²Ä¤­³¹ ¬G¨Æªº¶}ÀY
¡@

¡u¤@­Ó¦nªº¤¶²Ð¶·¯à¥¿½T¦aªí¹F¥X¬G¨Æ¤¤ªº±¡´º¡A¦]¬°¤@¬q¬G¨Æ¯u¹êªº¶}ÀY¡A¥²¥ý±Ô­z¥X¬G¨Æ©³ºë¯«¡A¨ÏŪªÌ¤F¸Ñ¨ì¨º¬O¤@¬qºò±i©Î¬O¥­ÀR¡BÅw´r©Î¬O¥i¼¦¡B·Æ½]©Î¬O¼~Æ{ªº¬G¨Æ¡C¡v

®J´Ë­³®¦¡qEsenwein¡r


¤£ºÞ§A¬O­Ó½s¬G¨Æ©Î¬O»¡¬G¨Æªº¤H¡A¬G¨Æ¶}ÀYªº¤è¦¡³£¬O¥ó³»­nºòªº¨Æ¡C­Y·Q­n§l¤Þ¾Ç¥Íªº¿³½ì©Mª`·N¡A¥H¤Î¹F¦¨¬G¨Æ¤¤ªº°V»£¡A¨º»ò¡u¦nªº¶}©l´N¬O¦¨¥\ªº¤@¥b¡v¡F¦]¬°§A­Y¯à´x´¤¾Ç¥Íªº¿³½ì¡A´N¯à§l¤Þ¥L­Ì¡G­Y¯à§â´¤¾Ç¥Íªº¤ß²z¡A´N¯à§â´¤¥L­Ì¡A¦Ó³o¤@¤Á´N¦³¿à¬G¨Æ¶}©lªº¨ºÀY´X¤ÀÄÁ¤F¡C°²¨Ï¤@¶}©l§A´N¯à§l¤Þ¥L­Ìªº¿³½ì¡A¨º»ò¦¹«á¥L­Ì´N·|¥þµM¦a³Q§A©Ò§l¤Þ¡F¥i¬O°²¨Ï§A¤@¶}©l´N¥¢±¼¤F³o¼Ëªº§â´¤¡A¥H«á¦A·Q³ê¦^¥L­Ì¿³½ì¡A´NÃø¦üµn¤Ñ¤F¡C

¬G¨Æªº¶}ÀY¡A§Ú­Ì¥i¥H¾A·í¦aºÙ¬°¤@«Ê§@ªÌ¤©ÅªªÌªº¤¶²Ð«H¡C´N¹³¨ä¥Lªº¤¶²Ð«H¤@¼Ë¡A¥þ¿à¹ï¤èªº²Ä¤@¦L¶H¡A¤]³\¥¦­Ì¨Ã¤£¤Q¤Àºë½T¡A¥i¬O«o¦³·¥¤jªº¼vÅT¤O¡C¤@­Ó±`¸ò«Ä¤l»¡¬G¨Æªº¤H¡A¥²¾å±o¾ã½g¬G¨Æªº¦¨¥\»P§_¡A§¹¥þ¦b©ó³Ì¥ýªº´X¤ÀÄÁ¡C°²­Y§A·Q¦b½Òµ{¶i¦æ¤¤¡A¯à¦³¨}¦nªº¯´§Ç¡A§A´N¶·¥ý¦b¶}ÀYªº´X¤ÀÄÁ§l¤Þ¾Ç¥Íªº¿³½ì©Mª`·N¡CÁ`¤§¡A¶}ÀYªº­«­n¡A¬OµL¥i¿Å¶qªº¡C

