¾c¦K°¨¤Bªº¬G¨Æ

¤Hª«¡G

°¨¤B¡]¾c¦K¡^¡A²M¹D¥í¡A½a¹è°ü¡A³ø¨Î­µªº³\¦h¤p«Ä¡A¨kÁn¡A¤kÁn¡C

³õ´º¡G

ªk°ê°¨ÁÉ«°ªº¤@­Ó¯}¾c©±¤º¡C

¦b¤@¶¡¯}ªº¦Ñ©Ð¤lùØ¡A¥¿¤¤¶¡¬O¤@­Ó¾ÀÄl¡C¾ÀÄl¤W¬O¤@±i­C¿qªº¤jµe¹³¡C¾ÀÄl®ÇÃä©ñµÛÀ³¥Îªºª«¥ó¡A¤ì®ãµ¥¡C¥ª­±¬O¤@®°µ¡¡A¥i¥H¬Ý¨£µó¤W¡A©M¤@·ø©ü·tªºµó¿O¡C¥k­±Àð¤W¬O¤@®°ªù¡Aªù¶}®É¥i¬Ý¨£¦V¥~ªº¤@­±¤WÁÙµe¤F¤@¥u¹u¤l¡C¦³ªk°ê°¨ÁÉ«°¡u°¨¤B¾c©±¡vªº©ÛµP¡C

®É¶¡¡G

¤@¦Ê¦~«e¤@­Ó¤j³·¯É­¸ªº¸t½Ï©]¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
²Ä¤@¹õ

¤w¸g¬O©]²`¤F¡C©Ð¤¤¶¡ªº¤@±i¤p®à¤W©ñµÛ¤@·ø¤pªo¿O¡Aµo¥X·t¶Àªº¥ú¡A­Ë¬O¾ÀÄl¤¤ªº¤õ¥ú·Ó±o§¤¦b¤p´È¤Wªº¦Ñ°¨¤BªºÁy¡A¬õ³q³qªº¡C¥L¬O­Ó¤­¤Q¦h·³ªº¾c¦K¡Aªá¥ÕªºÀY¾v©MµuÄG¤l¡F¬ïµÛ²`¦âªº¦çªA¡A«e­±³ò¤F¤@¶ô¥Ö¦K¥Îªº¥¬¡F¥L¦b¤@­±¯N¤õ¡A¤@­±°µµÛ¤âùتº¬¡­p¡C

¹õ±Ò®É¡A»·³B¥m¾´ªºÄÁÁn¡A¤@ª½ªºÅT¡Cªù¤f¡A©¿µM¤@°}¤p«ÄªººqÁn°_¤F¡A­ì¨Ó¬O³ø¨Î­µªº¦b°Û¡G¡uÅ¥°Ú¤Ñ¨Ï°ªÁn°Û¡v¡C

°¨¤B·L·Lªº¯º¬Ý¡A©ñ¤U¤F¤â¤¤ªº¬¡­p¡A¨ì®à¤W¥h®³¤F¤@½L¤l¿}¡F§âªù¥´¶}¡Aµ¥µÛ¤p«Ä­Ì°Û§¹¡C¨ä¤¤¤@­Ó¹ï°¨¤B³ø¨Î­µ¡C

