漫長歸家路

人物:

大雄
小玉

場景:

兩張椅子代表車子的前座。

開場時,大雄和小玉坐在車子前座,教會崇拜剛剛結束,他們正要開車回家。
                   
大雄: 今天崇拜牧師講的信息真棒,你說對不對?
    
小玉: 是啊!牧師今天早上的信息,講得真好,我得到好多幫助。
    
大雄: 牧師提到箴言16:32的「不輕易發怒,勝過勇士……」,這句話真好,我一定要牢牢記得這節聖經。
    
小玉: 是啊!我也要記牢這句話。(有點諷刺的說。)哦,……大雄,你會不會覺得,我們的車子跟前面的車子距離太近了些?
    
大雄: 太近?還好吧?那部車子離我們起碼也有十公尺遠……(沈默一下,思索剛剛那段聖經,然後平靜的說。)我想你說的對,我會注意跟前面的車子保持安全距離。
    
小玉: 微笑著。)記得牧師講的,「不輕易發怒,勝過勇士……」
    
大雄: 是啊!這段聖經真的很不錯,什麼事?
    
小玉: 哦,你剛剛闖了一個紅燈。
    
大雄: 那不是紅燈嘛,那是黃燈呢!
    
小玉: 兩個燈都有,剛開始是黃色的,而當你剛剛經過時,它就變成紅燈了。
    
大雄: 抱歉!他明明是黃燈的!它是在我剛好經過十字路口時,才變成紅燈的。
    
小玉: 好吧!反正那一定不是綠燈就對了!既然不是綠燈,那你為什麼不減速停下來,等變成綠燈再過去呢?
    
大雄: 咬緊嘴唇,開始默默背誦聖經。)「不輕易發怒,勝過勇士……」「不輕易發怒,勝過勇士……」「不輕易……」。
    
小玉: 插嘴。)你在幹什麼?
    
大雄: 我在背聖經呀!親愛的,這真是一段很棒的聖經,我一定要常常記得這段聖經,(低聲的說著。)特別是當你跟我一起在車子裡面的時候。
    
小玉: 你這是什麼意思?
    
大雄: 我沒說什麼呀?
    
小玉: 那就好,對了,如過你越快超過前面那輛車子,我們就能越快回到家!前面那個人開車慢吞吞的,像蝸牛一樣!
    
大雄: 超車?我以為你要我減慢車速呢!
    
小玉: 是沒錯,是要減慢車速,可是你也不必像在停車場一樣啊!來吧!超前面這部車子!
    
大雄: 好吧!可是你也別這麼急嘛,我還要加速才能超車呀!
    
小玉: 我知道!
    
大雄: 裝作轉著方向盤超過前面的車子,然後再轉方向盤,回到原來的車道。)怎麼樣?現在你高興了吧?
    
小玉: 我希望你立刻減慢車速。
    
大雄: 可是,你不是說要加速超過前面的車子嗎?
    
小玉: 你超過那部車子了嗎?
    
大雄: 沒錯啊!
    
小玉: 所以,現在你可以減慢車速囉!
    
大雄: 你的意思是,我加速超過那部車子,只為了可以在他前面減慢車速?
    
小玉: 不是每個人都這樣做嗎?
    
大雄: 可是……
    
小玉: 插嘴。)反正,我們能早一點回到家,那就早一點,不是很好嗎?
    
大雄: 能早一點回到家是沒錯啊!可是,也不用趕呀!我們的時間還多得很!
    
小玉: 回頭看看後面的車況。)好啦!後面沒有車子了,你切到右邊的車道吧!
    
大雄: 可是,我現在不想變換車道啊!(緊咬嘴唇,嘀咕著。)真是莫名其妙哦。
    
小玉: 不管他的抗議。)走啊!……把方向燈打亮呀!
    
大雄: 我說過!我現在不想變換車道!
    
小玉: 為什麼?
    
大雄: 因為兩個理由!
    
小玉: 是嗎?
    
大雄: 第一個理由……車子是我開的!
    
小玉: 那,第二個理由呢?
    
大雄: 第二個理由……我現在不想換車道!我現在不想!
    
小玉: 可是,現在前面沒有車子啊?
    
大雄: 我現在就是不想換車道!
    
小玉: 你不必對我這麼大聲啊!
    
大雄: 我沒有對你大聲呀!
    
小玉: 拜託!你沒聽過那句聖經啊?「不輕易發怒,勝過勇士……」
    
大雄: 我是聽過,但很明顯的,那個寫這首詩的人他沒有跟你擠在一輛車子裡!
    
小玉: 你的意思是什麼?!
    
大雄: 我的意思?我的意思是,如果他曾經跟你坐在同一輛車子,他就會寫一段否認那句話聲明!
    
小玉: 什麼意思?
    
大雄: 或許,搞不好他還會另外一章,來解釋這種情形!
    
小玉: 好!咱們走著瞧,這個月,我不跟你說話了!
    
大雄: 太棒了!現在可是我們難得的溝通機會哦!
    
小玉: 好,在我不想理你之前,我要說一件事!
    
大雄: 什麼事?
    
小玉: 我要知道,你到底想不想換到右邊的車道?
    
大雄: 我說過啦!如果需要,而且路況又好,我就會換車道呀!
    