¤@­Ó¦nªº¶}ÀY¡A­n¯à¥H¦U¼Ëªº¤èªk¿E°_¾Ç¥Íªº¿³½ì¡A¨Ï¥L­Ì¯à¥þ¯«³eª`¦b§Aªº¬G¨Æ¤W¡F¥B¯à«Ø¥ß§A©M¾Ç¥Í¶¡ªº¤Í±¡¡A¨Ï¥L­Ì©ö©ó±µ¨ü¥H«á©Ò­nÄ~Äòªº¤º®e¡C³o¼Ë»¡¡A¨Ã¤£´N¬O­n§A¦b¶}ÀYªº´X¤ÀÄÁ©M¾Ç¥Í½a²á¨Ç»P¬G¨ÆµLÃöªº¸Ü»y¡A¦Ó¬O§Æ±æ§A¦b¶}ÀY§Y¯à²Å¦X©Ò¹w©wªº¥Ø¼Ð¡F¤]³\§A¥i¥ý¤¶²Ð¤@¤U¬G¨Æùتº¤Hª«©Î«H®§¡A©Î¬O¨âªÌ¤@¨Ö¤¶²Ð¡CÁ`¤§¡A§A¦b¶}ÀY´NÀ³¦w±Æ¦n¬G¨Æªº¥D¦®¡A¨Ã·QºÉ¿ìªk¨Ó§l¤Þ¾Ç¥Íªº¿³½ì©M¦n©_¡A¨Ï¥L­Ì¯à¦³©Ò¤ß²z·Ç³Æ¡A¦Ó©ö©ó±µ¨ü¥H«á©Ò­n¶i¦æªº¤º®e¡C

«Â·G»¹¥ý¥Í¡qKennedy Williamson¡r«ü¥X§B­³®¦¡qMarjorie Browen¡rªº¤p»¡¡Ð¶ÂÅ]³N¡qBlack Magic¡r¸Ìªº²Ä¤@¥y¸Ü¡G¦b¡uªkÄõ¼w´µ¬Y­ÓÀR±Iªº«°¥«¸Ì¡A¦³­Ó¤H¥¿§¤¦b¤@¼l¤j©Ð¤l¤¤ªº¤@­Ó©Ð¶¡¡A¬°Å]°­Ááª÷¡C¡v¬O­Óµ´§®ªº¦n¶}ÀY¡C¦]¬°³o¥y¸Ü³º¯à¥H¹é¹é¼Æ»y¥©§®¦aªí²{¥X¤@­Ó²z·Qªº¶}ÀY¡A¥¦¤£¶È¦w±Æ¦n¤F¬G¨Æªº¥D¦®¡A§l¤Þ¤FÅ¥ªÌ·¥¤jªº¿³½ì©M¦n©_¡AÁÙÆF¥©¦a¤¶²Ð¥X¬G¨Æ¸Ìªº¤Hª«¡C

½Ð¦AÆ[¹î¤@¤U¥HÁɨȦp¦ó¦b¶}ÀY¨¥Â²·N¸ð¦a´£¨ì¥L¹w¨¥ªº¥D¦®¡G¡u·í¯Q¦è¶®¤ý±Yªº¨º¦~¡A§Ú¨£¥D§¤¦b°ª°ªªºÄ_®y¤W¡C¡v¦bµuµu¼Æ¦r¤¤«ü¥X¡u¥D¬O¤ý¡v¡A¦Ó¤ä°t¤F¥L©Ò¦³ªº¹w¨¥©M¬G¨Æ¡C

¤]³\¥i¥H¦A¨Ó¬Ý¬Ý°¨¥i«ç¼Ë¤¶²Ð¥LªººÖ­µ¡A¥L±N¬I¬~¬ù¿«´yø¦¨¤@­Ó¨­­t¤ý©R¡A¦bÃm³¥¤¤¥^¦£¬°¥D­×ª½¹D¸ôªº¨ÏªÌ¡FÁöµM¥Lªº¥ÎÃãµL´X¡A¥i¬O¥L©Ò´y¼g¥X¨Óªº¡A«o¬O¨º¼Ë¥O¤HÃø¥H§ÑÃh¡C¨C­Ó¦r³£¬O¨º¼Ë¦a¥Í°Ê¡B¦hªö¡A¨Ã²¼ä¦a§Î®e¥X¤@­Ó¦£©ó«æ°Èªº¤H¡F¦Ó¥BÁ٨ϤH¦b¬G¨Æªº¶}ÀY¡A´N¤£´ÁµM¦a·P¨ü¨ì§@ªÌ¨ººØ­¢¤£¤Î«Ý­n§âºÖ­µ§i¶D¥L¤Hªº¤ß±¡¡C¹³³o¼Ë¡A·íµM¥ô¦ó¤H³£·|³Q§l¤Þªº¡C

