±Ð ªª »P ±Ð ¨| ¤p ¯¸
www.christianeducation.net

       
«H¯«¦­±R«ôÁ¿¥x Á¿­û¡G¦¿­ZªQªª®v
¸g¤å¡G©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ3¡G6-12 Á¿ÃD¡G¥d»{¥÷¤@ÂI
¤é´Á¡G6¤ë13¤é ¾ã²z¡G®}²Qã

¡@

¤Þ¨¥

¡@

§Ú­è¤~¤@ª½°Û¨º­ººqªº®É­Ô¡A§Ú·PIJÆZ¦h¡A»°§Ö¤u§@°Ú¡Iªº½T¡A­n»°§Ö¤u§@¡A¦ý¬O°ÝÃD¥X¦b­þ¸Ì¡H°ÝÃD¬O»°§Ö¤u§@¡A¨Æ±¡ÁÙ¬O¨S°µ¦n°Ú¡Iµo¥Í¤°»ò¨Æ¡Hªº½T¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó»°§Ö¤u§@¡A¥i¬O°ÝÃD¥X¦b·í§A»°§Ö¤u§@ªº®É­Ô¡A§A¬O¤£¬O«ö·Ó¥¿½Tªº¤èªk¡A¦n¦nªº§@¡H

¤µ¤ÑÁ¿ªº¯uªº«Ü­«­n¡A§Ú¥»¨Ó·Q»¡§â§Ú¤Ó¤Ó¤]©Ô¨ÓÅ¥¡A¦]¬°³o¹ï¦o¦³À°§U¡Cµ²ªG¥L­Ì±o³ÓªÌ¤µ¤Ñ¨ìÀs¤s°ê¤p¡A±µ¤»¦~¯Å­n°e¨ì¥úªZ°ê¤¤¡A«Ü¥i±¤³á¡A¤£¹L§ÚÁÙ¬O§â¥L¿ý¤U¨Ó¡A®³¦^¥hµ¹¦oÅ¥¡C«Ü­«­n¹ï¤£¹ï¡H¡u¥d»{¥÷¤@ÂI¡v¡A§Ú¨C¦¸¦b·Ç³ÆÁ¿¹D¾Çªº®É­Ô¡AÁ`¬O·|§ä¤@¨Ç¨Ò¤l¡A¦³®É­Ô¦b½Ò°ó¤W¸ò¦P¾Ç°Q½×¸g¤åªº®É­Ô¡A§Ú´Nı±o¡A«z¡I¬ðµM¶¡§A¬Ý¨ì¤@¬q¸g¤å¯uªº«D±`´Î¡A«Ü¾A¦XÁ¿¡C

¤µ¤Ñ³o¬q¸g¤å¡A§Ú¯uªºÄ±±o«D±`¦n¡A¥i¬O§Aª¾¹D¶Ü¡H³o¬q¸g¤å§A®³¨ì¥D¤é±R«ôÁ¿¡A¦X¾A¶Ü¡H·Pı¤W¤£¤Ó¦X¾A¡A§Ú´N·Q»¡³o»ò¦nªº¸g¤å¡A³o»ò´Îªº¸g¤å¡A¨ì©³­n¦b¤°»ò¦a¤èÁ¿¡A¤ñ¸û¦X¾A©O¡H·Q¨Ó·Q¥h¡A¤Ó´Î¤F¡I¤»¤ë¤Q¤T¤é¡A¥¿¦n¬O¤µ¤Ñ¡A¥¿¦n¦b³o­Ó¾Ç´ÁùØ­±³Ì«á¤@­Ó§«ô¡A§«ô¤GªºÁ¿¹D¡A¥¿¦n§Ú¯¸¦b³oÃä¡C

§Ú´N§ì¦í³o­Ó¾÷·|¡A¥¿¦n¦b¤µ¤Ñ¡AÅý§Ú­Ì¨Ó«ä¦Ò³o­ÓÃD¥Ø¡A§Ú­Ì¦b«ä¦Ò³o­ÓÃD¥Øªº®É­Ô¡A§Ú¤ß¤¤³Ì¤jªº·P¨ü´N¬O»¡¡G«ç»ò·|¦³¤@­Ó¤H¡A¯à°÷¬Ý¨£³o»ò°ò¥»ªº¡B³o»ò½ñ¹êªº¤@­Ó¤u§@­õ¾Ç¡C¨C¦¸·í§Ú­Ì¬Ý¨ì«Oùªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´Nı±o¡A«z¡I«Où¹ê¦b«Ü¼F®`¡A¥LÁ¿¤@¨Ç¦]«HºÙ¸q¡A¥LÁ¿¤@¨Ç«D±`«D±`²`¶øªº¡A¥LÁ¿¤@¨Ç§Ú­Ì·Q°_¨Ó«ç»ò³o»ò¦³´¼¼zªº¸Ü»y¡C

