如何建立服侍的教會
How to Build a Diaconal Church

歐世德 Alf B. Oftestad
江茂松譯
中華基督教福音信義會

網版序

「一個國家的國力不是由她的國防、經濟來衡量， 而是由她如何照顧弱小國民來衡量。」

第一次聽到這麼一句話，真是久久無法忘懷，這句話是在四年前中華福音信義會主辦的研習會中，來自挪威的教授語重心長的開場白。 而這句話也啟開了我們教會關懷事工系列講座的序曲。

去年四月四日及六日，福音信義會邀請挪威關懷學院的資深教習歐世德牧師，講授「教會關懷事工的意義」。 另歐牧師所著「如何建立服侍的教會 How to Build a Diaconal Church 」一書，雖欲請人繙譯，但因種種波折未能完成。

此番配合安息年進修，前來田納西州Austin Peay State University，在課業及網際網路企劃外，亦挑起翻譯此書重任，期望於明年春天歐世德教授計劃前往南京演講、並請筆者傳譯之前，即以付梓出版。

此外，筆者深覺目前華人教會網站闕如良好內容，特秉持一貫線上出版精神，將此書譯文先行編輯上網。由於此書原為演講講義，行文之間甚多有待補充、解釋之處，筆者才疏學淺，錯誤遺漏之處，期盼各界長輩先進多予指點。

江茂松
奧斯丁畢州立大學
克拉維爾
田納西
一九九八年九月六日