·íµM¡A¦b»¡¥X¬G¨Æ¤§«e¡A§A´N­n¥ý¦w±Æ¦n¬G¨Æªº±¡¸`©M¤Hª«¡C´N¹³¦b¹õ±Ò¤§«e¡A§A¶·¥ý§G¸m§¹»R¥x¡A¥´§ê¦nºt­û¥H­ÔÀH®É¤W¥x¡C¦Ó¥B§AÁÙ¶·°O¦í­n³]ªk¨Ï¬G¨Æùتº¤Hª«®Ý®Ý¦p¥Í¡A¦Ó¤£­P¦¨¬°²@µL¥Í®ðªº¤ì°¸¡A¦]¦¹§A¤£¥u­n»¡¥X¥L­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¡A§ó­n»¡¥X¥L­Ì¤@¤Á¦æ¬°ªº°Ê¾÷¡C

ÁöµM§A±`«Üª`·N¤Hª«ªº¯S¼x¡A¦Ó¤£¦b·N¥L­ÌªºªA¹¢¡A¡q¨ä¹ê­nª`·N¥L­ÌªºªA¹¢¡A¤]¬O¥ó«ÜÃøªº¨Æ¡r¡A¥i¬O­Y¯u·Q¯à¿E°_¾Ç¥Íªº±¡·P¡A§A´N«D­n¦b¤¶²Ð¬G¨Æªº¤Hª«®É¡A¶¶«K´yø¥X¥L­ÌªºªA¹¢¡AµM«á¦A±Ô­z¥L­Ìªº¬G¨Æ¤£¥i¡C§A¶·Åý¾Ç¥Í·P¨ì¬G¨Æùتº¤Hª«³£¬O¬¡ªº¡A§Y¨Ï§A©Ò»¡ªº¨¤¦â¥u¬O¤@¨Çªá¦·©Î¤p¯«¥P¡A¤]­nÅý¾Ç¥Í·P¨ì¥L­Ì¬O¦P¼Ë¨ã¦³±¡·P©M«ä·Qªº¡CÁ`¤§¡A§l¤ÞÅ¥²³ªº¿³½ì©Mª`·Nªº¯µ³Z¡A´N¬O­n¨Ï¥L­Ì¯à¦³¨­¾ú¨ä¹Òªº·P¨ü¡C

·í§A§¹¦¨¤F¥H¤Wªº·Ç³Æ¡AÁÙ±N¥Í©R½á¤©¤F¬G¨Æ¤¤ªº¤Hª««á¡A§A¶·¦A¨M©w­n¥H¤°»ò¤è¦¡¨Ó±Ô­z³o¬G¨Æ¡C§A¬O­n§¹¦¨¤@±iª©µe¡A©Î¬O¤@´T¹Ï¹³¡A©Î¬O¨ä¥Lªº¤°»ò¡H¦Ó­n«ç¼Ë°µ¡A¤~¯à§ó¦³®Ä¦a¹F¨ì§A©Ò¹w´Áªº¡H­Y¬O§A¨M©w§@¥X¤@±iª©µe¡A¦b¶}©l´N¤£¥u¬O»´»´¦a¤Ä¥X´X±ø½ü¹ø¡A¦ÓÀ³­«­«¦a¨è¤W§A­nªº½u±ø¡A¤~¯àÅã¥Xª©µe¡C·í§A­nø¤@´T­·´ºµe®É¡A§A´N¶·¥ýµe¥X·|¼vÅT¾ã­Óµe­±ªº¨º´Ê¥¨¾ð¡A©Î¬O¤j±Ð°ó¥¿ÆU¤¤¥¡ªº¨º®°«ýªù¡CÁÙ¦³°²¨Ï§A·Qµe¤@±i¦â±mÂAÆAªº¹Ïµe¡A§A¥²¤£·|¤@¶}©l´N«æµÛ©¹ªoµe¥¬¤W©Ù¤W¤@¼h¹Ü¥ØªºÃC¦â¡C

