GOSPEL See also: Evangelism; Soul-Winning

福音

The law gives menaces, the gospel gives promises.

Thomas Adams

律法予人威嚇,福音給人應許。

The Christian message is for those who have done their best and failed!

基督教的信息是給那些全力以赴但卻失敗的人。

The law sends us to the gospel, that we may be justified, and the gospel sends us to the law again to enquire what is our duty, being justified.

Samuel Bolton

律法差我們就近福音,使我們得能稱義,而福音再次差我們就近律法,好讓我們得知自己的職責,就是稱義。

The gospel is an anvil that has broken many a hammer, and will break many hammers yet.

John Calvin

福音就像是鐵砧,已經折損許多鐵鎚,它仍要繼續折損不少鐵鎚。

The gospel is the clear manifestation of the mystery of God.

John Calvin

福音是上帝奧秘的清楚彰顯。

The gospel reminds all men of an inescapable personal destiny in eternity, based on a conclusive decision in time.

Carl F. H. Henry

福音提醒世人在永恆中個人無法逃避的命運,這命運根基於適時做出的抉擇。

The gospel begins and ends with what God is, not with what we want or think we need.

Tom Houston

福音的始末都在於上帝,而非在於我們以為的所需所要。

The gospel makes husbands better husbands, wives better wives, parents better parents, masters better masters and servants better servants.

Rowland Hill

福音能使丈夫成為更好的丈夫,妻子成為更好的妻子,主人成為更好的主人,僕人成為更好的僕人。

The law is what we must do; the gospel is what God will give.

Martin Luther

律法是我們該做的;福音是上帝該給予的。

The Trinity is the basis of the gospel, and the gospel is a declaration of the Trinity in action.

J. I. Packer

三位一體是福音的基礎,而福音又是闡明三位一體的具體表現。

The gospel is neither a discussion nor a debate.   It is an announcement.

Paul S. Rees

福音既非討論亦非爭辯。福音是宣告。

The gospel has the hallmark of heaven upon it.

William J. C. White

福音帶著天上的印記。