小玉: 那好,你剛剛錯過了到我們家那條街!
    
大雄: 往旁邊看看。)是嗎?
    
小玉: 往後靠著,滿意的說。)現在,我開始不說話了!
    
大雄: 沒什麼大不了的,我可以在下一條街下去,再轉回頭,就得了。
    
小玉: 很好……你做呀!
    
大雄: 哦?我以為你不說話了?
    
小玉: 那是你聽到我說的最後一句!
    
大雄: 很好!
    
小玉: ……另外一件事……前面堵住了,我希望你能回頭走另外一條路?
    
大雄: 為什麼?你是想,等一下可以一路嘮叨「我早就告訴你啦!」
    
小玉: 你不聽就算了!
    
大雄: 好吧!那我就在這邊迴轉囉!
    
小玉: 你不可以在這邊迴轉!
    
大雄: 是嗎!你看著!(打滿方向盤,迴轉車子。
    
小玉: 你高興了嗎?!要我看著?……真了不起!旁邊的人也看著,連路邊的警察也看著你囉!
    
大雄: 警察在看我?
    
小玉: 是啊,就是那個剛剛亮起他的紅燈、響起警報器的那個警察。
    
大雄: 看著後照鏡。)哦!那個警察呀?
    
小玉: 好啦!你是不是該準備開到路邊停車了?
    
大雄: 我正在等你的吩咐!真不曉得,那個警察知道不知道,你可是真正的老闆!
    
小玉: 少囉唆!趕快把車子停道路邊,免得他猛按喇叭。
    
大雄: 就算是他按喇叭,我也聽不到,光是你的聲音就夠大了!
    
小玉: 你的意思是,我是大嘴巴囉?!
    
大雄: 那倒不是,我的意思是你的嘴吧可以吞得麥當勞的巨無霸漢堡!
    
小玉: 好!我決定兩個月不跟你說話!
    
大雄: 面對現實吧!小寶貝!你永遠是一位坐在駕駛座旁邊的司機,你永遠指指點點別人怎麼開車的,就像你媽說過的,你就是不停的在她旁邊告訴她怎麼開車的!
    
小玉: 拜託,我只有在她迷路的時候,才告訴她的!算了,不跟你辯了,你想說什麼你就說吧!反正,又不是我收罰單。
    
大雄: 停到路邊,頭轉向左邊,裝作跟警察說話。)警察先生,你好?有什麼事嗎?(停了一下。)違法迴轉?對不起,我不知道耶,……等一等,這是我內人,我來問問她,(面向小玉。)親愛的,小寶貝,我的甜心……你有看到我違法迴轉嗎?
    
小玉: 頭轉向警察。)警察先生,我告訴過他,不可以違法迴轉的!
    
大雄: 不知所措的東張西望。)抱歉!警察先生,我想我一定搞錯了……哦,不是什麼違法迴轉,是我剛剛介紹錯了,這位是我的前妻!(瞪著小玉,然後轉向警察。)好吧!我的名字要簽在那裡?(簽著罰單。)警察先生,相信我!我保證不會再發生了!(看著小玉。)你要回家了嗎?還是我們還要待在這裡?
    
小玉: 你在生氣嗎?
    
大雄: 生氣?你不要開玩笑了!(開始背誦聖經。)「不輕易發怒,勝過勇士……」「不輕易發怒,勝過勇士……」「不輕易發怒……」
    
小玉: 插嘴。)我想,我一定讓你不舒服了?是不是?
    
大雄: 沒什麼,就像人家說的,試探能生忍耐。反正,那張罰單是我自己的錯!
    
小玉: 可是,如果我沒有嘀咕你的話,你一定不會錯過我們家那條街的。
    
大雄: 好啦!別再說了!讓我們趕快回家,然後把這些事情都忘得一乾二淨。
    
小玉: 哦,親愛的!我也是這樣想!
    
大雄: 我們不要再提這件事了!我是該接這張罰單,我會繳罰款,然後我們就不要再提這件亂七八糟的事了!
    
小玉: 對我好一點嘛。親愛的。
    
大雄: 我會完完整整的從我頭腦刪掉這十五分鐘的記憶!
    
小玉: 沒錯,我們就裝作這是教會的停車場,我們剛剛聚完會,現在剛剛開車要回家!
    
大雄: 好吧!就想像我們剛剛結束主日崇拜,我們坐在車子裡,然後我說……今天崇拜牧師講的信息真棒,你說對不對?
    
小玉: 然後我說……是啊!牧師今天早上的信息,講得真好,我得到好多幫助。
    
大雄: 接著我說……牧師提到 箴言16:32的「不輕易發怒,勝過勇士……」。
    
小玉: 你說……這句話真好,我一定要牢牢記得這節聖經。
    
大雄: 你也說……你也要記牢這句話。好,我們就這樣重新開始,就像什麼都沒發生一樣!
    
小玉: 對!
    
大雄: 我們正在靠近路邊,準備進入回家的車道……
    
小玉: 沒錯!(回頭看看後面。)……就像我告訴過你的,現在後面沒有車子,趕快切過去!
    
落幕。
    
    
chiangss.jpg (5274 bytes)江茂松編譯
版權所有
 歡迎使用
mschiang@ms1.hinet.net