¡@¡@¡@¡@
¤p«Ä¡G §Ú³øµ¹§A¤@­Ó¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡A¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°ùØ¡A¬°§A¥Í¤F¤@¦ì±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C
¡@¡@¡@¡@
°¨¤B¡G ºaÄ£Âk©ó¤W«Ò¡A¡]§â¤â¤¤ªº¿}»¼¹L¥h¡^¡AÁÂÁ§A­Ì¡A¨Ó¡A¶i¨Ó¦YÂI¿}§a¡I
¡@¡@¡@¡@
¤p«Ä¡G ÁÂÁ°¨¤B¨û¨û¡A§Ú­Ì¤£¶i¨Ó¤F¡A¯¬°¨¤B¨û¨û¸t½Ï§Ö¼Ö¡I
¡@¡@¡@¡@
°¨¤B¡G ¤j®a¸t½Ï§Ö¼Ö¡I¡]²³¤p«Ä°Û¡u¯¬§A¸t½Ï§Ö¼Ö¡I¡v°Û¨ì³Ì«á¨â¥y¡A°¨¤B¤]¸òµÛ°Û°_¨Ó¤F¡C°e¤j®a¨««á¡A ¦^¨ì¾ÀÄl«e¡A®³¤F¸t¸g¡A§â´È¤l´«¤F­Ó¤è¦V¡A´N¶X¤õ¥ú½Ū¸ô¥[ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤G¸`¡^¡C
¡@¡@¡@¡@
°¨¤B¡G §A­Ì­n¬Ý¨£¤@­ÓÀ¦«Ä¡A¥]µÛ¥¬¡Aª×¦b°¨¼ÑùØ¡A¨º´N¬O°O¸¹¤F¡C©¿µM¦³¤@¤j¶¤¤Ñ§L¡A¦P¨º¤Ñ¨ÏÆg¬ü¤W«Ò»¡¡G¡u¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk©ó¤W«Ò¡A¦b¦a¤W¥­¦wÂk©óÍ¢©Ò³ß®®ªº¤H¡v¡C¡]ºCºC¦a¦A­«½Æ¤G¹M¡^¡A¡u¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk©ó¤W«Ò¡A¦b¦a¤W¥­¦wÂk©óÍ¢©Ò³ß®®ªº¤H¡v¡C¡]ºqÁn¦Û¤Ñ¦Ó­°¡A°Û¬Ý«á­±¨º¤G¥y¡^¡C
¡@¡@¡@¡@
°¨¤B¡G ªF¤èªº¤T³Õ¤h¬J¤£»{±o¸ô¡A¤S¤£»{ÃѤH¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¬O±a¤F¬Ã¶QªºÂ§ª«¡A¤d¨¯¸U­W¦a»·¹D¨Ó´M§ä©M´Â¨£·s¥Íªº¤ý­C¿q¡A³o¬O¦óµ¥°¶¤jªº«H¤ß¡A¦óµ¥Ä_¶Qªº©^Ämªü¡I°²­Y©ú¤Ñ¬O²Ä¤@­Ó¸t½Ï¸`¡A°²­Y¤µ©]­C¿q­°¥Í¦b°¨ÁÉ«°¡A§Ú·Çª¾¹D§Ú¸Ó©^Äm¬Æ»ò¡I¡]¥L°_¨­±q¬[¤W¨ú¤F¤@¹ïºë¬üªº¥Õ¦â¤p¥Ö¾c¨Ó¡A¥Î¤â¤¤«ø²b¤W­±ªº¦Ç¹Ð¡C¦¹¹ï¾c¨Ø¤F»È¦©¤l¡A°{°{µo¥ú¡^¡C
¡@¡@¡@¡@
°¨¤B¡G ³o¹ï¾c¬O§Úªººë¤ß³Ç§@¡A§Ú­n±N¥¦°eµ¹Í¢¡CÍ¢ªº¥À¿Ë¤@©w°ª¿³·¥¤F¡Cªü¡A§Ú¯u¶Ì¡A¡]¥L·QµÛ¤£¸T¯º¤F¡^¡A¥D­C¿q«ç·|­n§Ú³o¼Ë¥i¼¦ªºÂ§ª«©O¡H¡]¥L±N¾c¤l©ñÂk­ì³B¡AÀ¾º¶¤F¿O¡A¥u³Ñ¤U­I«á¤õ¥ú·Ó¥X¤@­Ó¶Â¼v¡A¥L¶}©l¦b´È¤W´N¹ì¤F¡^¡C
¡@¡@¡@¡@
¨kÁn¡G ¡]²`­«²øÄY¦a¡^°¨¤B¡I¡]°¨¤B¦YÅå¦a§âÀY©ï¤F°_¨Ó¡^¡C
¡@¡@¡@¡@
¨kÁn¡G ¡]·O²»¦a¡^°¨¤B¡A§Úª¾¹D§A«Ü·Q¨£§Ú¡F©ú¤Ñ¡A§Ú­n¸g¹L§Aªºµ¡¤f¡C¦pªG§A¬Ý¨£§Ú¡A½Ð§Ú¶i¨Ó¡A§Ú´N°µ§Aªº«È¤H¡A§¤¦b§AªºÂi¤l®ÇÃä¡C¡]¤õ¥ú¤]º¥·t¤F¤U¥h¡A»·»·¦a¶Ç¨Ó¡u¦wÀR©]¡A¸t½Ï©]¡vªººqÁn¡A°¨¤B¤SºÎµÛ¤F¡^¡C
¡@¡@¡@¡@
²Ä¤G¹õ