¦ý¬O¤µ¤Ñ·í§Ú¬Ý¨ì³o¬q¸g¤åªº®É­Ô¡A§Ú¦b·Q«ç»ò·|¦³¤@­Ó¤H¹ï¨Æ¤u¦³³o»ò°ò¥»ªºÅé»{¡A¹ï¾ã­Ó±Ð·|ªº¨Æ©^¦³³o»ò¥¿½Tªº¡B«D±`½ñ¹êªº¡B«D±`°ò¥»ªºÁA¸Ñ¡C©Ò¥H·í§Ú¬Ý¨ì³o¬q¸g¤åªº®É­Ô¡A§Ú´N·Q»¡¡A¨ì©³­nµ¹¥¦¤@­Ó¤°»ò¼ËªºÃD¥Ø©O¡H§Ú·Q¤F·Q¡A§Ú·Q¡u¤u§@­õ¾Ç¡v¡A¦n¹³³oÃD¥Ø¤Ó²`¤F¡A¤£¤Ó¾A¦X¡C·Q¤F·Q¡A§Ú´N·Q³o­Ó¡u«Ü°ò¼hªº«Où¡v¡A¦n¹³¤]¤£¿ù¡C

µM«á¡A©¿µM¶¡¨º¤Ñ®¶µo°Ý§Ú¡Aªª®v°Ú¡I§AªºÃD¥Ø¬O¤°»ò¡H§Ú·Q¨Ó·Q¥h¡u¥d»{¥÷¤@ÂI¡v¡]¥x»y¡^¡A«z¡I§Ú´N·Q¨ì¤µ¤ÑªºÃD¥Ø¥s°µ¡A¡u¥d»{¥÷¤@ÂI¡v¡A¤ñ¸û»{¥÷¤@ÂIÂI¡C¤°»ò¥s°µ»{¥÷¤@ÂIÂI¡A§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¨¤¦â¬O¤°»ò¡H§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¤u§@¬O¤°»ò¡H§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¨ì¤F±Ð·|¥H«á¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò¦b³Ì°ò¥»ªº¦a¤è«ç»ò§@¡H

¡@

¤@¡B·Ó³W¯x¦æ

¡@

§Ú­Ì¨Ó¬Ý³o¬q¸g¤å¡A©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ3¡G6-12¡A·í§A¬Ý³o¬q¸g¤åªº®É­Ô¡A§A·|µo²{«Où¦b³o¬q¸g¤åùØ­±¡A¥L¥ý´£¨ì¤@­Ó«Ü­«­nªº°ÝÃD¡C¥L³sÄò¤T¦¸¦b³o¬q¸g¤åùØ­±¡A´£¨ì¦P¼Ëªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C¤°»ò¨Æ±¡¡H¤£«ö³W¯x¡A¦b³o¬q¸g¤åùØ­±¡A«Où³sÄò¤T¦¸´£¨ì¡A¤£«ö³W¯x¡C¦b«Où¤ß¸Ì¡A¥L·Q¨ì¤@­Ó¤u¤H¡A¥L·Q¨ì¤@­ÓªA¨Æ¥Dªº¤H¡A¥Lı±o³Ì­«­nªº²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¬O¤°»ò¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H

