¥O¤H°Q¹½ªº¸Ñ¶±ÃÀ³N

§@ªÌ¡G°¨¥ð¡Dªi¸q¦Õ¡]Matthew Boyle¡^
ĶªÌ¡G»¯µáµá
¼f®Õ¡G¸ë°êªQ

µô­û®É±Ä¨ú¾A·íªº§@ªk¡A§A¤]³\¯à¬@±Ï¤½¥qªº¥¼¨Ó¡C¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¨S¦³³¹ªk¡A§Aªº³Â·Ð¤~­è­è¶}©l¡C

¥h¦~ 11 ¤ë¡A¤@­Ó´H§Nªº¬P´Á¤G¦­±á¡Cªü¨È¯Ç¡D°Ò®æ©i¡]Ayana Mangum¡^¥´¶qµÛ«°¥«²¼©Ð ¡]Urban Box Office Network¡^¤½¥q¦b°Ò«¢¹yªºÁ`³¡¡C¦oı±o¦Û¤v´N¹³¹q¼v¡m²Ä¤»·P¡n¡]The Sixth Sense¡^¤¤ªº¥D¤H¤½¨º¼Ë¾Ö¦³¤@¤O¶q¡C¦ý¬O¡A°Ò®æ©iªº¤~¯à ¼v¤ùªº¥D¤H¤½µy¦³¤£¦P¡G¦o¹w¨£¨ìªº¤£¬O¦º¤H¡A¦Ó¬O¡§³Q¸Ñ¶±ªº¤H¡¨¡C°Ò®æ©i¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¬Û«H³o®a³B©ó§x¹Òªº¤½¥q±N­n¸Ñ¶±¤j³¡¤À¾­û¡A¦ý¦o¤£¯à§i¶D¥ô¦ó¤H¡C¡§¨C¤Ñ°_§É®É§Ú³£·|·Q¡A³o¬O³Ì«á¤@¤Ñ¤W¯Z¤F¡C¡¨¦o¦^¾Ð¹D¡CÁÁ¨¥¶V¶Ç¶V¼F®`¡A´N³s°Ò®æ©iªº¥¤¥¤³£ª¾¹D«°¥«²¼©Ð³B¹Ò¤£§®¡C¦ý¬O¡AºÞ²z¼h«o¤@ª½¨S¦³©úªíºA¡C¡§©Ò¦³¤Hªº¤ß³£ÄaµÛ¡C¡¨³Ì²×¡A®ø®§¨Ó¤F¡C°Ò®æ©i©M¨ä¥L 326 ¦W¶±­û¥¢¥h¤F¤u§@¡C¤½¥q³´¤J²V¶Ã¡C¡§¥L­Ì®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡C³o±¡§Î¹ê¦b¬O¤ÓÁV¤F¡C¡¨°Ò®æ©i³o¼Ëµû¤½¥qªººÞ²z¼h¡C«°¥«²¼©Ð ªº­º®u°õ¦æ©x¨È·í¡D¦N¼w¶©¡]Adam Kidron¡^©Ó»{¡A«Å§Gµô­û¨º¤Ñªº±¡ªp¡§«D±`®£©Æ¡¨¡A¦ý¥L°í«ù»¡¡A¤@©P«e¥L´N§â¥i¯àµô­ûªº®ø®§³qª¾¤F¤½¥qªº¶±­û¡C