¦P¼Ë¦a¡A§A©Ò­n»¡ªº¬G¨Æ¡A¤]·|¥ª¥k¬G¨Æ±Ô­z¤è¦¡ªº¿ï¾Ü¡F¦]¬°¬G¨Æªº¥ß³õ©Î¥Øªº¡A³£·|¼vÅT³o­Ó¿ï¾Ü¡C©Ò¥H§A¶·¥ý§¹¥þ¤F¸Ñ¾ã½gªº¬G¨Æ¡A´N¹³«Ø¿v¤§«e¡A§A¶·¥ýÀÀ¦n­p¹º¡B¥ß¦n¦a°ò¤@¼Ë¡C

Ä´¦p¡G²{¦b§A­n»¡¨º­Ó¬\°®¤F¤@°¦¤â¦Ó³Q­C¿qªv¦nªº¤Hªº¬G¨Æ¡A¨º»ò§A·Q±q¤°»ò¨¤«×¨Ó±Ô­z³o¬G¨Æ©O¡H°²¨Ï§A¤w¨M©w¬G¨Æªº¥D¨¤´N¬O¨º­Ó³Qªv¡ªº¤H¡A¦Ó¥BÁÙ·QÅýÅ¥²³¤F¸Ñ¯«Âݹ墨¤Hªº·N¸q¡A³o¼Ë§Aªº¬G¨Æ´N¦n¹³¤@´Tª©µe¡A¶·¥H²Ê½u±ø¨Ó§¹¦¨¥¦¡C¦b¬G¨Æªº¶}ÀY¡A§A¥i°²·Q¨º¤H¥¿¹ï¥L¤Ó¤Ó½Í°_¥L´ù¯íªº§Æ±æ©M´Á«Ý¡C

ªd¤ô¦K¼»¥À¦Õ§i¶D¥L¤Ó¤Ó»¡¡G¡u§Ú¦b¥«³õÅ¥»¡¡G¨Ó¦Û®³¼»°Çªº©Ô¤ñ­C¿q¡A¤µ¦­­n¨ì·|°ó¡C§Ú±`Å¥§O¤H»¡°_¥L¦b§O³B¦æ¤F«Ü¦h¯«ÂÝ¡A¯u¤£ª¾¹DÍ¢¬O§_¤]Ä@·N¬I®¦©ó§Ú¡C¡v¤£¹L¥Lªº¤Ó¤Ó¨È¤ñ¸Ó¨Ã¤£¤ß°Ê¡A¦]¬°¦o¤w¦º¤ß¤F¡A¥u¬O¦o¨Ã¤£´±¥¿µøµÛ¦o¤V¤ÒªºÁy¡A¦]¬°®£©È¥L·|µo²{¦oÁy¤W¨º¥¢±æªºªí±¡¡C¨â¦~¦h¥H«e¡A¼»¥À¦Õ¨ü¨ì¤W«ÒªºÃg»@¡A¤âÁuÅܦ¨´Ý¼o¦Ó²×¤é¦Q¦b¯Ý«e¡C¨È¤ñ¸Ó·Q¦A¤]¨S¦³¤H¯àªv±o¤F¥L¤F¡A¥i¬O¦o«Ü©_©Ç¦oªº¤V¤Ò¬°¦ó¤´­n¨ì·|°ó¥h¡A¦]¬°¥L©úª¾¥h¤F´N­n¸ú¦b·µ«á³±·tªº¨¤¸¨¡A¥H§K§O¤H¬Ý¨ì¥L¡F¦]¬°©Ô¤ñ»¡¥L¥²¬O­Ó¤j¸o¤H¡A¤~·|¨ü¨ì³o¼Ë¤jªºµh·¡¡C¤£¹L¼»¥À¦Õ«o¬Ý³z¤F¨È¤ñ¸Óªº¤ß«ä¡A©ó¬O´N»¡¡G

