handicap.jpg (3138 bytes)

¦p¦ó«Ø¥ßªA¨Íªº±Ð·|
How to Build a Diaconal Church

¼Ú¥@¼w Alf B. Oftestad
¦¿­ZªQĶ
¤¤µØ°ò·þ±ÐºÖ­µ«H¸q·|

¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@ ¡@

¡@

¡@

¤@¡Bªø´Á©ÊªºªA¨Æ

°õ¨ÆªºÂ¾³d


ªA¨Æ¦b¯«¾Ç·N¸q¤W¨ã¦³°ò·þ½×ªº°ò¦¡A¤]¦P¼Ë¨ã¦³¯S§O¨Æ©^ªº·N¸q ¡Ð ¤]´N¬O±Ð·|°õ¨Æªº¨Æ©^¡C°ò·þ¥»¨­¥¿¬O¤@¦ì°õ¨Æ¡A¬O¤W«Òªº°õ¨Æ¡A¥¿¦p¦P­C¿q°ò·þ©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú¦b§A­Ì¤¤¶¡¦p¦PªA¨Æ¤Hªº¡]°õ¨Æ¡^¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ22:27¡A°¨¥iºÖ­µ10:45¡Fù°¨®Ñ15:8 ¡Ð ³o¨Ç¸g¤åªº­I´º¬O¥HÁɨȮÑ52:13-53:12ªº¹²¤H¤§ºq¡^¡C¥Ñ©ó°ò·þ½×ªº°ò¦¡A¨Ï±oÃöÃhªº¨Æ¤u¦¨¬°ªA¨Æ¡C¦Ó°ò·þ¥»¨­¦¨¬°¨Æ©^ªº°ò¦¥H¤Î¥Ø¼Ð¡C·í°ò·þ¦¨¬°§Ú­Ìªº°õ¨Æ®É¡A§Ú­Ì¤~¯à¦¨¬°§O¤Hªº°õ¨Æ¡C

°ò·þ¸É¨¬§Ú­Ì¡A¤]§ó¥¿§Ú­Ì¡C³z¹LºÖ­µªº·N¸q´y­z­C¿q¡BÍ¢ªº¦ì®æ¡BÍ¢±ÏÅ«¨Æ¤u¡AÍ¢«ÅÁ¿ªº«H®§¥H¤ÎÍ¢©Ò°µªº¤@¤Á¡A¨M©w¤FªA¨ÆªºÂ¾³d¡A±Ð·|¥H¤ÎªA¨Æªº¨Ï©R¤Î¥ô°È¡C

­C¿q°ò·þ¬O¤W«Òªº°õ¨Æ¡AÍ¢ÃöÃh´¶¥@²³¥Í¡CÍ¢¨S¦³±N´£¨Ñª«½èÀ°§U¤Î½ç¤©¥Ã«í±Ï®¦¤À¶}µ¹ª«½è»P¤ßÆFªº¨â­Ó¥@¬É¡]°¨¤ÓºÖ­µ4:23¡A11:5¡^¡AÍ¢¥Ã»·¦bÄÝ¥@¤ÎÄÝÆF¥@¬É¤§¤¤¡CÍ¢¿Ëªñ³Q±óµ´ªº¤H¡B·òºÆ¯f±w¡BÅõºÈªº¤H¡B¤[¯fÄñ¨­ªÌ¡B¶_¤l¡B½M²´¥H¤Î°×¤Ú¡CÍ¢ÅX»°´cÅ]¡B·ÓÅU¤ß´¼¤£¨¬ªº¤H¨Ã¥BÁý¾i°§¾j°®´÷ªº¦Ê©m¡C³Ì«á¡AÍ¢¬°¤F§Ú­ÌÄ묹¤F¦Û¤v ¡Ð ¦¨¤F´¶¥@¸o¤Hªº±ÏÅ«¡CÍ¢¾á·í§Ú­Ìªº¸o¥Ç¡Bµh·¡¡B³n®z¡B­WÃø¥H¤Î¯fµh¡C