­n·Ó³W¯x¨Ó¡A¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A§Ú¯uªºÄ±±o¡A·í«Où·Q¨ì°ò·þ®{ªº®É­Ô¡A·í«Où·Q¨ìªA¨Æªº¤Hªº®É­Ô¡A¥L·Q¨ì¤°»ò©O¡H«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ì¨S¦³·Ó³W¯x¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó·Ó³W¯x¡C§Ú¦Û¤v±`±`ı±o¡A«Ü¦h¤H·í¥L«H¥D¥H«á¡A¥L´N¯uªº«ÜÄÀ©ñ¡A±oµÛ¦Û¥Ñ¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¤@¤Ñ¨ì±ß³£ºÙ¥S¹D§Ì¡A¦h¹LÅ}¡IºÙ«\ªª®v§Ú­Ì»¡«\§Ì¥S¡A¹ï¤£¹ï¡A¦n¹³§Ú­Ì³£¬O¥­½úªº¡A«ÜÄÀ©ñ¹ï¤£¹ï¡H§Ú­Ì¬Ý¨ì´¶ªª®v³o»ò°ª°ª¦b¤W¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤@¼ËºÙ©I¥L§Ì¥S¡A«z¡I¬Æ¦Ü¦³¤HºÙ©I§Ú­Ìªº§õ§Ì¥S¡A¹ï¤£¹ï¡H

§Ú­Ìı±o§Ú­Ì«ÜÄÀ©ñ¡A§Ú­Ìı±o«Ü¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O§Aª¾¹D¶Ü¡H¦bÄÀ©ñ»P¦Û¥Ñ·í¤¤¡A§Ú­Ì§Ñ°O¤F¡A¨ä¹ê§Ú­Ì±Ð·|¡A§Ú­Ìªº¨Æ¤u¡A§Ú­Ì«Ü±j½Õ¡A§Ú­Ì«ÜÁ¿¨s³W¯x¡C§Ú­Ìªº¥D¡A¥L¬O¤@­Ó«D±`¦u³W¯xªº¤H¡A·í§A¬Ý¸t¸gªº®É­Ô¡A§A¦³¨S¦³µo²{¡A§Ú­Ìªº¥D¡A¥L¬O¤@­Ó«D±`«D±`¦u³W¯xªº¤H¡C¥L·Ó³W¯x¦æ¨Æ¡A¥L·Ó³W¯x±µ¨ü¬ù¿«ªº¬~§¡C«Où¤]¬O¤@¼Ë¡A¥L§@¤°»ò¨Æ±¡¡A¥L·ÓµÛ³W¯x¨Ó¡C

¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A·í§Ú­Ì·Ç³Æ½ñ¶i±Ð·|¡AµL½×¬O²¦·~¨ì±Ð·|¨Æ©^¡A©Î¬O´»°²§Ú­Ì¨ì¤@­Ó±Ð·|ùØ­±¡A¦³¤@¥ó¨Æ±¡«D±`­«­n¡A´N¬O§A¥²¶·­nÁA¸Ñ¨º­ÓÁ`·|ªº³W¯x¡C§A¤]¥²¶·­nÁA¸Ñ¨º­Ó±Ð·|ªº³W¯x¡A§A¤]¥²¶·­nÁA¸Ñ¡A·í§A¨ì¤F³o­Ó±Ð·|¥H«á¡A°£¤F§A¬Ý±o¨ìªº¨º¨Ç³W¯x¡B¨º¨Ç©ñ°²¡B¨º¨Ç¥ð°²¡B¨º¨Ç¤u§@³W¯x¥H¥~¡A§AÁÙ­n¬Ý¬Ý§A¸ò¤H¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¨º­Ó¬Û³Bªº³W¯x¡C

§Úı±o¤µ¤Ñ¦h¤Ö®É­Ô¡A§Úı±o³o­Ó³W¯x¡A§A¤£­n»¡½ñ¨ì±Ð·|¥H«á¡A§Ú­Ì¤~¶}©l¾Ç²ß¡C§Úı±o§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨ì¯«¾Ç°|¡A§Ú­Ì¦¨¬°¤@­Ó¾Ç¥Í¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¬Ý¦Û¤v¦X¥G¤¤¹D¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¦b³oÃä·Ó³W¯x¦Ó¦æ¡C§Ú¨C¦¸¬Ý¨ì¤p«Ä¤l¡A§Úı±o¤µ¤Ñªº«Ä¤l«Ü¬D­¹¡A¥i¬O§Úµo²{¬D­¹ÁÙ¤£¬O¤@­Ó¤Ó¤jªº°ÝÃD¡A§Úµo²{·í¤@­Ó¾Ç¥Í¬D­¹ªº®É­Ô¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº°ÝÃD¡C¾Ç¥Íªº¬D­¹¤£¬O¬D§Ú­Ì¿à¤j©nªº¬D­¹¡A§A¤£¬O¬D¦oµNªº¡A¦Ó¬O§A¨ì¤F¾Ç®Õ¥H«á¡A§A¹ï§A¾ã­Ó¥\½Ò¡B§A¹ï§Aªº¾ã­Ó¾Ç²ß§A¦b¬D­¹³á¡I§A¬D³ßÅwªº¡B§A¬D³nªº¡B§A¬D§A¦³¿³½ìªº¡B§A¬D¦Ñ®v¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û¶¶²´ªº¡B§A¬D³o¯Z¦P¾Ç¤ñ¸û¦nªº¡A§A¦b¬D°Ú¡I§A§Ñ°O§A¨Ó¨ì³oÃä¡A«ö·Ó³W¯x¦Ó¦æ¡A§AÀ³¸Ó¬Ý¦Û¤v¦X¥G¤¤¹D¡A¨º´N¬O»{¥÷ªºª¾¹D¡A§A¬O¤@­Ó¾Ç¥Í§r¡C