¡u®³¼»°Çªº­C¿q¨Ã¤£¹³¨ä¥Lªº©Ô¤ñ¡A¾Ú»¡Í¢¼¦«ò©Ò¦³´NªñÍ¢ªº¤H¡AÁÙªv¦n¥L­Ì³\¦hªº¯e¯f©M³n®z¡A©Î³\Í¢¤]·|Âåªv§Úªº¡C¡v

¨È¤ñ¸Ó¦A¦¸¤Ï»é¹D¡G¡u¦ý¬OÍ¢¤£¯à¦b¦w®§¤éÂåªv§A§r¡I¡v

¨º¬O¶}©l³o¬G¨Æªº¨ä¤¤¤@ºØ¤èªk¡A¦b¦¹§A¯àÅã¥Ü¬G¨Æªº¥D¦®¡A³Ð³y¬G¨Æªº®ðª^¡A¨Ã¤¶²Ð¬G¨Æªº¥D¨¤¡A¿E°_Å¥²³ªº¦n©_¦Ó±ýª¾«á¨Æ¦p¦ó¡C

¤£¦Pªº¶}ÀY´N§ïÅܤF¬G¨Æªº§Î¦¡¡A¦Ó²£¥Í¤£¦Pªº®ðª^¡B¤£¦Pªº¥D¨¤¡C·í§A±Ô­z¨ì¨S¦³¤@­Ó¤H»{¬°¯f¤HªºÂåªv¤ñ§Î¦¡ªº«ßªk§ó¬°­«­n®É¡A§A¥i°¨¤W¨Ï¬G¨Æ¨Ó­Ó®p°j¸ôÂà¡C¦Ó¦b§A±Ô­z³o¨â­Ó­~²§ªº¶}ÀY®É¡A­µ½ÕªºÅܤƤ]¬O·¥¬°­«­nªº¡C

¤]³\§AÁÙ·Q±q¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¨Ó±Ô­z³o¬G¨Æ¡AÄ´¦p¡G§A¥i¯à§Æ±æ¦b³o¬G¨Æ¤¤¡A±j½Õ­C¿qªº­^«i©M¦P±¡¡A¨º»ò§A´N¶·µÛ²´¦b­C¿q¨­¤W¡A¦Ó¥HÍ¢¬°¥D¨¤¡CÁ`¤§¡A³o¨Ç¤£¦Pªº¶}ÀY³£¬O¯u¹êªº¼g·Ó¡A¤@¥¹§A¦Û¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý³o±¡´º®É¡A¥¦­Ì³£±N¨Ï§A¨c°O¦b¤ß¡C³Ì«á½Ð¸ÕµÛ©M­C¿q©ö¹Ò¦Ó³B¡A¥B°O¦í­C¿q¹ï©ó¦U¼Ë¨Æª«ªº±Ó·P¡A¥H¤ÎÍ¢¨º²`¨èªº¬}¹î¤O¡A¦Ó¨ÏÍ¢¯àª¾¾å¤H¤ß²`³B¡C

