| DEATH - Anticipation | 死亡 - 期待 |
| Lord, give me Simeon's dismissal: Christ in my arms. Andrew Bonar 主啊，賜我西面的解散令：基督在我的臂膀裡。（西面接過嬰孩，說：「主啊，如今可以照你的話，讓我安然去世。」） |
| Ah! Is this dying? How have
I dreaded as an enemy this smiling friend! Thomas Goodwin 噢！這就是死亡呀？我怎麼一直懼怕這帶著笑容的老友像懼怕仇敵一般！ |
| He who head is in heaven need not fear to put his
feet into the grave. Matthew Henry 那些頭已經在天上的人，不需要擔心腳踏進墳墓。 |
| When Christ calls me home I
shall go with the gladness of a body bounding away from school. Adoniram Judson 當基督召我回家時，我會帶著欣喜遠離教室的身子一起上路。 |
| This is my coronation day. I have been looking
forward to it years. D. L. Moody 這是我加冕的日子。我等這天可等好幾年了。 |
| I am packed, sealed and
waiting for post. John Newton 我已經打包妥當、蓋上郵戳，準備寄出去囉。 |
| Through Christ death is become friendly to me. Richard Sibbes 藉著基督，死亡對我而言變得十分友善。 |
| If I may die as I have seen
some die, I court the grand occasion. I would not wish to escape death by some
by-road if I may sing as they sang. C. H. Spurgeon 如果我就像我看到那些去世的人一樣死去，我追求這偉大的時刻。我可不想藉著些旁門左道逃避死亡，我會歌頌如同他們歌頌一般。 |
| Be sure to celebrate my funeral scripturally and
send Hallelujahs all round. It is a better day than one's wedding day. C. T. Studd 一定要幫我辦個合乎聖經的喪禮，並四處高唱哈利路亞。這個日子可比結婚的日子還棒。 |
| I lie down in comfort at
night, not being anxious whether I awake in this world or another. Isaac Watts 我在夜晚安舒的入眠，可不擔心醒來時是在這世界或在另一個世界。 |
| My happiest moment will be when God puts his hand on
my heart and stops it beating. Arthur S. Wood 我最快樂的時刻將是上帝將手放在我的心上讓它不再跳動。 |