SEPARATION

分別

Christians should penetrate the world without ever becoming part of it.

基督徒要深入世界而不成為世界的一部份。

When a sin is fashionable, Christians should be out of fashion.

當一種罪已成為流行,基督徒就必須脫離這樣的流行。

For all the world forsake not Christ, but all the world forsake for Christ.

世界並未棄絕基督,而是為基督棄絕全世界。

I have nothing to do with earth, but only to labour in it honestly for God.  I do not desire to live one minute for anything which earth can afford.

David Brainerd

我跟世界無甚瓜葛,只有在世界為上帝忠實工作。我不奢望為世界提供的任何東西活上一分鐘。

I am sure that you understand that it is not enough to be merely separated from the world.  For we can be separated and be quite proud about it.

Francois Fenelon

我相信你明白光是與世界分開是不夠的。對我們而言,我們能與世界分別,還十分引以為傲能分別出來。

Beware of separation which leads only to isolation and insulation.

Eric Hutchings

小心只會將我們帶到孤立與隔離的分別。

The measure of our discord with the world is the measure of our accord with the Saviour.

Alexander MacLaren

衡量我們與世界多不和諧就是衡量我們與救主多麼和諧。

The world hates Christian people if they can see Christ in them.

G. Campbell Morgan

如果世界看見基督在基督徒裡面,他們就會恨惡基督徒。

True revival has always begun with and resulted in separation.

Vernon Patterson

真正的奮興經常始於、終於分別為聖。

If you are in with God you are out with the world.

Rodney ('Gipsy') Smith

如果你在上帝裡面那就在世界之外。