¿O¥ú«G®É¤w¬O¸t½Ï¦­±á¡A¡]¥Î¤j¦r¤é¾äªí©ú¡^¶§¥ú±qµ¡¤f®g¶i¨Ó¡C¾ÀÄlùتº¤õ¤´¿NµÛ¡A·ÓµÛ¦Ñ°¨¤B¦b©Ð¤ºÂà¨ÓÂà¥h¦a¦£µÛ¡C´«©ï¥¬¡B²¾ªá²~¡B©Mªù®Çªº¤p¸t½Ï¾ð¡A®à¤WÂ\¤W¤M¡B¤e¡B©@°Ø³ý¡B¦³¼ö®ð¡^¡AÄÑ¥]¡BµæÂæ¡BÂA¥¤¡B¥L¤S¦Û¤v´«¦ç®Þ¬~¡A¥´¤FÂA©ú»â±a¡C¦£¸L¤¤¤£®É¥hµ¡¤f±i±æ¡C¤@­Ó¦Ñ²M¹D¥í¡A¤â§ßµÛªø±½©ª¡A¾aµÛ¦Ñ¾c¦Kªºµ¡¤f¡A¥Î¤f¨þµÛ¤â¡A¤@¥I¥i¼¦¬Û¡C

¡@¡@¡@¡@
°¨¤B¡G ¡]¬Ý¨£¤Fµ¡¥~ªº²M¹D¥í¡^¡A¥i¼¦ªº¤H°Ú¡I¥L¤@©w­á­Ó¥b¦º¤F¡C¡]¨«¨ìµ¡«e¡A¥Î¤â¸Iµ¡¬Á¼þ¡^¡A¦Ñ¶m¡A¶i¨Ó§¤¤@§¤§a¡I¡]°¨¤W¤S¶]¨ìªù¤f¡A§âªù¶}¤F¤jÁn»¡¡^¥ý¥Í¡I¥~­±¤Ó§N¡A¶i¨Ó³ÜªM¼ö©@°Ø¡A·x·x¨­¤l§a¡I
¡@¡@¡@¡@
²M¹D¥í¡G ¡]§â±½©ª¾a¦bªùÃä¡A¨«¤F¶i¨Ó¡^¡A¦n¡AÁÂÁ¡AÁÂÁ¡I
¡@¡@¡@¡@
°¨¤B¡G ³oÃ䧤¡A¡]§â¥LÅý¨ìÄlÃä¡^¡A¯N¯N¤õ¡I¡]­Ë©@°Ø»¼µ¹¥L¡C¥L¤@¤f³Ü§¹¡A¯¸°_¨Ó°eÁÙªM¤l¡^¡C
¡@¡@¡@¡@
²M¹D¥í¡G ¯u·x©M¡IÁÂÁ§A¡I¡]§â´U¤lºò¤Fºò¡A¨«¤F¥X¥h¡^¡C
¡@¡@¡@¡@
¡]°¨¤B¤fùØ­óµÛºq¡A§¤¦^´È¤l¤W¡A¤£¤[¡Aµ¡¥~¨«¹L¤@­Ó½a¹è°ü¡C¦o¤âùØ©êµÛ¤@­Ó¤p«Ä¡]©ÎªÌ­IµÛ¡^«Ä¤lªºÁy­á±o³q¬õ¡C¤k¤H¯h®z¡AÁy¦â»a¥Õ¡A°¨¤B¬Ý¨£¡A¶}¤Fªùµ¥¬Ý¦o¡^¡C
¡@¡@¡@¡@
°¨¤B¡G ¶i¨Ó·x·x¨­¤l§a¡I¡]©Û«Ý¦o§¤¤U¡A¥BÃö¤ß¦a°Ý¡^¡A©p¤£µÎªA¶Ü¡H
¡@¡@¡@¡@
½a¹è°ü¡G §Ú­n¨ìÂå°|¥h¡A§Ú§Æ±æ¥L­Ì·|¦¬¯d§Ú©M§Úªº¤p«Ä¡C§Ú®`¤F¯f¡A¤p«Ä¤]¤£µÎªA¡A¤@­Ó·ÓÅUªº¤H¤]¨S¦³¡A¡]±µ¹L¤F°¨¤B»¼µ¹¦oªº©@°Ø¡^¡A°Ú¡AÁÂÁ§A¡C
¡@¡@¡@¡@
°¨¤B¡G ¥i¼¦ªº¤p«Ä¡A§Ú¬Ý¥L¬ï±o¤£¹Ù§a¡I§Ú¨Ó§äÂI¦çªAµ¹¥L¡C¡]§ä¨ì¤@¥ó¤p¤j¦çµ¹«Ä¤l»q¤W¡^¡C°Ú¡A¤p¨¬­á±o¦h¥i¼¦¡A³s¤@Âù¾c¤]¨S¦³¡A§Ú¦Aµ¹§A¤@¹ï¾c§a¡A¡]±q®×¤W¨ú¤p¥Õ¥Ö¾cµ¹«Ä¤l¬ï¤W¡^¡A§r¡A¯uº}«G¡C
¡@¡@¡@¡@
½a¹è°ü¡G ¡]·P¿E¦a¡^ÁÂÁ§A¡A§A¦³³o¼Ë¦nªº¤ß¸z¡A¤W«Ò¤@©w³ßÅw¡I¡]¯¸°_¨Ó¨«¤F¥X¥h¡^¤W«Ò«O¦ö§A¡C
¡@¡@¡@¡@
°¨¤B¡G ¤W«Ò«O¦ö§A¡C¡]°¨¤B¤S­óµÛºq¡A¾a¦b´È¤W¡C¿O¥ú·t¤F¤U¥h¡A¥u³Ñ¤U¾ÀÄlªº¤õ¥ú·Ó¥X°¨¤Bªº¼v¤l¡^
¡@¡@¡@¡@
¤kÁn¡G ¤@­ÓÄÁÀY¤@­ÓÄÁÀYªº¹L¥h¡A¡]¥i¥Î¯È®ÉÄÁ¦b«á­±¼·°Ê®É°w¡^¡C³\¦h»Ý­nÀ°§Uªº¤H¤À¨É¤F³o¦Ñ¾c¦K¨Ã¤£Â×´Iªº´Ú«Ý¡A¥i¬O¬ß±æ¨ÓÁ{ªº«È¤HÁÙ¬O¨S¦³¨Ó¡C¤Ñ¶Â¤F¡A¦Ñ°¨¤Bªº¤ßùئ³ÂI¨I­«©M¥¢±æ¡K¡K¡]°¨¤B¥Î¤õ®ãÂI°_¤Fªo¿O¡A«Ç¤º´_©ú«G¡^¡C
¡@¡@¡@¡@
°¨¤B¡G ¨º¥u¬O¤@­Ó¹Ú½}¤F¡C§Ú§Æ±æ¡A§Ú¬Û«H¡A¥i¬O­C¿q²×©ó¨S¦³¨Ó¡C¡]¿O¥ú¤S·t¤F¤U¥h¡^¡C
²Ä¤T¹õ