­C¿q°ò·þ¬O¤W«Òªº°õ¨Æ

ÂǵۭC¿q°ò·þ¦×¨­ªº´_¬¡¡A±ÑÃa¤F¦º¤`¡B¸o´c¤Î¼»¥¹ªºÅv¶Õ¡CÂǵÛÍ¢¨­Å骺´_¬¡¡A¤W«Ò¦A¤@¦¸³Ð³y¤@­Ó·sªº¥@¬É¡C­C¿q°ò·þ¦¨¬°¨ººÎ¤Fªº¤H¤§ªì¼ôªG¤l¡]­ôªL¦h«e®Ñ15:20¡^¡C¬°¤FÃÒ©úÍ¢¬O½T¹ê¨­Å骺´_¬¡¡AÍ¢¥H§¹¥þ¡B¯u¹êªº¦×¨­Åã²{¡CÍ¢¦^¨ìÍ¢¨º¹¡¨ü®À§é¡B³Q¤H¹½±óªºªù®{¤¤¶¡¡AÍ¢»Pªù®{¦@¶i±ßÀ\¡]¸ô¥[ºÖ­µ24:36-43¡^¡A¦Ó¦h°¨¤]¦ù¤â±´±´Í¢ªº¦Ø®Ç¡]¬ù¿«ºÖ­µ20:26¡^¡CµM«á­C¿q°ò·þ¤É¨ì°ª¤Ñ¡AÍ¢¯d¤UÍ¢ªºªù®{ ¡Ð ±Ð·| ¡Ð §@¬°Í¢¦b³o¥@¬Éªº¨­¤l¡]¥H¥±©Ò®Ñ1¤Î­ôªL¦h«e®Ñ1¡^¡AÍ¢¦P®ÉÂǵۮ¦¨ãÁ{¨ì«H®{¤§¶¡¡A¥H«Ø¥ßÍ¢ªº±Ð·|¡C

ÁöµM¦]µÛ¬O¥Ñ»Ý­n±Ï®¦ªº¥@¤H²Õ¦¨ªº¡A±Ð·|¬O¸oªº¨­¤l¡A¦ý±Ð·|¦P®É¤]¬O°ò·þªº¨­Åé¡C±Ð·|¬O¤W«Ò±Ò¥Üªº¤@¶µ¹üÅã¡A±q¥j¦Ü¤µ¡A¤W«Òªº±Ð·|´N¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¡C°ò·þ¤@¦¸Åã²{¡A¦¨¬°±Ï®¦ªº¤¤«O¡A¦Ó±Ï®¦©Òµ²ªºªG¹ê´N¬OªA¨Æ¡C±Ð·|¦³³\¦hªÏÅé¡A¦ý¬O¨­¤l«o¥u¦³¤@­Ó¡]­ôªL¦h«e®Ñ12:26¤ñ¸û°¨¤ÓºÖ­µ25:31©Ò»¡ªº¡G¡y§Ú¾j¤F¡A§Aµ¹§Ú¦Y¡C¡z¡^¡C²¦Ó¨¥¤§¡AªA¨Æ©ÊªºÃöÃh»PªA¨Æªº¬[ºc¡A©µÄò¤F¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤T³¹´y­zªº¬°ªù®{¬~¸}ªº°ò·þªA¨Æ¨å½d¡C³o¼ËªºªA¨Æ¤£¬O¶È¥u¬O­Û²zªºº]¼Ë¡A³o¥ó¨Æ±¡Åã¥Ü¹D¦¨¦×¨­¤Î±Ï®¦ ¡Ð ¦P®É©IÆ~¤H­Ì¸òÀH®Äªk¡C§Ú­ÌªºªA¨Æ¨Ã¤£¬O¦]¬°³o¬O°ò·þ½á¤©ªº¥ô°È¡A¨Ã¥B¥Ø¼Ð«ü¦V°ò·þ¡F§Ú­ÌªA¨Æ¬O¦]¬°³o¬O°ò·þ®{¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡A¤]¬O§@¬°°ò·þ¨­Å餧±Ð·|ªº¤@³¡¤À¡C