¦p¤µ¡A¡§¹w¨£¦³¤H·|³Q¸Ñ¶±¡¨¨Ã¤£»Ý­n¯S®íªº¤~¯à¡C³o¨ÆÀH³B¥i¨£¡C¬I¼Ö¡]Xerox¡^¡B®Ô°T¡]Lucent¡^¡BÂĩԡD§õ¡]Sara Lee¡^¡B¨È°¨®]¡]Amazon¡^¡B´^¥§¡]J.C. Penney¡^¡B»\¯S­³¡]Gateway¡^¡B¥[®³¤j¥_¹q µ¸¡]Nortel¡^¡B¼¯¦«Ã¹©Ô¡]Motorola¡^¡BÀ¹º¸¡]Dell¡^¡B¦w®õ¡]Aetna¡^¡B¬ü°ê½u¤W¡Ð®É¥NµØ¯Ç¡]AOL Time Warner¡A¡m°]´I¡nªº¥Xª©ªÌ®É¥N¤½¥qªº¥À¤½¥q¡^©M¦N¦C¡]Gillette¡^µ¥¤½¥q³£«Å§Gµô­û¡A¦Ó¥B¦W³æ¨C¤Ñ³£¦b¥[ªø¡C¤µ¦~ 1 ¤ë¡A¾·~¥ò¤¶¤½¥q¬D¾ÔªÌ®æ¹p¢w¸t½Ï¤½¥q¡]Challenger Gray & Christmas¡^²Î­p¡A¦@¦³ 142,208 ¤H³Q«Å§Gµô­û¡A³o¬O¦Û¸Ó¤½¥q 1993 ¦~¶i¦æ¸òÂܰO¿ý¥H¨Óµô­û¤H¼Æ³Ì¦hªº¤ë¥÷¡C¤@¨Ç µ¸¤½¥q¦b³B²zµô­û®É¥i¯à¤£°÷§Þ¥©¡A¦Ó¡m°]´I¡n³Ì¤j 500 ®a¤½¥qªº¤j¦h¼Æ¥ø·~«h¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¤@µ·¤£­e¡C»P¤§¬Û¤ñ¡A¬Fªv¶°·|¬Ý¤W¥h­Ë¹³¬OÅv©y¤§­p¡C¾·~¤¶²Ð±M®a©ÔùØ¡D´µ¸¦³Õ¡]Larry Stybel¡^»¡¡G¡§³oÃþ¨Æ±¡©¹©¹³Q¦w±Æ±o«D±`¦n¡C¡¨

³o¥i¯à¥»¨­´N¬O­Ó°ÝÃD¡G¦U®a¤½¥qªº¸Ñ¶±§Þ¥©³£¤wÄl¤õ¯Â«C¡A¥L­Ì¤w¸g§Ñ°O¤F³oÁÙ¬O¤@ªùÃÀ³N¡CÄY®æ«ö®Ñ¥»¾Þ§@¥i¯à¹ï¯N¨îÄÑ¥]¨Ó»¡¬O­Ó¦n¿ìªk¡A¦ý¦b³B²z¤Hªº°ÝÃD®É«o¨Ã«D©ú´¼¤§Á|¡C¼w¹p§J¡D¤ñ©i¡D²öªL¤½¥q¡]Drake Beam Morin ¡^­º®u°õ¦æ©x´ö©i¡D¦èº¸­³ùØ¡]Tom Silveri¡^»¡¡G¡§¨º¨Ç¸g¾ú¹L¼Æ¦¸µô­ûªº§âµô­û·í§@¤@¥ó¥­±`¨Æ¡C¦ý¹ï³o¥ó¨Æ¤£À³±¼¥H»´¤ß¡C¡¨¦]¦¹¡A¥H¤U´N¬O¡m°]´I¡nªºµô­û«ü«n¡A¤À¬°¤T­Ó³¡¤À¡C

­pµe¡G±M®a­Ì¤@­P»{¬°¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O§iª¾µô­ûªº©ú½T²z¥Ñ¡C¡§¶±­û¬O¤½¥qªºªÑªF¡A§A¥²¶·¹ï¥L­Ì°µ¥X©M¹ï§ë¸ê¤H¦P¼Ëªº¸ÑÄÀ¡C¡¨Towers Perrin ªºÁ`¸g²z³Ç¦ò·ç¡D¬I±K¯S»¡¡C¨Æ¥ý³qª¾¥i¯à­nµô­û¤]³\·|¤Þ°_¤j®aªºµJ¼{¡A¦ý«o¥i¥Hµ¹¶±­û°µ¦nºë¯«©M¸gÀٷdzƪº®É¶¡¡C

