CRITICISM of Others 批評他人

Remember that whenever you throw mud at somebody you lose ground.

記得，當你向別人擲塊土，那你可少了一塊地。

Blowing out the other fellow's candle doesn't make yours shine any brighter.

把別人的蠟燭吹熄並不會讓你的燭光更亮。（所以，何必呢？）

Never put your finger on someone's faults unless it is part of a helping hand.

別把手指指向別人的錯誤，除非是為助人一臂之力。

The best place to criticize your neighbour is in front of your mirror.

最佳批評鄰居之處就在你的鏡子面前。

Christians would never dream of intentionally running down other people with their cars; then why do we do it with our tongues?

Doug Barnett

基督徒絕不會夢想蓄意開車撞倒人；那為什麼我們可以用舌頭毀謗人？（撞倒人跟毀謗人的英文都是run down）

It is musch easier to be critical than to be correct.

Benjamin Franklin

大施撻伐易於善意更正。

Clean your fingers before you point at my spots.

Benjamin Franklin

當你指著我的斑點前，請先把你的手指弄乾淨。

Unless we are willing to help a person overcome his faults, there is little value in pointing them out.

Robert J. Hastings

除非我們想幫助別人克服錯謬，否則指出那些錯謬並無多大價值。

God has a habit of saving people in ways I especially dislike, therefore I have to be careful what I say.

C. S. Lewis

上帝有個嗜好，就是用我特別不喜歡的方式拯救人，所以，我還是謹言慎行為妙。

The man that is most busy in censuring others is always least employed in examining himself.

Thomas Lye

忙於攻訐別人者，罕於檢討自己。

I would rather play with the forked lightning, or take in my hands living wires with their fiery current, than speak a reckless word against any servant of Christ.

A. B. Simpson

我寧可與分叉的閃電嬉戲，或者手握高壓電線，而不願說些無關痛癢的話攻擊任何一位上帝僕人。

A desire to disgrace others never sprang from grace.

George Swinnock

想要羞辱別人的慾望絕非出自恩慈。

There is no readier way for a man to bring his own worth into question, than by endeavouring to detract from the worth of other men.

John Tillotson

沒有一個方法比一意想減損別人的價值更來得容易搖撼自己的價值。

A sharp tongue sometimes cuts its own throat.

Jim Scancarell

尖酸的評語有時會傷害自己。