RESURRECTION of CHRIST

基督的復活

The Easter story ends not with a funeral but with a festival.

復活節的故事並非以喪禮而是以喜慶結束。

The resurrection of Jesus demands not our applause but our allegiance, not our compliments but our capitulation.

耶穌的復活要的不是我們的喝采而是我們的效忠,不是我們的恭維而是我們的降服。

The best news the world ever had came from a graveyard.

這世間最好的消息傳自墳場。

The resurrection of Christ is the Amen of all his promises.

John Boys

基督的復活是對祂一切應許的認可。

The New Testament preaches a Christ who was dead and is alive, not a Christ who was alive and is dead.

James Denney

新約聖經傳講的基督是曾經死過、如今活著的基督,而不是曾經活過如今死了的基督。

Jesus has forced open a door that had been locked since the death of the first man.  He has met, fought and beaten the King of Death.  Everything is different because he has done so.

C. S. Lewis

耶穌強迫開啟那扇在第一個人死亡後關閉的門。祂與死亡的王相逢並將之擊潰。每一件事情因祂的作為而變得不同。

Our Lord has written the promise of the resurrection, not in books alone, but in every leaf in springtime.

Martin Luther

我們的主不只是在書上,而是在每一片春天的葉子上寫下復活的應許。

The empty tomb of Christ has been the cradle of the church.

W. Robertson Nicoll

基督的空墳已經成為教會的搖籃。

The victim of Calvary is now...loose and at large.

J. I. Packer

加略山的犧牲如今成了自由及影響無限深遠。

The Christian church has the resurrection written all over it.

E. G. Robinson

基督教會處處銘記復活。

Christianity is essentially a religion of resurrection.

James S. Stewart

基督教基本上是一個復活的宗教。

The resurrection of Jesus is the Gibraltar of the Christian faith and the Waterloo of infidelity and rationalism.

R. A. Torrey

耶穌的復活是基督徒信心的直布羅陀,不信與理性的滑鐵盧。

Christ did not rise from the dead as a private person, but as the public Head of the church.

Thomas Watson

基督可不像的默默無聞的人而是像教會公開首領一樣死而復活。