­C¿q¬O¯u¥¿ªºªª¤H»P°õ¨Æ¡C¦bÍ¢¤É¤W°ª¤Ñ¤§«e¡AÍ¢¹w¥ý³]¥ß¤Q¤G¦ìªù®{¡A±µÄò±Ð·|ªªªÌªº¨Æ©^ ¡Ð ¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡A­C¿q¦P®Éµ¹¤©¥L­Ì°õ¨Æªº¥ô°È¡]°¨¤ÓºÖ­µ10:1¡^¡C·í¥L­Ì«ÅÁ¿¤Î±Ð¾É¤W«Ò¸Ü»y®É¡A¥L­Ì¦P®É´N¬O°õ¨Æ¡CÀHµÛ®É¶¡µo®i¡A¨Ï®{³Q±Â¥H¥¿¦¡ªºÂ¾¦ì°õ¦æ¥L­Ì¾á­tªº¥ô°È¡]¨Ï®{¦æ¶Ç20:17¡A©¼±o«e®Ñ5:1¡^¡A³o¾¦ì´NºÙ¬°°õ¨Æ¡]©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ3:2¡A´£¼¯¤Ó«e®Ñ4:6¡Aºqù¦è®Ñ1:7¡^¦Ó©Ò¦³ªº°ò·þ®{¤]¦P¼Ë¬O°õ¨Æ¡C³o­Ó¦r¹ïÀ³¤]»¡©ú±Ð·|ªºªA¨Æ¤Î°õ¨Æªºµ²ºc¡]©¼±o«e®Ñ4:10¡A¢³¬ù¿«ºÖ­µ12:26¡^¡C

³o¨Ã«D·N¨ý¦b¨Ï®{¤Î¤@¯ë«H®{¤§¶¡¨S¦³¤£¦PªºªA¨Æ¡A¦]¬°·s¬ù¸t¸g°O¸üªº¥Ã¤[ªº°õ¨Æ¬O°l·¹¨ì­C¿q°ò·þ¥H¤Îªù®{¡A©M¥L­Ì©Ò¦³ªºÂ¾³d¡C

°õ¨Æ¡A³Q«ö¥ßªº°õ¨Æ¡A¬O°O¸¹¡A¥L­ÌÅã©ú­C¿q°ò·þ¥HªA¨ÆªÌªº¨­¥÷Á{¦b±Ð·|¤]¦¨¬°¤@­Ó¾¹¥×¡A¹ê²{°ò·þªºªA¨Æ¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú­Ìµo²{°õ¨Æ´N¬O¨ü«ö¥ß¾á¥ôªA¨Æªº¤H¡A·s¬ùºÖ­µ±j½Õ¯S§OªºªA¨Æ ¡Ð ¦b·|²³¤¤ªºªø´ÁªA¨Æ¡C¦b«Où­PµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤»¡¹D¡G¡u°ò·þ­C¿qªº¹²¤H«Où©M´£¼¯¤Ó¼g«Hµ¹¤Z¦íµÌ¥ß¤ñ¡B¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº²³¸t®{¡A©M½Ñ¦ìºÊ·þ¡A½Ñ¦ì°õ¨Æ¡C¡v

¸t¸g¾ÇªÌ¯à°÷¦P·NÃö©ó³o­ÓªA¨Æ¾°Èªº¸g¤å¤j³¡¤À°O¸ü¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ3:8¥H¤Î¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤»³¹¡C¡]ÁöµM¦³¨Ç¯«¾Ç®a»{¬°¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤»³¹½Íªº¸ò°õ¨ÆµLÃö¡C¡^