·í¨ì¤F±Ð·|ªº®É­Ô¤]¬O¤@¼Ë¡A§Aªº¦ç­¹¦í¦æ¨|¼Ö¡A§A¸ò¦~ªøªº¦b¤@°_¡A§A¸ò¦~¥®ªº¦b¤@°_¡A§A¸ò¨k©Ê¦b¤@°_¡A§A¸ò¤k©Ê¦b¤@°_¡A¤@©w¦³¥Lªº³W¯x¦b¨ºÃä¡C§Ú¦Û¤v¨C¦¸·Q¨ì³oÃ䪺®É­Ô¡A§Ú´N·Q¨ì¬ù¿«ºÖ­µ³Ì«á¨ºÃ仡ªº¡A«z¡I¦³¤@­Ó¤H°Ý»¡¡G¨º­Ó¤H«ç»ò¼Ë¡H¨º­Ó¤H«ç»ò¼Ë¡H­C¿q¸ò¥L»¡¤°»ò©O¡H­C¿qµ¹¥L»¡¡G§A­nÁA¸Ñ¡A§A¤µ¤Ñ¬O¦ù¥X¤â¨Ó¡AÅý¤H§ô¤W±a¤l¡C¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b±Ð·|¨Æ©^¡A´N¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C§Ú­Ì¦ù¥X¤â¨Ó¡A§Ú­ÌÅý¤H§ô¤W±a¤l¡A§Ú­Ì·Ó±Ð·|ªº³W¯x¦Ó¦æ¡C

¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A·í§Ú­Ì¨ì±Ð·|ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¸òªª®v¬Û³B¡B§Ú­Ì¶Ç¹D¤H¬Û³B¡B§Ú­Ì¥²¶·­nª¾¹D¡A§Ú­Ì¬Ý¦Û¤v¦X¥G¤¤¹D¡C§Ú­Ì¬O¤@­Ó¾Ç²ßªº¤H¡A§Ú­Ì¬O¤@­Ó¦P¤u¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b±Ð·|ªº°ò¦¡A¦b§Ú­Ì¤H¸ò¤H¤§¶¡ªº¬Û³B¡A¥H¤Î¦b«H¥õ°ò¦¤W¡A§Ú­Ì»P§Ú­Ìªº¶Ç¹D¤H¦P¤u¡C¦n¡A³o²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¡A§Úı±o«Ü´Î¡I«Où»¡¡G«Ü¦h¤H¤£«ö³W¯x¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n·Ó³W¯x¡C

¡@

¤G¡B¦wÀR§@¤u

¡@

²Ä¤G¥ó¨Æ±¡§Úı±o«Ü¦³·N«ä¡A¤°»ò«Ü¦³·N«ä©O¡H§Úı±o·í§Ú¬Ý³o¬q¸t¸gªº®É­Ô¡A§Ú¯uªº«Ü·Q¥Î¥x»y¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§Úµo²{¾ã¥»¸t¸gùØ­±¡A³Ì¾A¦X½¦¨¥x»yªº´N¬O³o¤@¬q¡CÀY¤@¥y³o»ò»¡¡G§A­n·Ó³W¯x¡A²Ä¤G¥y»¡¤°»ò¡H§Aª¾¹D¶Ü¡H§A­nÀqÀqªº§@¡A³á¡I³o­Ó«Ü¦n§Aª¾¹D¶Ü¡H²Ä¤@¥y¡A§A­n·Ó³W¯x¨Ó¡A²Ä¤G¥y¡A§A­nÀqÀqªº§@¡C·í§Ú¬Ý¨ì³o¬q¸t¸gªº®É­Ô¡A§Úı±o«Ü¦³·N«ä¡C