§A¥i¥H¦p¦¹¦a¶}©l¡G

·í­C¿q©Mªù®{¨Ó¨ì®É¡A¨º¨Ç»E¶°¦b·|°ó¥Õ¥Ûªù´Yªº²³¤H³£¯É¯É²¾¦V¨â®Ç¡AÅý¸ôµ¹¥L­Ì¶i¥h¡A¦ý¬O«o¨S¦³¤@­Ó¤H¹³´L·q¨ä¥L©Ô¤ñ¨º¼Ë¦a¸òÍ¢¥´©Û©I¡C·íÍ¢¬ï¹L¥L­Ì¤¤¶¡®É¡AÍ¢ª`µøµÛ¥L­Ì¨C¤@±i­±¤Õ¡A¦³¨Ç¤H³º²ÛºF±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A¦³¨Ç«h¤H§CµÛÀY§Ï©»­C¿q¤w¬Ý³z¥L­Ì©Ò¸Õ¹ÏÁôÂ꺤߫ä¦üªº¡AµM¦Ó¤]¦³¨Ç¤H«o²@¤£¦b¥G¥L­Ì¹ï­C¿q©ÒªíÅSªº¨ººØ»´½°¡C

¦Ó´N¦bªù®Ç¥¿¯¸µÛ¤@­Ó¯Ý«e¦QµÛ¤@°¦¬\°®¤âÁuªº¤H¡A¥L¦n¹³°¦°§¾jªºª¯¥H¤^¼¦ªº²´¥ú¬ÝµÛ­C¿q¡C­C¿q²´¤¤¼¦¼§ªº¤@¿hº¡¨¬¤F¥LªºÀµ¨D¡AÍ¢§b¤F¤@·|¨à¡AµM«á««¤UÀY¨«¶i·|°ó¸Ì¡C

¤j³¡¤Àªº²ÎªvªÌ³£¤w¦b¤¤¥¡°ª¥Xªº¥­¥x¤W§¤¦n¤F¡A¥L­Ì¯d¦³¥Õò±ªºªø³T°{Ã{¦b·t²Hªº¥ú½u¤U¡A¨Ï±o¨º¬èë¥Îªº³ò¤yÅã±oÅfµM¥¢¦â¡A¦Ó¦b©ñ¦³«ßªk®Ñªº¬ùÂd«e©Ò««±¾Â¸¦³ª÷¦âªºÂÅ¥¬¥ç¥¿¤j©ñµÛ¥úªö¡C·í­C¿q¶i¤J®É¡A¬ðµM°_¤F¤@°}ÄÌ°Ê¡A²³¤H³£ÂàÁy¬ÝÍ¢¡A¦Ó«áª`µøµÛ¨º¨Ç²ÎªvªÌ¬O§_·|©Û©IÍ¢§¤¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡C

§A¬Ý¡A³o¼Ë´N¯à¤¶²Ð¥X¬G¨Æªº±¡´º©M¤Hª«¡A¦Ó¥B¤´¤£¥¢¥H­C¿q¬°¬G¨Æªº¤¤¤ß¡C¦P®É¤]¥u¥Î¹é¹é¼Æ»y´N«ü¥X²³¤H©M²ÎªvªÌªººA«×¡A¥H¤Î¨º­Ó±aµÛ¦Û¤v»Ý­n©M§Æ±æªº´Ý¼oªÌ¡A¨Ã´yø¥X¨ºÀ½º¡¸s²³©M²ÎªvªÌªº³±·t·|°ó¤º³¡¤§½ü¹ø¡C³o¼Ë§A¤~ºâ¬O§G¸m¦n¤F»R¥x¡A¤¶²Ð§¹¤F¨¤¦â¡A¥B¿E°_¾Ç¥Íªº¿³½ì¡A¤£¶È¬O¥L­Ìªºªí­±¡A¤]¿E°Ê¤F¥L­Ìªº¤º¤ß©MºA«×¡C

¹ï©ó¬Û¦Pªº³o¬q¬G¨Æ¡A§Ú¤w¤j²¤¦a¤¶²Ð¤F¤@¨Ç¤£¦Pªº¶}ÀY¡A¤£¥u¬O­n·í§@¤@ºØÃÀ³Nªº¬ã¨s¡A¤]¬O·Q»¡©ú¡G¡u¤@½g¬°¤H©Ò¼ô¸Zªº¬G¨Æ¡A¤´¥i¦A¤T¦a±Ô­z¥¦¡A¦Ó¤£·|¥¢±¼¬G¨Æªº½ì¨ý¡C¡v

¡@