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤»³¹¬Ý°_¨Ó¬O½×¤ÎªA¨Æ¡A¤]¬O½Í¨ì±Ð·|¤¤ªº²Ä¤@¦ì°õ¨Æ¡C³o¬q¸g¤åªº­I´º¬O½Í¨ì·í®É±Ð·|¤H¼Æ¤éº¥¼Wªø¡A¦]¦¹¨Ï®{¤w¸gµL¤O¤À¾á¦w±Æ¶º­¹ªº¤u§@¡C¥L­Ì³Ì­«­nªº¤u§@¬O±NºÖ­µ¶Ç¹M¦a·¥¨Ã¥B«Ø¥ß±Ð·|¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¬Ý¨£·í®É±Ð·|ªº¤Àµõ¡C·í®É±Ð·|À°§U³h½a¤H¥H¤Î»¡§Æ§Q¥§¸Üªº¹è°ü¡A«o²¨©¿¤F§Æ§B¨Ó·|²³ªº»Ý­n¡C·í®É±Ð·|¦b­C¸ô¼»§N»¡¨ÈÄõ¤åªºµS¤Ó¤H»P´²¦í¦b¦U¦a»¡§Æ§Q¥§¸Üªº°ò·þ®{¤¤¶¡¦­¦³¤Àª[¡A©Î³\¬O¦]¬°«eªÌ¹ï«ßªkªººA«×¤ñ«áªÌ¨Ó±oÄYÂÔ¡C¬°¤F³o¨Ç­ì¦]¡A¤Q¤Gªù®{¤£±o¤£¦b·|²³¤¤¿ï¥X¤C¦ì¨ÓºÞ²z¶º­¹¡A³o¤C¦ì³£¬O»¡§Æ§Q¥§¸Üªº°ò·þ®{¡C³o¨Ç¤H³£¨ã¦³¯S§O±ø¥ó¡C¥L­Ì¥²¶·¦³¦n¦WÁn¡A¦]¬°¥L­Ì­n­t³dºÞ²z¦U¼Ëªº°]ª«¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤]¬O¸tÆF¥Rº¡¨Ã¦³´¼¼zªº¡C°£¤F¤À°t¶º­¹¥~¡A¥L­Ì¦P¼Ë±q¨Æ±Ð¾É¡B»²¾É¨Ã´£¨Ñ¨ãÅ骺¥Í¬¡«ü¤Þ¡C¹ï³o¨Ç¤Hªº­n¨D¡AÃþ¦ü©ó´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤T³¹ªº°O¸ü¡C

«D¤ñ¡A³o¦ì¤k°õ¨Æ¡]ù°¨®Ñ16:1¥H¤Î´£¼¯¤Ó«e®Ñ3:11¡^¬O·í®É±Ð·|·|²³ªº¤ä«ùªÌ¤ÎÀ°§UªÌ¡A¤]¬O³n®zµL§UªÌªº«OÅ@¡A«D¤ñ·ÓÅU»Ý­nªº¤H¸s¡B¥~°ê¤H¥H¤Î´¿¸g¬°¥£ªÌ¡C¦o¬ÝºÞª÷¿ú°]ª«¡A¡]¦o³o¤è­±ªº³d¥ô¤ñ¤µ¤Ñ¬Û¦P¾¦ì©Ò¾á­tªºÁÙ­«¡C¡^«D¤ñ¥i¥H»¡¬O·|²³ªº¥À¿Ë¡A±a¦³Åv¬`ªº¤k»â³S¡C¦o¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O«Où¦b³o¤@«Ê«H¶}ÀY©Ò´£ªº¨º¦ì¤k©Ê¡C

³z¹Lªø¦Ñ»P°õ¨Æªº¯S§O¨Æ©^¡Aªì¥N±Ð·|±o¥H«Ø¥ß¡C¦]¦¹³o¨âªÌ¦b¦a¤è°ó·|¨ã¦³¬Û¦Pªº­«­n©Ê¡C¨ì©³¤°»ò¦]¯ÀÅýªø¦Ñ¦¨¬°ªªªÌ¡A¦Ó°õ¨Æ«h¬°°õ¨Æ©O¡H¥L­Ì¦b¤W«Ò¦Ê©m¤£¥i©Î¯Êªº¬[ºc¤¤¬Û»²¬Û¦¨¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A±Ð·|±o¥H¦ÛÅã¨ÃÅã©ú©ó¥@¤H¤§«e¡C³o´N¦p¦P°ò·þ»PÍ¢ªºªù®{¡A³z¹L¾ú¥v¦b·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¹üÅã¡A¤@ºØ«ùÄò¡B²M´·ªº¹üÅã¡C