§Ú­Ì¾a¥D­C¿qªº¦W¡AÄU»|³o¼Ëªº¤H¡A­n¦wÀR°µ¤u¡A¦Y¦Û¤vªº¶º¡C¦wÀR§@¤u¡A¤£¬O»¡§A¤£¥XÁn¡A¤£¬O»¡§A´eÁn¤£§@¡A¬O¤°»ò·N«ä©O¡H§A­n¦wÀR§@¤u¡A´N¬O§A¤£­nµo¨cÄÌ¡A§A¤£­n®I«è¡C³o¸Ì¦³¨â¥y¡A§A¤£­n¸H¸H©À¡BËßËß©À¡q¥x»y¡r¡A§A¥u­nÀqÀqªº§@´N¹ï¤F¡C´N¬O³o¼Ë¤l¡A§A¦b±Ð·|ùØ­±¡A«Ü¦h¨Æ±¡¡A§A±M¤ßªº§@¡B¦u¥»¤Àªº§@¡B§A»{¥÷ªº§@¡A±Ð¥D¤é¾Ç¡A»{¥÷ªº§@¡A¨S¦³°ÝÃD¡C

­Ë©U§£¡A¨S¦³°ÝÃD¡A¬~°¨±í¡A¨S¦³°ÝÃD¡C§Ú³Ìªñ¤@ª½±À¦æ°Å¹q¤l³ø¡A¦]¬°°Å¹q¤l³ø¯uªº«Ü¦n¡A§A¥i¥H¦¬¶°¨ì«Ü¦h«Ü¦³·N«äªºªF¦è¡C¤j·§¬O¤W§«ô§a¡A§öªL¤l¼B«L¼g¤F¤@½g¤å³¹¡A¦o¼g¤F¤@½g¤å³¹¥s¬~°¨±í¡A¨º­Ó¼ÐÃD¥s¬~°¨±í¡C«z¡I§Ú¬Ý¤F¤§«á¯u·P°Ê¡A¨º¸Ì´£¨ì¨â­Ó¬~°¨±íªº¤H¡C²Ä¤@­Ó¤H¦o¬O«ü¡A¦³¤@¤Ñ§öªL¤l¼B«L©M¦oªº¤@­Ó´Ý»ÙªB¤Í¨ìÀR©y¤j¾Ç¡C¨ìÀR©y¤j¾Ç¡A±q¥x¥_¶}¨®¨ì¥x¤¤¡A¨º»ò¤U¨®²Ä¤@¯¸§ä­þ¸Ì¡H§ä´Z©Ò¹À¡A¹ï¤£¹ï¡H

µ²ªG¦oªºªB¤Í¤@¤U¨®¡A§ä´Z©Ò¡AµM«á´N¦b¨ºÃä®I«è¡Aµo¨cÄÌ¡A³o¬O¤°»ò¤j¾Ç¹À¡I³o»ò¦nªº¤j¾Ç¡A´Z©Ò³s´Ý»Ù³]¬I³£¨S¦³¡A¹³¤°»ò¤j¾Ç¹À¡H«z¡I¦oªºªB¤Í¦b¨ºÃäÁ¿¡A¬ðµM¶¡±q´Z©Ò¨ºÃä¡A¦³¤@­Ó¦Ñ¥ý¥Í®³µÛ¤@­Ó¤ô±í¥X¨Ó¡A´N¤@ª½¸ò¥L­Ì¹Dºp¡A¡u¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡A§Ú­Ì·|§ïµ½¡A§Ú­Ì·|§ïµ½¡C¡v³Ì«á¥L­Ì¥h¨ì®Õªø«Ç¡Aµ²ªG¤@¬Ý¡A½Ö§¤¦b¨ºÃä¡H´N¬O§õ®a¦P¡C´N¬O·í®ÉÀR©y¤j¾Çªº®Õªø§õ®a¦P§¤¦b¨ºÃä¡A´N¬O­è¤~®³µÛ¤ô±í¦b¨ºÃä±½´Z©Ò¨º­Ó¦Ñ¥ý¥Í¹À¡C