¥æ©ö§Þ³N¤½¥q¡]Transact Technologies¡^¥Í²£ªº¦¬¾Ú¦Lªí¾÷ÀH³B¥i¨£¡A±q³Á·í³Ò¡]McDonald's¡^¨ì¯Ã¬ùªÑ²¼¥æ©ö©Ò¡]New York Stock Exchange¡^³£¦b¨Ï¥Î¡C¤µ¦~¦~©³¡A³o®a¤½¥qªº 205 ¦W¶±­û¤¤±N¦³ 70 ¦W¥¢¥h¤u§@¡C¦ý¬O¡A·í­º®u°õ¦æ©x¤Ú¯S¡DµÎº¸¼w°Ò¡]Bart Shuldman¡^¤W¤ë«Å§G³o¤@®ø®§®É¡A¨S¤H·P¨ìÅå³Y¡C¥h¦~ 12 ¤ë¡AµÎº¸¼w°Ò´N¦V­û¤u­ÌÁ¿©ú¡A¦b±d¯I¨f®æ¦{¨UÆFºÖ¼wªº¤u¥i¯à­nµô­û ¢w¢w³o®a¤u¥Í²£ªº°w¦¡¦C¦L¤w¸g¹L®É¡C¤½¥q¤w¸g±Ä¥Î¤F¤@·s¦¡ªº¼Q¾¥§Þ³N¡A¤£¦A»Ý­n¨º»ò¦hªº­û¤u¡C¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì¤£¥´ºâ·d¬ðµMŧÀ»¡C¦pªG­û¤u­Ìª¾¹D¤½¥qªºª¬ªp¡A¥L­Ì´N¥i¥H·Q¿ìªkÀ³¥I¡C¡¨

¤@¥¹§A¨M¤ßµô­û¡A§A´N±o½T©w¦b­þ¨Ç±^¦ì¤Wµô­û¡C¤d¸U¤£­n¿W¦Û°µ¥X¨M©w¡C¹ï©ó·s¤â¨Ó»¡¡A¤@©w±o©M³¡ªù¸g²z°Ó¶q¡A³o¼Ë§A¤~¤£­P©ó¸Ñ¶±¨º¨Ç¨ã³Æ¤£¥i´À¥Nªº±Mªøªº­û¤u¡A§_«h«áªG¥i¯à·|¤£³ô³]·Q¡C¤@¦W³Q¤@®a·s¦¨¥ßªºª÷¿ÄªA°È¤½¥q¸Ñ¶±ªºµ¸ºô¶}µo­û±o·N¦a»¡¡G¡§¥L­Ì®Ú¥»¤£ª¾¹D§Ú¥DºÞªº±M®×´N¬O­«·s³]­p¤½¥qºô¯¸¡C¡¨«á¨Ó¡A¥L¦P·N¦^¨ì¤½¥q¡A¦A¤u§@¤T¤Ñ¥H«K§¹¦¨¨º­Ó±M®×¡C¦ý¥L¤]¶}¥X¤F¤Ñ»ù¡G­n¨D¤½¥q®³¥X 1.6 ¸U¬ü¤¸ÁʶRµøÀW³]³Æ¡C

¦b­pµeªº¹Lµ{¤¤¡AÁÙ¦³¤@ÂI¦ÜÃö­«­n¡GÅýªk«ß¡B¤H¤O¸ê·½¡Bª÷¿Ä¡B¸gÀç©M¤½Ãö³¡ªù¦@¦P°Ñ»P¡C¦èº¸­³ùØ»¡¡G¡§§¹¥þ³q¹L¤½Ãö³¡³B²z³o­Ó°ÝÃD¬O­Ó¿ù»~¡C¡¨¨Ò¦p¡A³q¹L¦V«ß®v¿Ô¸ß¥i¥HÀ°§U¤½¥qª`·N¨ì­û¤uªº±Ú¸s¡B¦~ÄÖ©M©Ê§O¤ñ¨Ò¡A±q¦ÓÁ×§K¯A¶ûª[µø¤è­±ªº¶D³^¡C

