JUDGEMENT 審判

That which a man spits against heaven shall fall back on his own face.

Thomas Adams

一個人對天上吐的口水終會掉在自己的臉上。

The day of judgement is remote; thy day of judgement is at hand.

William Shakespeare

審判的日子遠在天邊；你的審判日卻近在眼前。

As death leaves us, so judgement will find us.

Thomas Brooks

生如之易死亦如之，審判亦如之。

Those whose hearts are not pierced by the sword of God's justice shall certainly be cut down and destroyed by the axe of his judgements.

Francis Burkitt

不被上帝公義感化的人，最終難逃祂的審判。

It is no inconsiderable security that we shall stand before no other tribunal than that of our Redeemer.

John Calvin

那日我們將毫無質疑的站在我們救主的審判台前而不是其他的審判台。

If we are believers in Jesus Christ we have already come through the storm of judgement. It happened at the cross.

Billy Graham

如果我們是耶穌基督的信徒，那我們已經通過審判的風暴。那是發生在十字架上的事件。

Heaven will be filled with such as have done good works, and hell with such as intended to do them.

Antonio Guevasa

天堂將會被那些真正行善事的人所充滿，地獄裡則充斥著那些光說不練、滿肚子好意卻什麼也沒做的人。

God's fork follows the wicked's rake.

William Gurnall

上帝的叉子緊追惡人的耙子。

Those that love darkness rather than light shall have their doom accordingly.

Matthew Henry

喜愛黑暗勝過光明的人，必將自食惡果。

Those who will not deliver themselves into the hand of God's mercy cannot be delivered out of the hand of his justice.

Matthew Henry

不肯接受上帝恩典的人，最終躲不過祂的審判。

Men must choose between an exceeding great and eternal weight of glory and an exceeding great and eternal weight of wrath.

Thomas V. Moore

世人必須在極其重大的榮耀與極其重大的憤怒之間做出選擇，這二者都是永恆的。