REVENGE See also: Anger; Hatred

報復

Injuries cost more to avenge than to bear.

傷害惹來的報復遠勝於所能承擔的。

Revenge is a dish that should be eaten cold.

報復是盤需要等涼了才吃的菜。

The smallest revenge will poison the soul.

縱使最小的報復也能毒害心靈。

Revenge is the most worthless weapon in the world.

David Augsburger

報復是世上最沒有價值的武器。

The only people with whom you should try to get even are those who are have helped you.

John E. Southard

你唯一需要報復的,是那些曾經幫助過你的人。(非以怨報德,而是以恩報恩。)

There is no revenge so complete as forgiveness.

Josh Billings (1818 - 1885)

再沒有比饒恕還完全的報復。

In taking revenge, a man is but even with his enemy; but in passing it over, he is superior.

Sir Francis Bacon (1561 - 1626)

一個人在報復之時,只不過跟仇敵一般見識;但當他毫不計較時,他就高高過仇敵了。

Live well. It is the greatest revenge.

The Talmud

好好過日子就是最佳的報復。

When a man steals your wife, there is no better revenge than to let him keep her.

Sacha Guitry (1885 - 1957)

當一個人偷了你的妻子,再也沒有比讓他留著還棒的報復了。

He that studieth revenge keepeth his own wounds green, which otherwise would heal and do well.

John Milton

那些處心積慮如何報復的人讓傷口久難痊癒,反之則可得醫治完全。

Little, vicious minds abound with anger and revenge, and are incapable of feeling the pleasure of forgiving their enemies.

Earl of Chesterfield

包裹憤怒、報復的狹隘、惡毒的心,沒有辦法感覺赦免仇敵的喜樂。