SINFUL NATURE See also:Depravity; Guilt; Man - a Sinner; Sin

罪惡本質

We all carry about with us material that Satan can work upon.

Billy Graham

我們每個人都帶著撒旦可以利用的材料。

The greatest struggles that life can know are not within the unsaved, but within the saved.

Donald Grey Barnhouse

人生中最大的掙扎,並非發生在未得救的人身上,而是在已得救的人內心裡。

Ourselves are the greatest snares to ourselves.

Richard Baxter

我們自己,就是我們自己最大的陷阱。

Sin in a wicked man is like poison in a serpent; it is in its natural place.

Thomas Brooks

惡人心中的罪就如同毒蛇的毒液;那是深藏於本性之中。

The man without a navel still lives in me.

Thomas Brooks

那個沒有肚臍的人,仍然活在我的心裡。

The procuring cause of our misery is in ourselves.

John Calvin

促成我們痛苦的因由就在我們裡面。

Nothing leads to self-repudiation so much as spiritual meditation on the corruption and wickedness of your heart.

Walter J. Chantry

沒有什麼比在靈性上默想你內心的腐敗與邪惡,更能使你徹底否定自己了。

All the old primitive sins are not dead, but are crouching in the dark corners of our modern hearts.

Carl Gustav Jung

所有的原始罪惡並未死去,而是蹲伏在我們現代心靈中晦暗的角落。

In youth, mid-age, and now after many battles, I find nothing in me but vanity and corruption.

John Knox

經歷了青年、中年,如今經歷許多征戰,在我裡面除了空虛敗壞外,空無一物。

I more fear what is within me than what comes from without.

John Owen

我懼怕出自我內心的勝於來自外界的。

Whosoever contends against indwelling sin shall know and find that it is present with them, that it is powerful in them.

John Owen

任何一位與內心常存罪惡對抗的人,應該知道並發現這罪與他們共存並且強而有力。

Impress the young convert from the very beginning with the conviction that God has called him into his kingdom to struggle with the corruptions of his heart.

William B. Sprague

一開始就要讓初信者銘記這樣的信念,上帝呼召人進入祂的國度,以對抗他內心的敗壞。

There may be persons who can always glide along like a tramcar on rails without a solitary jerk, but I find that I have a vile nature to contend with, and spiritual life is a struggle with me.  I have to fight from day to day with inbred corruption, coldness, deadness, barrenness, and if it were not for my Lord Jesus Christ my heart would be as dry as the heart of the damned.

C. H. Spurgeon

或許有些人能像電車在軌道上般平順滑行,毫無顛簸,但我發現我必須與一個邪惡的本性搏鬥,而屬靈生命對我而言就是一場掙扎。我日復一日地與天生的敗壞、冷淡、死寂、貧瘠奮戰,若非有我的主耶穌基督,我的心將會像受咒詛者的心一樣枯竭。

Our old nature is no more extinct than the devil; but God's will is that the dominion of both should be broken.

John R. W. Stott

我們的老舊本性與魔鬼一樣並未絕跡;然而上帝的心意就是要破碎這兩者的轄制。

Sins are because sin is.

A. W. Tozer

有諸多罪行,是因為有罪惡的本質。

I see no fault that I might not have committed myself.

Johan Von Goethe

我看見任何過錯,都覺得自己也可能犯下。

Original sin is a sea that will not, in this life, be dried up.

Thomas Watson

原罪就像生命的海洋是永不乾涸的。

Believers are no more able now of themselves to think one good thoughts, to form one good thought, to form one good desire, to speak one good word, or to do one good work, than before they were justified.

John Wesley

在獲得稱義之前,信徒無法自己想到一個好念頭、一個好主意、一個好的希望、說一句好話或做一件好事。

Worst of all my foes, I fear the enemy within.

John Wesley

我最恐懼的敵人,是我內心深處的敵人。