WILL of GOD See also:Guidance; Providence

上帝的旨意

Nothing is right for a Christian if it is not God's will for him.

對基督徒而言,若非上帝對他的旨意,沒有一件事對的。

The will of God is the measure of things.

Ambrose

上帝旨意是衡量事情的尺度。

The study of God's Word for the purpose of discovering God's will is the greatest discipline which has formed the greatest character.

為明白上帝旨意而研讀上帝話語是最偉大的訓練,足以建立最偉大的品格。

All heaven is waiting to help those who will discover the will of God and do it.

J. Robert Ashcroft

眾天都在等待幫助那看見上帝旨意並付諸行動的人。

Nothing, therefore, happens unless the Omnipotent wills it to happen; he either permits it to happen, or he brings it about himself.

Augustine

若非全能者讓它發生,沒有一件事情能發生;若非祂許可發生就是祂親手完成。

If we would avoid a senseless natural philosophy we must always start with this principle: that everything in nature depends upon the will of God, and that the whole course of nature is only the prompt carrying into effect of his orders.

John Calvin

如果我們要避免了無生氣的自然哲學,我們就必須以這樣的原則開始:自然界的萬物都以上帝旨意為定奪,因此自然的運行只是照著祂的法度運行。

Jesus taught us that we are to be obsessed with living according to the will of God.

Herbert W. Cragg

耶穌教導著我們時時思想如何按照上帝旨意過活。

Nothing lies beyond the power of man if it is within the will of God.

James E. Crowther

如果是在上帝旨意之內,沒有一件事情是人的能力不可及的。

Perfect conformity to the will of God is the sole sovereign and complete liberty.

J. H. Merle D'Aubigne

全然順服上帝旨意是獨一無上並且完全的自由。

God's will is not an itinerary but an attitude.

Andrew Dhuse

上帝旨意不是一條路線而是一種態度。

The will of God is not something we are just to understand; it is something we are to undertake.

G. B. Duncan

上帝的旨意不是只讓我們瞭解的:而是我們要去實行的。

If you think that you know the will of God for your life...you are probably in for a very rude awakening, because nobody knows the will of God for his entire life.

Elisabeth Elliot

如果你認為你知道上帝對你一生的旨意...你或許是突然覺醒吧,因為沒有一個人知道上帝對他一生的旨意。

Make this simple rule the guide of your life: to have no will but God's.

Francois Fenelon

讓這個簡單的規則導引你的生命:除了上帝旨意沒也別的。

The revealed will of God is either manifested to us in his Word or in his works.

John Flavel

上帝顯明的旨意若非在祂的話語中就是在祂的工作中彰顯。

Once the will of God to me was a sign; now it is a song.

Frances Ridley Havergal

對我而言,上帝旨意以前是個記號;如今則是首詩歌。

All moral obligation resolves itself into the obligation of conformity to the will of God.

J. Hudson Taylor

所有的倫理責任最後都化為與上帝旨意一致的責任。

God will always reveal his will to one who is willing to do it.

Hilys Jasper

上帝經常向願意遵行祂旨意的人彰顯祂的旨意。

God's will is the law of universal nature.

William S. Plumer

上帝旨意是宇宙自然法則。

Most people don't want to know the will of God in order to do it; they want to know it in order to consider it.

William Pettingill

許多人不是想知道上帝旨意好實行這旨意;他們想知道上帝旨意好考慮看看要不要實行。

Contentment with the divine will is the best remedy we can apply to misfortune.

William Temple

滿足於神聖旨意是應用在不幸事上的最佳補救之道。

To understand the will of God is my problem; to undertake the will of God is my privilege; to undercut the will of God is my peril.

Ralph S. Rees

瞭解上帝的旨意是我的難題;實踐上帝旨意是我的特權;減低上帝的旨意則是我的冒險。