¤£­n§Ñ¤F¨Ï·Ç³Æ«Å§G³o­Ó®ø®§ªº¤H°µ¦n·Ç³Æ¡C¸Ñ¶±¤UÄݪº¸g²z­Ì»Ý­n¾Ç·|¦p¦ó¥­ÀR¦a³qª¾­û¤u³o¬O³Ì«áªº¨M©w¡A¦ý¨Ã«D­Ó¤Hªº¨M©w¡C¤H¤O¸ê·½¿Ô¸ß¤½¥q Lee Hecht Harrison ªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A±Nªñ¥b¼Æ¡]46¢H¡^ªº¤½¥q¨S¦³¬°¸g²z´£¨Ñ³o°ö°V ¢w¢w³o¥i¯à±a¨Ó³Â·Ð¡C¦èº¸­³ùئ^¾Ð»¡¡A¦³­Ó¸g²z¹L©ó·ÐÀê¡A¥H­P©ó¸Ñ¶±·|¥l¶}¥H«e³º¦b¬~¤â¶¡ùعæR°_¨Ó¡C

¦æ°Ê¤é¡GµL½×¨Æ¥ý­pµe¦p¦ó©P±K¡A¥¿¦¡«Å§Gµô­ûªº¨º¤@¤Ñ³£¬O³ÌÃø¹Lªº¡C¦h¼ÆÅU°Ý³£«ØÄ³¦b¤@¤Ñ©M¤@©Pªº¶}©l®É¤½§G³o­Ó®ø®§¡C¤@¦ì¾D¨ì¸Ñ¶±ªº¤H»¡¡G¡§³Ì´Ý§Ôªº²ö¹L©óµ¥¤F¤@¾ã¤Ñ¤~ª¾¹Dµ²ªG¡C¡¨Á×¶}°²´Á¡B§â³qª¾¸Ñ¶±ªº·|ij®É¶¡ÁYµu¤@¨Ç¡A¤£­n¯A¤Î­Ó¤H·P±¡¡A¬ð¥X¤½¥qªº²z¥Ñ¡A­n½Í¤Î¶±­û¾á¤ßªº°ÝÃD¡CÀ³·í¥Ñ¶±­ûªº¥DºÞ«Å§G³o­Ó®ø®§¡A¦Ó¤£¬OÀH«K¤@­Ó¤°»ò¤H¡C¤@¦ì¦b¤µ¦~ 1 ¤ë¾D¨ì¸Ñ¶±ªº CNN ¸ê²`»s¤ù¤H»¡¡G¡§¦pªG±q§Úªº¦ÑÁó¨ºùØÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§·|¦n¹L±o¦h¡C·í®É§Úªº·Pı´N¹³¬O³Q¤H¥X½æ¤F¡C¡¨

½Í¸Üªº¤º®e¤]¦P¼Ë­«­n¡C°µ¦n©Ó¾á³d¥ôªº·Ç³Æ¡C¤@¦ì¦W¥s¦ã­Û¡D­ð´µ¡]Alan Downs¡^ªº«e¡§¤½¥q¼D¤l¤â¡¨»¡¡G¡§¸gÀÙ¤£´º¬O«Ü®e©ö§äªº²z¥Ñ¡C³Ì¦³®Äªº¿ìªk¤§¤@´N¬O»¡¡¥§Ú­Ì§â¨Æ±¡§ËÁV¤F¡C¡¦¡¨¦Ü©ó¶±¶Ä°ª¤jªº«O¦wÅ@°e­û¤uÂ÷¶}¤½¥q¡AÅý¥L­Ì°µ¦n·Ç³Æ¤]³\¬O¦³¥²­nªº¡]§A¥Ã»·¤£ª¾¹D¥i¯àµo¥Í¤°»ò¡^¡A¦ý¤£­nÅý¶±­û¬Ý¨ì¥L­Ì¡C