ªª®vªø¦Ñ»P°õ¨Æªº¤À§O¡Cªø¦Ñ¡A©ÎªÌ§A¥iºÙ¤§¬°ªª®v¡A¬O¨Ï±o±Ð·|í©wªº¤@¶µ¦]¯À¡A¬O±Ð·|¨Æ¤uªº²Õ¦¨¥÷¤l¡A¦]¬°¥L¾á­t®¦¨ãªº³d¥ô¡A°õ¦æ¸t§¡B«ÅÁ¿¯u¹D¡B¬I¦æ¬~§¤Î¸tÀ\¡Cªª®v¬I¦æ¡B¯¬¸t¬~§¡B¸tÀ\¡A¥]¬A¸t§¤Î»{¸o®Éªº³j¸o¡C¦b¦­¥ýªº®É­Ô¡A¥L¤]¦³±Ð¾É¯u²z³y´N«H®{¥Í¬¡ªº³d¥ô¡A³o¤]´N¬O±Ð·|ªº³y´N½Òµ{¡C

·íªª®v¥Nªíí©w±Ð·|ªº¦]¯À¡A°õ¨Æ«h¥Nªí±Ð·|¨Æ¤uªº°Ê¤O¡A¹ê½îªº«H¥õ¡A¬O¦@¦Pªv²z±Ð·|ªº¥t¤@¦]¯À¡C·R¤ß»PÃöÃh¬O±Ð·|¦b¥@¬É¤Wªº°O¸¹¡C±Ð·|¤¤ªA¨Æªº¬[ºc¦b°õ¨Æªº¨Æ©^¤¤¨ãÅéªí²{¥X¨Ó¡C¦p¦Pªª®v¾á­t®¦¨ãªº³d¥ô¡A±a¨Ó±Ï®¦¡F°õ¨Æ«h¬O¥Nªí·|²³¹ï±ÏÅ«®¦¨åªº¦^À³¡Cªª®v¥Nªí¸t§ªº³¡¤À¡A¦Ó°õ¨Æ´N¬O¥NªíÄ묹©^Ämªº³¡¤À¡C

°õ¨Æ¬O¨ü«ö¥ß¾á­t¯S§O¾¤Àªº¡C°õ¨Æ¸g¹L«ÈÆ[ÅçÃÒ¨ä©I¥l©Î©R¥O«á¡A±µ¨ü«ö¥ß¡C¤@­Ó¤H±µ¨ü¤º¦bªº©I¥l¡A¥²¶·±µ¨ü¦Ò¸Õ¡B½T»{¨Ãµø¬°ªA¨Æªº¤ßÄ@¡C±Ð·|¤Q¤À¥¿¦¡¬Ý«Ý³oºØ­Ó¤Hªº§à¾Ü¡A¨ÃÂǵ۫ö¥ß½T»{³oºØ©I¥l¡C±Ð·|µ¹¤©¤W«Ò©I¥lªº¤H¤@¶µ¨Æ¤u¡X³z¹L«ö¥ß±Â¤©ªº¡C¹ï³o¨Æ¤u¦³¥H¤U¤£¦P·N¨£¡G

²Ä¤@¡B»{¬°³o¬O¦³¥\¯àªº¨Æ¤u¡A³q±`¬O¥H¹ê¥ÎªºÆ[ÂI¨Ó¦Ò¶q¤°»ò¬O¹ê»Ú¡B¦X©yªº¡CªA¨Æªº¤u§@´N¬O³o¼Ëªº¨Æ¤u¡C§Ú­Ì³vº¥²ßºD©ó«ä¦Ò¤@¥ó¨Æ±¡ªº¥\¥Î¡A¤]Åܱo³vº¥¦Û§Ú¨ú¦V¤F¡X´N¬OÅܱo¦Ò¶q¦Û¤vªº¯à¤O¡B¥ø¹Ï¤Î¦¨ªG¡C·í§Ú­Ì·Q¨ì¤Hªº®É­Ô¡AÁ`·|¤£¦Û¸Tªº§â¤H¬Ý¦¨¥\¯àªº¶°¦XÅé¡A¤]´N¬O·í§Ú­Ì·Q¨ì¤Hªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁ`¬O·Q¨ì¥L°µ³o¡B°µ¨ºªº¡A¦P¼Ëªº¡A·í§Ú­Ì·Q¨ì°ò·þ®{®É¡AÁ`¬O·Q¨ì¥L¦b°µ³o©Î°µ¨º¡A´N¹³¬O¤W±Ð°ó¡BŪ¸t¸g¡Bë§i¡A¨º¥L´N¬O°ò·þ®{¡C·|²³¤]¸Ó¬O³o¼Ë¥Ñ³\¦h¥\¯à²Õ¦¨ªº¶°¦XÅé¡A¦Ó°õ¨Æ©O¡A¦P¼Ë¬O¯à¤O»P¥\¥Îªº¶°¦X¡C