©¿µM¾aµ¡¤fªº¦a¤è«Ü«G¡A¿n³·ªº¬Á¼þ¤W·Ó¥X´X­Ó¤Hªº­±¤Õ¡A¦³²M¹D¥í¡A½a¹è°ü©M¦oªº¤p¤k«Ä¡C

¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
²M¹D¥í¡G §A¨S¦³¬Ý¨£§Ú¶Ü¡H
½a¹è°ü¡G §A¨S¦³¬Ý¨£§Ú¶Ü¡H
¤p¤k«Ä¡G §A¨S¦³¬Ý¨£§Ú¶Ü¡H
¡@¡@¡@¡@
¨kÁn¡G ¡]¨I­«¦Ó½wºC¦a°Ý¡^§A¨S¦³¬Ý¨£§Ú¶Ü¡H¡]¿O¥ú·t¤F¤U¥h¡Cµ¡¤f¤T­Ó¤Hªº­±¤Õ¤£¨£¤F¡^¡C
¡@¡@¡@¡@
¨kÁn¡G ¡]¤¯·O¦Ó²M®Ô¦a¡^¡A¤Z¬°§Úªº¦W¡A±µ«Ý¤@­Ó¹³³o¤p«Ä¤lªº¡A´N¬O±µ«Ý§Ú¡C¦]¬°§Ú¾j¤F¡A§Aµ¹§Ú¦Y¡A§Ú´÷¤F¡A§Aµ¹§Ú³Ü¡A§Ú§@«È®È¡A§A¯d§Ú¦í¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A³o¨Ç¨Æ§A¬J§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O°µ¦b§Ú¨­¤W¤F¡C
¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
¡@¡@
chiangss.jpg (5274 bytes)¦¿­ZªQ½sĶ
ª©Åv©Ò¦³¡°Åwªï¨Ï¥Î
mschiang@ms1.hinet.net