¡H­C¿q¤S¤£¦b³õ¡I¯f¤Hªº¤÷¿Ë¬O¤@­Ó¤j¦Ú¡A¬O¥L¨Ó­C¿q­±«e¡A¨D¥LÂåªv¥L¥Í¯fªº¨à¤l¡C­C¿q¥s¥L¦^®a¡A¦]¬°¥Lªº¨à¤l¯f¤w¸g¦n¤F¡C¥LÅ¥¤F¡A´N¯uªº¦^®a¥h¡A¹²¤H¦V¥L³ø§i»¡¥L¨à¤l¯f¤w¸g¦n¤F¡C³o­Ó¤j¦Ú±q®É¶¡¤W¨Ó §PÂ_¡A½T©w¬O­C¿qÂå¦n¥L¨à¤lªº¡A¦]¬°­C¿q»¡¡u¦^¥h§a¡A§Aªº¨à¤l¬¡¤F¡vªº®É¶¡¡A¥¿¬O¥L¨à¤l±o²¬Â¡ªº®É¶¡¡C¥L©M¥Lªº¥þ®a´N³£«H¤F¡C§Aı±o³o¬O¥©¦X¶Ü¡H¦pªG¬O§A¡A§A·|¤£·|´N³o¼Ë¬Û«H¥D¡H

¡@¡@Ãþ¦üªº¬G¨Æ¡A¦b¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¤¤¤]¦³°O¸ü¡A²Ó¸`¤W²¤¦³¤£¦P(¤Ó 8:5-13¡B¸ô 7:1-10)¡C¦³¤H»{¬°³o¬O¦P¤@­Ó¬G¨Æ¡A¤]¦³¤H»{¬°¬O¤£¤@¼Ëªº¬G¨Æ¡C

¡¶ªþµù¡G

  1. ³Á¸ê°ò, ¡m·s¬ù¾É½×¡n, Ĭ¿·­ëĶ, (­»´ä: °ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ, 1976), pp.116-117.

  2. ­C¿q¦b¥@¤T¦~¥b¶Ç¹D¦æµ{ªí A ¬O¶À¤l¹Å©Ò¾ã²z¡C

  3. ¨È¨º¬O¦b¤½¤¸ 6-15 ¦~¾á¥ô¤j²½¥q¡A«á¨ÓÁö³Qù°¨¬Ó«ÒºM´«¡A¦ýµS¤Ó¤H¤´´L¨ä¦³ ¤j²½¥qªº¨­¥÷(¨£¸ô 3:2)¡C¨È¨ºªº¤­­Ó¨à¤l©M¤k´B«á¨Ó¤]³£¾á¥ô¤j²½¥q(¨£¬ù 18:13)¡C

  4. µJ·½¾ü,¡m°ò·þ¥Í¥­(¤W)¡n(¥x¥_¡G®Õ¶é¥Xª©ªÀ, 1995), pp.90-94¡C

  5. ¡u¥§­ô¼w¼}¡v¬O·s¼ÐÂI©M¦X¥»»P²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªºÂ½Ä¶¡A©M¦X¥»Ä¶¦¨¡u¥§­ô©³¥À¡v ¡C

¡¶­Iª÷¥y¡G¬ù¿«ºÖ­µ 4:13-14

¡¶§@·~¡G

¡@1.½Ð¦b¤U­±¦a¹Ï¤¤¡A«ö·Ó¬ù¿«ºÖ­µ¥Î½bÀY¨Ì§Çªí¥Ü¥X­C¿qªì´Á¶Ç¹Dªº¦æÂÜ¡A¨Ãµù©ú ¨ä¸g¤å©M¦aÂI¡C

¡@ 2.¨C¶gŪ¸g¡G½Ð¹w²ß¥ýŪ¤U¦C¸g¤å¡A¤@¤ÑŪ¤@¶µ¡A¤£½×²Ä¤@©Î²Ä¤GºØŪ¸g¶i«×ªí¡A ¥»¶g­nŪªº¸g¤å¬Û¦P¡A¦p¤U¡G

¡@¡@(1) ªì¹Jªù®{¡G¬ù¿«ºÖ­µ 1:35-51¡C

¡@¡@(2) ¥l¥|®{¡G°¨¤ÓºÖ­µ 4:12-22¡B°¨¥iºÖ­µ 1:14-20¡B¸ô¥[ºÖ­µ 5:1-11¡C

¡@¡@(3) ¥l°¨¤Ó (§Q¥¼)¡G°¨¤ÓºÖ­µ 9:9-13¡B°¨¥iºÖ­µ 2:13- 17¡B¸ô¥[ºÖ­µ 5:27-32¡C

¡@¡@(4) ³]¥ß¤Q¤G¨Ï®{¡A¨Ã®t»º¤§¡G°¨¤ÓºÖ­µ 10:1-20¡B°¨¥iºÖ­µ 3:13-19, 6:7-13¡B ¸ô¥[ºÖ­µ 6:12-16, 9:1-6¡C

¡@¡@(5) °µªù®{ªº¥N»ù¡G°¨¤ÓºÖ­µ 16:13-28¡B°¨¥iºÖ­µ 8:27-38¡B¸ô¥[ºÖ­µ 9:23-27, 14:25-35¡C

¡@¡@(6) °µªù®{ªº½à½ç¡G°¨¤ÓºÖ­µ 19:23-30¡B°¨¥iºÖ­µ 10:23-45¡B¸ô¥[ºÖ­µ 18:24-30¡C

¡@¡@(7) ®t»º¤C¤Q¤H¡G¸ô¥[ºÖ­µ 10:1-24 ¡C

¡@3.½Ð¹w²ß²Ä¤»½Òªº½Ò¤å¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@