QUESTIONS

疑問
What if this weren't a hypothetical question?

如果這不是一個假設性的問題，那怎麼辦？
A psychiatrist is a fellow who asks you a lot of expensive questions your wife asks for nothing.

Joey Adams

一個心理醫師就是問你一大堆昂貴的問題，這些問題由你太太問來可是不花分文的。
It is better to know some of the questions than all of the answers.

James Thurber (1894 - 1961)

寧可知道一些問題而不需知道所有答案。
Historians are like deaf people who go on answering questions that no one has asked them.

Leo Tolstoy (1828 - 1910)

歷史學家就像聾子一樣，要去回答根本沒有人問他的問題。
The important thing is not to stop questioning.

Albert Einstein (1879 - 1955)

重要的是不要停止質疑。
You know that children are growing up when they start asking questions that have answers.

John J. Plomp

當孩子問有答案的問題，你就知道他長大了。
There are two sides to every question.

Protagoras (485 BC - 410 BC), from Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers

每個問題都有兩面。
It is not every question that deserves an answer.

Publilius Syrus (~100 BC)

並非每個問題都有個答案。人
Good questions outrank easy answers.

Paul A. Samuelson

好的問題勝過簡單的答案。
A prudent question is one half of wisdom.

Sir Francis Bacon (1561 - 1626)

一個審慎的問題就已經得到一半智慧了。
The real object of education is to have a man in the condition of continually asking questions.

Bishop Creighton

教育的真正目標是讓人進入不斷提出問題的情況。
The wise man doesn't give the right answers, he poses the right questions.

Claude Levi-Strauss

聰明不需要提出正確答案，他提出正確問題。
I find the question "Why are we here?" typically human. I'd suggest "Are we here?" would be the more logical choice.

Leonard Nimoy

我發現這個「我們為什麼在這裡」是典型人們的問題。我建議，問這樣的問題比較合乎邏輯：「我們是在這裡嗎？」
Beware of the man who knows the answer before he understands the question.

小心那些在為明白問題之前就知道答案的人。
An expert knows all the answers - if you ask the right questions.

專家知道所有的答案 - 如果你問對問題。
The scientist is not a person who gives the right answers, he is one who asks the right questions.

Claude Levi-Strauss

科學家不是一個提出正確答案的人，而是一個問對問題的人。
Every clarification breeds new questions.

Arthur Bloch

任何澄清都帶出新的問題。
It is not the answer that enlightens, but the question.

Decouvertes

不是答案而是問題才能夠啟發人。
If you do not ask the right questions, you do not get the right answers. A question asked in the right way often points to its own answer. Asking questions is the A-B-C of diagnosis. Only the inquiring mind solves problems.

Edward Hodnett

如果你無法問對問題，你就得不到正確答案。一個正確的問題通常也能指出對的答案。問問題是診斷問題的基礎。只有喜歡探究的心智能夠解決問題。
You can tell whether a man is clever by his answers. You can tell whether a man is wise by his questions.

Naguib Mahfouz

你可以從一個人的答案看出他的小聰明。你可以從一個人的問題看出他的智慧。
Quality questions create a quality life. Successful people ask better questions, and as a result, they get better answers.

Anthony Robbins

好的問題創造好的生活。成功的人能問較好問題，相對的，他們得到較好的答案。
He must be very ignorant for he answers every question he is asked.

Voltaire

一個人回答自己所提出的任何問題，這個人真是十分無知。