SATAN See also:Temptation - and Satan; Hell

撒旦

The devil has no difficulty in making sin look innocent.

魔鬼不費吹灰之力就能讓罪惡看似無辜。

The devil is usually good looking.

魔鬼通常看起來很順眼。

Satan promises the best, but pays with the worst; he promises honour and pays with disgrace; he promises pleasures and pays with pain; he promises profit and pays with loss; he promises life and pays with death.

Thomas Brooks

撒旦應許最好的,給的卻是最差的;應許的是尊貴,給的是羞辱;應許喜樂,給的是傷痛;應許得到利益,給的卻是損失;應許生命,給的卻是死亡。

Satan is an acute theologian.

John Calvin

撒旦是敏銳的神學家。

Satan is God's ape.

Stephen Charnock

撒但是上帝的模仿者。

Satan does not work haphazardly but attacks systematically.

Thomas Cosmades

撒旦的工作可不是隨隨便便的,而是深思熟慮有系統的攻擊。

If you don't believe in the devil's existence, just try to resisting him for a while.

Charles G. Finney

如果你不相信魔鬼的存在,那你就試試看抵擋牠一下。

Our arch-enemy is to be cast into hell - and it will take only one angel to bind him!

A Lindsay Glegg

我們的大仇敵將被趕進地獄 - 那只要一個天使就能綑綁牠。

No player hath so many dresses to come in upon the stage with as the devil hath forms of temptation.

William Gurnall

沒有一個演員要像魔鬼試探的百般花招一樣帶著這麼多戲服上台。

Satan commonly stops the ear from hearing sound doctrine before he opens it to embrace corrupt.

William Gurnall

撒旦在打開人的耳朵聽聞壞事之前,通常會先堵住人們的耳朵以防止聽到正確的真理,

The devil sometimes...borrows God's bow to shoot his arrows from.

William Gurnall

魔鬼有時候會借上帝的弓射自己的箭。

Satan is not fighting churches; he is joining them.  He does more harm by sowing tares than by pulling up wheat.  He accomplishes more by imitation than by outright opposition.

Vance Havner

撒旦不會與教會爭鬥:牠會加入教會。牠撒下稗子的傷害大過拔除麥子。牠藉著模仿所成就的遠勝於正面衝突。

The devil's image complete is a complication of malice and falsehood.

Matthew Henry

魔鬼的形象是個混合怨恨及虛假的複雜物。

No sooner is a temple built to God, but the devil builds a chapel hard by.

George Herbert

只要上帝聖殿一建好,魔鬼馬上緊鄰建一個禮拜堂。

The devil makes little of sin, that he may retain the sinner.

Rowland Hill

魔鬼讓罪看起來微不足道,好能夠留住罪人。

The devil shapes himself to the fashions of all men.

William Jenkyn

魔鬼讓自己能配合所有人的格調。

As an angel of light the devil is utterly self-effacing, so that you would never think to charge him with the sudden trouble that has emerged.

R. T. Kendall

就像光明天使一樣,魔鬼也能隱藏自己不為人知,因此當問題瞬間發生時,你從來不會歸咎於牠。

When Satan fell he may have lost his innocence but he did not lost his intelligence.

Trevor Knight

當撒旦墮落時,牠或許失去牠的純潔,但並未失去牠的智慧。

The devil is the most diligent of preachers.

Hugh Latimer

魔鬼是最殷勤的傳道人。

Satan's might is such that Almightiness alone exceeds.

Henry Law

撒旦的能力只有大能者能夠超越。

It Satan dared to use Scripture for the temptation of our Lord he will not scruple to use it for the delusion of men.

Donald MacLeod

只有撒旦敢用聖經試探我們的主,因此牠也絲毫不會顧忌去使用聖經迷惑世人。

I believe Satan to exist for two reasons: first, the Bible says so; and second, I've done business with him.

D. L. Moody

我相信撒旦存在的兩個理由是;第一、聖經如是說;第二,我曾跟牠打過交道。

Even as great an angel as Michael the archangel did not dare take on Satan alone but called on the Lord to rebuke him.  No Christian, then, should ever feel that he is wise enough or powerful enough to engage Satan apart from complete dependence on the Lord.

Charles Caldwell Ryrie

甚至是天使長米迦勒都不敢單獨面對撒旦,而要主責備牠。因此沒有一位基督徒可以全然不靠主,而覺得自己夠聰明、夠有能力面對撒旦。

The use of a counterfeit is Satan's most natural method of resisting the purposes of God.

Stephen Slocum

使用膺品是撒旦對抗上帝旨意的最自然方法。

Certain theologians, nowadays, do not believe in the existence of Satan.  It is singular when children do not believe in the existence of their own father.

C. H. Spurgeon

今天,有些神學家不相信撒旦的存在。當孩子不相信自己父親的存在,這實在是很奇怪。

Let us learn not to fondle Satan.

Augustus H. Strong

讓我們學習不要撫弄撒旦。

The devil is a better theologian than any of us and is a devil still.

A. W. Tozer

魔鬼比起我們任何一個人而言,是個不錯的神學家,但終究還是魔鬼。

There are references in the Bible to the devil's wiles and his shrewdness.  But when he gambled on his ability to unseat the Almighty he was guilty of an act of judgement so bad as to be imbecilic.

A. W. Tozer

聖經不少地方提到魔鬼的奸詐及凶悍。但當牠冒險用自己的能力想罷黜全能者時,牠害怕審判的罪感讓牠看來無比愚拙。

Have the devil for your taskmaster and you will have him also for your paymaster.

John Trapp

你請魔鬼當監工,那你也請牠當了你的會計長。