«áÄò¤u§@¡G©M¡§­Æ¦sªÌ¡¨·¾³q¦ÜÃö­«­n¡A¯S§O¬O¦bµô­ûªº¦æ°Êµ²§ô¥H«á¡Cªü­Cº¸´µ¶°¹Î¡]Ayers Group¡^ªº°õ¦æ¸³¨ÆÃ£¡D¥d¿c±ô¡]Joan Caruso¡^»¡¡G¡§¸g²z­Ì¥i¯à·F¥Xªº³ÌÁVªº¨Æ±¡¤]¬O¥L­Ì³Ì·Q°µªº¡G¸ú¦b¿ì¤½«Çùؤ£¥X¨Ó¡C¡¨À£¤O¤§¤U¡A¨}¦nªº·¾³q©Ò»Ý­nªº¤£¶È¶È¬O¥æ½Í¡C³o´N¬O Razorfish ¤½¥qªº­º®u¹BÀç©xÅý¡Ðµá§Q®ú¡D°¨¥ð¡]Jean-Philippe Maheu¡^¦b¸Ñ¶±¤F¤j¬ù 400 ¦W¶±­û«á¬°¤°»ò­n¨ì¥Lªº«È¤áºÖ¯S¨T¨®¤½¥q¡]Ford Motor¡^¬Ý±æÁÙ¦b¨ºùج°¤½¥q¤u§@ªºÅU°Ý¡C°¨¥ð»¡¡G¡§§Ú¬Û«H·¾³q¡A¦ý§Ú§ó¬Û«Hº]¼Ëªº¤O¶q¡C¡¨

­Æ¦sªÌÁٻݭnÁA¸Ñ¦Û¤vªº¤u§@¬O§_·|µo¥ÍÅܤơC¤½¥q¬O§_·|Åý¥L­Ì³»´À¨º¨Ç³Q¸Ñ¶±ªº­û¤u¡HÅý¥L­Ìª¾¹D³o¨Ç¡C§A¥i¯àÁÙ­n¦V¥L­Ì¡§­«·s«Å¶Ç¡¨¤½¥qªº³W¹º©M»·´º¡CµØ¥Í¢w½÷¯S¤½¥q¡]Watson Wyatt¡^ªººÞ²zÅU°Ý¶®§J¡DµÜ³Ç¡]Jacques Leger¡^»¡¡G¡§¸Ñ¶±¤u§@ªº¤@³¡¤À¤º®e¬Oµ¹¨º¨Ç¯d¤U¨Óªº¤H­«·s¦w±Æ¤u§@¡C¡¨

°O¦í¡A§AÁÙ·|¨£¨ì¨º¨Ç¤H¡G¥L­Ì¥i¯à¬O«È¤á¡BÄvª§¹ï¤â¡BÅU«È¡A¬Æ¦Ü¶±­û¡C´µ¸¦³Õ»¡¡G¡§¤½¥q±`±`·|§Ñ°O¡A§A¤µ¤Ñ¸Ñ¶±ªº¤H¤£·|®ø¥¢¦b©]¹õ¤¤¡C¡¨¾D¨ì¸Ñ¶±ªº­û¤u¦³®É·|¹³«ÕÆF¤@¼ËªÈÄñ¤½¥q¦h¤Ö¦~¡C¦pªG§A¤£²z¸Ñ¸Ñ¶±ªºÃÀ³N¡A¦b¤@©]¤§¶¡¬ðµM®ø¥¢ªº¥i¯à´N¬O§A¤½¥qªº¦WÁn¡C