倒楣的鯨魚
約拿的故事 - 獨腳戲

人物:

約拿

開場時,約拿正坐在想像中的鯨魚腹中。
                   
  (用手圍成園筒狀,對著嘴巴,喊著。)嘿!有沒有人聽到我的聲音?!哈囉!……有沒有人在啊!?

  (失望的樣子。)唉!沒用啦!叫破喉嚨也沒用啦!方圓一哩以內一定沒有人的,如果有人,他們也一定聽不到的。唉!縱使他們聽到,他們大概也會覺得,這是條大鯨魚在叫……誰會去聽鯨魚叫呢?!

  (往四周看看這個想像中的鯨魚肚子。)哇!看看這條鯨魚的肚子,簡直是一塌糊塗嘛!這個傢伙,吃東西都不咬碎的!……還有,它的口臭,真讓人受不了,難怪它老是孤孤單單的,(再往四周看看,好像發現什麼似的。)看嘛!果然不出所料,這傢伙吃了一頓海鮮披薩大餐,我還聞得到濃濃的大蒜味……現在,我終於明白,每次吃過海鮮披薩以後,我的肚子裡是什麼味道了!

  (往上看,一副厭惡的樣子。)糟糕!又來了!?(閃開的樣子。)這傢伙一天到晚就是吃!不停的吃!(用手圍成圓筒狀,對著嘴巴,喊著。)嘿!老兄!這裡已經滿了,裝不下了啦,不要再吃啦!(擦擦自己的身上。)這傢伙難道沒量量自己的體重嗎!(裝成抬起腿,但很難把腿從泥淖中舉起的樣子。)哇!居然還有口香糖!嘿!你媽媽沒告訴你!不能把口香糖吞到肚子裡嗎?(努力了半天,他終於把腿抬起來了。)唉!終於弄掉這些黏人的口香糖了……我一定要逃離這個鬼地方!我要好好想想逃離這個鯨魚肚子的方法,我一定要好好想想。(思索計畫的樣子。)嗯……讓我想想看……我可以踩痛它的蛀牙,它會痛得張開嘴,把我吐出來……不過,如果它痛得氣瘋了,會不會,一口把我咬碎!……或者(再想一想。)……我就等它張開嘴,我就趕快游出去?(想了一下。)不行!這也行不通的!看看這傢伙喝水的樣子,我八成會被淹死的。……我想,或許我可以讓它的胃不舒服,我只要在它的胃裡面跳個五百下,……不過,我可不想看它因為我,搞得這麼難過。

  (失望的樣子。)唉!我看,我就面對現實吧!我這輩子大概就在這裡過了。何況,我想,反正我也是罪有應得的。誰叫我想要逃開上帝的命令。(往上看。)但是,嘿!上帝!我根本沒想到尼尼微對你這麼重要!我哪知道嘛!?上帝,我的意思是,尼尼微是一座這麼壞的城市,住在裡面的,根本是一群自甘墮落的壞蛋嘛!你幹嘛在他們身上浪費時間嘛!他們根本不會悔改的!他們永遠都不會改變的!(停一下,像是上帝對他說話的樣子。)好!沒錯!上帝!我想,或許我該先悔改、認罪,但是,什麼……(再停一停。)是的,我是應該改變我的觀念!但是,上帝!尼尼微的人民就是不一樣!他們簡直壞透了!上帝,我是說他們是罪大惡極呀!(再停一停。)我知道,罪不分大小!罪就是罪!(再停一停。)沒錯!是沒有所謂的小罪,但是……(不耐煩的停一停。)好,那咱們好好談談,反正我現在哪兒也跑不了!……聽聽我的想法(想說服人的樣子。)你讓我去埃及嘛,在那裡我可以領十堂聚會,像是什麼佈道會、培靈會、特會、假期聖經班等等,你要我帶領什麼聚會都可以,我想這應該就夠補償我違背你對尼尼微的心意吧?(停一停。)不行?那麼,來辦個大規模的全國青年營?你覺得怎麼樣?我們可以租一座金字塔,當然是空的金字塔,然後舉行個七天七夜、轟轟烈烈的青年營,怎麼樣?這夠你忘掉尼尼微吧?(停一停。)又不行?!你什麼時候才會改變你那固執的毛病呢!?

  好!上帝!那請你告訴我,為什麼尼尼微對你這麼重要?他們不斷的拒絕、背逆你,他們根本不想聽你的話!所以,你幹嘛不把他們忘得一乾二淨?!(停了一停,不耐煩的說。)他們用那種態度對你,你怎麼還可以這樣的愛著他們?

  (看著上面。)哦!糟糕!吃飯的時間又到了!(噁心的樣子。)這個傢伙到底以為它在哪裡?它是不是以為它在自助餐廳?(手遮著頭,閃避東西掉下來的樣子。)我的天?這傢伙一定以為自己在吃到飽的自助餐廳!

  (拍拍、擦擦自己身體。)哇!有夠噁心!希望這一餐夠它撐上半天。……我真的開始覺得,我像是這傢伙的飯後甜點了!

  言歸正傳!我們剛剛講到哪兒了?……沒錯,我們剛剛談到尼尼微,……你說你要我回去尼尼微?上帝,相信我,他們用不著你這麼為他們費心的。(暫停。)那,你還是……你還是不想改變你的意思?你還是愛尼尼微人,你還是要我去做那件差事?!

  那麼,上帝,你聽聽我的看法,我可以聽你的吩咐到尼尼微,也可以選擇留在這條鯨魚的肚子裡,試試看,能不能過個比較舒服的生活。(看看周圍,噁心的樣子。)事實上,這裡也沒有太多事可以做了,我的意思是,我已經剔過它的牙縫了,也已經幫它割掉發炎的扁桃腺了,而且,說老實話,我真不想在這邊,找東西當早餐!何況,(誠心誠意的樣子。)我也不想逃離開你。(看看周圍,噁心的樣子。)我的意思是,看看我身邊的這些東西,(假裝快被食物和垃圾淹沒了。)尼尼微再怎麼爛,大概也不會比這裡爛!

  (再一次擦擦自己的身體。)好吧!上帝!我會去尼尼微!不會帶著大大的微笑,快樂的去尼尼微!只要你趕快的把我弄出去!越快越好!

  (往上看。)嘿!這是什麼聲音?(聽的樣子。)……聽起來好像是這個傢伙要打噴嚏的樣子!(興奮的說。)太棒了!這可是我逃出去的大好機會!(給鯨魚捎癢。)啊!啊!趕快,趕快!老兄,拜託趕快打噴嚏!哈!哈!哈!哈啾!

  (裝成幾乎快要飛出戲臺的樣子。)老天保佑!再見了!倒楣的鯨魚!尼尼微,我來了!

  

chiangss.jpg (5274 bytes)江茂松編譯
版權所有※歡迎使用
mschiang@ms1.hinet.net