²Ä¤G¡BµL½×¦p¦ó¡AÁ`¦³¨Ç¬O¦b¤Wªº¡A¶°¦X§A©Ò¦³ªº¥\¯à¡A¬Y¨Ç¯à°÷´£¨Ñ«H¿à¡A¦Ó³o¨Ç³£¬O³z¹L¤W«Ò«ö¥ß®É½ç¤Uªº®¦½ç»P®¦¨å¡Ð¦¨¬°§¹§¹¥þ¥þªº¤@¦ì°õ¨Æ¡C°õ¨Æ¬O³Q½á¤©¤@¶µ¸t¾¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¾·~©Î±M·~¡C

³o¶µ¸t¾¬O°ò·þÁ{¦bªº¤@­Ó°O¸¹¡C°õ¨Æ¬O±Ð·|ªºªA¨Æ¨­¥÷¤§¹üÅã¡A¬O¨ãÅé¡B¬Ý±o¨£ªº¤@­Ó¾Ì¾Ú¡AÅã¥Ü¦b°ò·þ±ÏÅ«¤¤ªºªA¨Æ³d¥ô¡B¥ô°È¤Î¥\¯à¡A°ò·þ¨Æ¹ê¤W´N¬O©Ò¦³°õ¨Æ¤u§@ªººÞ²zªÌ¡C¨Æ¹ê¤W¡A°õ¨Æªº¨Æ©^¬O¨ã¦³¥Nªí©Ê¡A¤]¬O­Ó¤H¤Æªº¡C

Âǵ۫ö¥ß¡A¤@­Ó¤H»â¨ü¤W«Òªº®¦¨å¡BÅv¬`¥H¤Î³d¥ô¡A¦Ó³o¨ÇÂà¤Æ¦¨¬°¬Y¨Ç¥ô°È¡C¦b³oÂǵ۫ö¥ß±oµÛªº¥ô°È¸Ì¡A§Ú¦¨¬°±Ð·|¥¿¦¡ªº¹²¤H¡A¤]¬°±Ð·|¦ÓªA¨Æ¡C³oºØ«ö¥ß¸t¾¤¤ªºªA¨Æ¼h­±¥iÂǵ۾\Ū¸t¸g¡BºÊ·þªº«ÅÁ¿¥H¤Î«jÀyªº«H®§¨Ã¦b¯¬ºÖ¤¤ªº«ö¤â±Â¤©¸t¾ªºÃ«§i¤¤²M·¡Åã¥Ü¥X¨Ó¡Cë§i§¹«á¡A°õ¨Æ³Q©Ü¤W¸t±a¤@­Ó¨ü«ö¥ßªº°O¸¹¡C¤@¥¹¨ü«ö¥ß¡A´N²×¨­¾á¥ô°õ¨ÆªºÂ¾¤À¡C¤@­Ó¤H¨ü«ö¥ß¦³¤U­±¤T­Ó³d¥ô¡G

