FORGIVENESS by GOD 上帝的赦免

God has never promised to forgive a single sin that man is not willing to forsake.

上帝從來沒有承諾要赦免一個人不願意放棄的罪惡。

What man uncovers, God will cover; what man covers, God will uncover.

凡是人們不再遮掩的，上帝會遮蓋；而人們遮遮掩掩的，上帝會將其揭穿。

Sins are so remitted as if they had never been committed.

Thomas Adams

上帝的赦罪何等徹底，就像從未犯過罪一樣。

I will not glory because I am righteous but because I am redeemed; not because I am clear of sin, but because my sins are forgiven.

Alan Redpath

我得榮耀並非因我全然公義而是因我蒙救贖；不是因為全無罪污，而是因為我罪蒙赦免。

Christ comes with a blessing in each hand - forgiveness in one and holiness in the other; and never gives either to any who will not take both.

基督帶著賜福的雙手來臨 - 一隻手是赦免，另一隻手是聖潔；這兩項賜福不給只要單獨一項的人。

Sin forsaken is the best evidence of sin forgiven.

揚棄罪惡是罪得赦免的最佳證據。

It is shallow nonsense to say God forgives us because he is love. The only ground upon which God can forgive us is the cross.

Oswald Chambers

若說上帝赦免我們是因為祂是愛，這樣的說法實在膚淺無意義。上帝赦免我們的唯一根基是十字架。

The cross is the cost of my forgiveness.

十架是我罪得蒙赦免的代價。

In these days of guilt complexes, perhaps the most glorious word in the English language is 'forgiveness'.

Billy Graham

在這個充斥各種罪感情結的日子，或許英文裡最光彩奪目的字就是「赦罪」。

When is your life more fragrant than when the kiss of forgiveness is most fresh upon your cheek?

Al Martin

在你一生之中，有那一刻比你臉頰赦罪唇印猶新還甜蜜的時刻呢？

Nothing will make you want to give up sinning more than knowing that Christ has actually taken and remitted all your sin, past, present and future.

John Metcalfe

沒有任何東西能比知道基督確實挪開、赦免你過去、現在以及未來的罪還能讓你願意揚棄罪惡。

God never forgives sin without at the same time changing the nature of the sinner.

Iain H. Murray

上帝從未赦罪而不同時改變罪人的本性。