RESPONSIBILITY 責任

Every responsibility is a privilege, and every privilege a responsibility.

Theodore Roosevelt

任何一個責任都是一個特權，而任何一項特權也是一個責任。

We must never let our theology rob us of our responsibility.

John Piper

我們絕不能讓我們的神學剝奪我們的責任。

We are morally responsible to God because we are made in the image of a moral Deity.

E. H. Andrews

我們之所以要對上帝負道德責任，是因為我們是按照祂—一位有道德的神—的形像造的。

There are too many people ready to assert their rights who are not ready to assume their responsibility.

Vance Havner

現在很多人只會主張自己的權利，卻不願意負責任。

Responsibility brings accountability.

Ken Robins

負了責任，就要承擔後果。

My dear friends, you may take it as a rule that the Spirit of God does not usually do for us what we can do for ourselves.

C. H. Spurgeon

各位親愛的朋友，你可以把它當作一個準則：神通常不會幫我們做那些我們自己就能做的事。

Men are free to decide their own moral choices, but they are also under the necessity to account to God for those choices.

A. W. Tozer

人當然可以自由選擇自己的道德行為，但他們也必須為這些選擇向上帝負責。

The most important thought I ever had was that of my individual responsibility to God.

Daniel Webster

我這輩子想過最重要的事，就是我個人要怎麼對上帝負責。

The price of greatness is responsibility.

Sir Winston Churchill (1874 - 1965)

偉大的代價就是責任。

You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.

Abraham Lincoln (1809 - 1865)

你今天逃避責任，明天還是躲不掉。

Action springs not from thought, but from a readiness for responsibility.

Dietrich Bonhoffer

行動不是光靠想，而是來自於你願不願意扛起責任。

I believe that every right implies a responsibility; every opportunity an obligation; every possession a duty.

John D. Rockefeller Jr.

我認為，每項權利都意味著一份責任；每個機會都伴隨著一份義務；每樣你擁有的東西，都附帶著一份本分。

Liberty means responsibility. That is why most me dread it.

George Bernard Shaw (1856 - 1950)

自由就代表著責任。這也是為什麼大部分的人都害怕它。

As human beings, we are endowed with freedom of choice, and we cannot shuffle off our responsibility upon the shoulders of God or nature. We must shoulder it ourselves. It is up to us.

A. J. Toynbee

身為人類，我們有選擇的自由，所以不能把責任推給上帝或大自然。我們必須自己扛起來，這就靠我們自己了。