REPENTANCE - False

悔改 - 錯謬

Many persons who appear to repent are like sailors who throw their goods overboard in a storm, and wish for them again in a clam.

Thomas Fuller

許多看似悔改的人,就像風暴中將貨物拋入海中的水手,風平浪靜後卻又想取回那些貨物。

He who beats his heart, but does not mend his ways, does nor remove his sins but hardens them.

Augustine

捶胸卻不改過的人,不但不能除去罪惡,反而使罪更根深蒂固。

Our pride is disgusted at our faults and we mistake this disgust for true repentance.

Francois Fenelon

我們因驕傲而厭惡自己的過錯,卻誤以為這份厭惡就是悔改。

Sin may be the occasion of great sorrow, when there is no sorrow for sin.

John Owen

罪雖能帶來極大的哀傷,卻未必是因罪而哀傷。

The eye may be watery and the heart flinty.  An apricot may be soft without, but it has a hard stone within.

Thomas Watson

眼睛或許充滿淚水,內心卻剛硬似鐵。一顆杏的果肉可能鬆軟,但果核卻是堅硬無比。