a)¸t§¤è­±ªºÂ¾³d

b)ÃöÃhªº¨Æ¤u

c)¦æ¬Fªº¤u§@

a)¸t§¤è­±ªºÂ¾³d¡G³o¤è­±ªºÂ¾³dÃÒ©ú±Ð·|¸t§¬OªA¨Æªº¤¤¤ß¤Î¶}©lªº¦a¤è¡CªA¨Æ¬O±q¸t§¶}©l¡A¤]¦^¨ì¸t§¡C°õ¨Æ¸t§¤è­±ªºÂ¾³d©úÃÒ°õ¨Æ¬O±Ð·|ªº¹²¤H¡A°õ¨Æ¤£¬O¬°¦Û¤vªA¨Æ¡A¦Ó¬O¬°±Ð·|ªA¨Æ¡CÂǵۻ²§U¸t¬~¤Î¸tÀ\§¡A°õ¨Æ¦b±R«ô¤¤«Ø¥ßªÏÅ骺¹Î«´¡Cªª®v¯¬¸t»æ©M°s¡A°õ¨Æ«h¤Àµo¯¬¸t¹Lªº»æ©M°s¡C°£¦¹¤§¥~¡A°õ¨Æ¦b±R«ô¤¤»wŪ¸t¸g¡A¬°¤H¥N¨D¡C°õ¨Æªº¸t§¾¤À¨Ï±oªA¨Æ²M·¡ªº¦¨¬°¹ï¯«ªº±R«ô¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A±q±R«ô³vº¥¤Þ¦ù¬°¤@¯ë°·±dªº·ÓÅU¤ÎªÀ·|¤u§@¡A³o¦h¦h¤Ö¤Ö¤]¨ü¨ì°ò·þ±Ð«ä·Qªº¼vÅT¡CªA¨ÆÁöµM¬O¦b¤ô¥­¼h­±¡A¦ý¤]¥²¶·«O¦³««ª½¼h­±¡A³o¥¿¬O¸t§ªº¼h­±¡C

b)ÃöÃhªº¨Æ¤u¡G¦b³o¤@¤è­±¡A§Ú­Ì±N´£¨ì¤£¦Pªº¥ô°È¡A³o¤£¦P¥ô°Èªº¿ï¾Ü¬O¨Ì·Ó±Ð·|·|²³ªºµ²ºc¡Ð³£¥«ªº±Ð·|¡B«°Âí¡B¶m¤U©ÎªÌªÀ°Ïªº±Ð·|·|²³¡C³o¨Ç¤£¦Pªº·|²³¦³ªº»Ý­n¤Îµh­W¦³µÛ¤£¦Pªº¦]¯À¡A¦ý¥L­ÌªºÁôÂíW·¡¬O¤£À³¸Ó³Q©¿²¤ªº¡C

°õ¨Æ¥²¶·¹îıÃöÃh¥]¬A¹w¨¾©Êªº±¹¬I¥H¤Î¥I½Ñ¦æ°ÊªºÃöÃh¡A­±¹ï¶Ë¤ßµ´±æªÌªº±¡§Î¡C¬~§¬O±Ð·|©Ò¦³¬¡°Êªº°ò¦¡C¬~§·N¨ý¸òÀH°ò·þ¨Ã»PÍ¢¦P¦æ¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A°õ¨Æ´N¹³¬O°ò·þ­C¿q¡A»P¥Lªº¾FªÙ¦P¦æ—³o¥]¬A¥Ñ·nÄx¨ì¹Ó¦a¤§¶¡¤£¦Pªº·|²³—³z¹LÃöÁä®É¨è¡B§x­W¤ÎÂ૬ªº¶¥¬q¡C°õ¨Æ¥HÃöÃh©M·R¤ß»P·|²³¦P¦æ¡C¦]¦¹°õ¨ÆÀ³¸Ó¦¨¬°¥D«ù±B§¤Î³à§ªº¤£¤G¤H¿ï¡C¦b¨å§¶}©l¤§«e¤Îµ²§ô«á¡A¤H­Ì´Á«Ý°õ¨Æ»P·|²³¦³µÛ¿ËªñªºÃö«Y¡C¥LÂǵ۱Ш|¤Î¤u§@¾Ç²ß±B«Ã¥Í¬¡¡A¤]¦P¼Ë¾Ç²ß»P¿Ë¤H¤Î¯f±w¬Û³B¡C·í¦º¤`¨ÓÁ{®É¡A¥L¥²¶·«Ø¥ßÃöÃhªº¹Î«´¡A³o¹ï¼~¶ËµÛ¤Q¤À¦³À°§U¡A¥B¯à´£¨Ñ¹ê»Ú¡BÄÝÆFªºÀ°§U¡CÃö©ó°õ¨Æªº¨Æ©^¡A®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¯«¾Ç®Ú¾Ú´£¤Î¤£¯àµ¹¤©°õ¨Æ¥D«ù±B§¤Î³à§¡C¬°¤F¥Í¬¡ªº¿Ô°Ó¤ÎªA¨Æ¡A³o¼Ëªº¨Æ©^¥²¶·³Qµo®i¤Î±j¤Æ¦¨­«­nªº¨Æ¤u¡C

»Ý­nªk«ß¤è­±ªºÀ°§U¡A¤]¬O«Ü´¶¹M¡B¥B«ùÄò¤£Â_ªº¡C¹ï±Ð·|ªº­Ó§O·|¤Í¡B¦P¤u¡B¦a¤è°ó·|¥H¤Î¥þÅé·|²³¦Ó¨¥¡A«D±`­«­nªº¬O¡A¦b±Ð·|¸Ì¦³¤@¦ì¦P¤u¯à´£¨Ñªk«ß¤è­±ªº¤ä´©¡A¦Ü±Ë´£¨Ñ³Ì°ò¥»ªºªk«ß´©§U¡A¨Ò¦p±Ð·|°]°ÈºÞ²z¡B¤H¨ÆºÞ²z¤ÎÃöÃh¡C´N«eªÌ¦Ó¨¥¡Aªk«ß¤è­±ªºªA¨Æ¦¨¬°°õ¨Æªº¤@³¡¥÷¾³d¡C

¥Ñ©ó°õ¨Æ¬O¦b±Ð·|¥~³ò¨Æ©^¡A±`¦³¾÷·|±µÄ²©|¥¼«H¥Dªº¨k¤k¡A¦]¦¹¥L»Ý­n¾Ç²ß¦p¦ó±a»â¤H©M¿Ô°Ó¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A§ó¤£¥Î»¡¦b¨àµ£¤Î«C¦~¨Æ¤u¤è­±¡A¥L¦P¼Ë»Ý­n¾Ç²ß¡C

¸tÀ\¬O°ò·þ®{»P°ò·þ©M¨ä¥L°ò·þ®{¹Î«´ªº¹ê²{¡A³o­Ó¸tÀ\©úÃÒ¥ô¦ó¯u¹êªº°ò·þ®{¹Î«´³£¬O­C¿q°ò·þ«Ø¥ßªº¡C«ùÄò¸tÀ\ªº¥\®Ä¡A°õ¨Æ³Q¿EÀy«Ø¥ß¤£¦Pªº¹ÎÅé¡B¹Î«´¤ÎÁpµ¸ºô¡C¥ô¦ó¤@­ÓªA¨Æªº¤u§@³£»Ý­n¿E°_¤H¤ß»Ý­n¸tÀ\¨Ã¤î©ó¸tÀ\¡C

c)©Ò¦³ªºªA¨Æ¤u§@¡A¨Æ¹ê¤W¬O±Ð·|¥þ³¡ªº¤u§@³£»Ý­n¦æ¬F»P²Õ´¡C¬ã¨s±oª¾¡A³\¦h½Ä¬ð³£¥i¥HÂǥѦæ¬FªºªG®Ä¦Ó±o¥H¸Ñ¨M©ÎÁקK¡C¦æ¬FÃö«Y¤£¦Pªº±Ð·|¤ÎªA¨Æ¾÷ºc¡C¦Ó¤j¦h¼Æªº°ó·|¯Ê¥F¨}¦nªº¦æ¬FÅé¨t¡C¦b¥¼¨Ó¡A°õ¨Æ¥²¶·­n³Q±Ð¾É¦p¦ó¹ê¬I¦æ¬F¡B²Õ´¤Î«ü¾É¡C¦³¤£¤Ö¤Hµ¥«Ý¦³·N¸qªº¨Æ¤u¡A¥L­Ì¨Ã¤£Ä@·N¦b±Ð·|¬¡°Ê¤W¦¨¬°³Q°Ê¡B®ÇÆ[ªÌ¡A¥L­ÌÄ@·N¦¨¬°¥D°Ê¡B¿n·¥°Ñ»Pªº¦P¤u¡C°õ¨Æªº¥ô°È´N¬O¥h¿EÀy¡B«Ø¥ß¤Î«ü¤Þ¤@¯ëªºªA¨Æ¤u§@¡A¥hÂI¿U¤Î³Ð³y¨Ï©R¡C

¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@

ELFCT
Hsinchu
Taiwan

mschiang@ms1.hinet.net
http://www.elfct.org
http://www.christianeducation.net