¥L´N¦w¦wÀRÀRªº¡A¦w¦wÀRÀRªº¦b´Z©ÒùØ­±¡A´N¦b¨ºÃä±½´Z©Ò¡A´N¦b¨ºÃä¬~°¨±í¡CµM«á¦o°£¤F½Í¨ì³o­Ó¥H¥~¡A§öªL¤l°£¤F½Í¨ì§õ®a¦P¥H¥~¡A¦oÁٽͨì¥t¥~¤@­Ó©m§õªº¡A¨º­Ó©m§õªº¤]«Ü¯S§O¡C¨º­Ó©m§õªº±q¥xÆW¶]¨ì¬ü°êªi¤h¹y¥hªª·|¡A¦bªi¤h¹yµØ¤H±Ð·|¡A¨º­ÓµØ¤H±Ð·|¯uªº«Ü¤F¤£°_¡C¦]¬°¨º­ÓµØ¤H±Ð·|¦³«Ü¦h°¶¤jªº¤H¡A¨º­Ó¾ÇªÌ¦b¨ºÃ䪺¡Cµ²ªG§Ú­Ì³o­Ó§õ¨q¥þªª®v¨ì¨ºÃ䪺®É­Ô¡A¥L¯uªºÄ±±o³o­Ó±Ð·|¡A­n«ç»ò¤~¯à¾Ä¿³¡H³o­Ó±Ð·|­n«ç»ò±a°Ê©Ò¦³¤HªA¨Æ¡H

µ²ªG¦³¤@¦¸¥L­Ì¤]¬O¤@¼Ë¡A¦³¤@­Ó±Ð·|¦~ªøªº°õ¨Æ¡A¶]¨ì±Ð·|¡AµM«á¨ì±Ð·|¦P¼Ëªº¤]¬O­n§ä´Z©Ò¡Cµ²ªG§Aª¾¹D¶Ü¡H¥L¶i¨ì´Z©ÒùØ­±¡A¥L¬Ý¨ìùØ­±¤@­Ó¸÷µÛ¬~°¨±íªº¡A½Ö°Ú¡H§õ¨q¥þªª®v°Ú¡I¥L¨Ó¹L§Ú­Ì³oÃä¡A§A°O±o¶Ü¡H¨º­Ó¤H°Ú¡I§A·Q·Q¬Ý¥L¬~´Z©Òªº¼Ë¤l¡A§Ú¬~´Z©Ò¥i¯à¤ñ¸û¦n¬Ý¡A¹ï¤£¹ï¡H¥L¬~´Z©Òªº¼Ë¤l¡Aªø±o³o»ò¦n¬Ýªº¤@­Ó¤H¡AÃÛ¦b¨ºÃä¡AµM«á¦b¨ºÃä¬~´Z©Ò¡C

§Aª¾¹D¶Ü¡H¨º­Ó±Ð·|ªº°õ¨Æ¬Ý¤F¥H«á¡A¤j¨ü·P°Ê¡C¥L¬Ý¨ì»¡¡G«ç»ò·|¦³¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A³o»òÄ@·N¦w¦wÀRÀRªº¡BÀqÀqªº¦b¨ºÃä¬~´Z©Ò¡C¨ä¹ê§õªª®v§Ú¦b±Nªñ¤G¡B¤T¤Q¦~«e§Ú´N»{ÃÑ¥L¡A§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¥Lªº¨£ÃÒ¡A§Ú´N«Ü·P°Ê¡C¨º®É­Ô¥L¤j¾Ç²¦·~¡AµM«á¦b®Õ¶é¹Î«´ªA°È¡A¦b®Õ¶é¹Î«´ªA°È®É¡A¥L³Q¬£¨ì·s¥[©Y¥h¨ü°V¡C

¥L¨º®É­Ô¦^¨Ó¸ò§Ú­Ì§@¨£ÃÒ¡A¥L»¡¡G¥L¨ì·s¥[©Y³Ì¾_¾Ùªº¤@¥ó¨Æ±¡´N¬O¡A¥L¬O¥h§@»â³S°V½mªº¡A¦ý¬O²Ä¤@¤Ñ¨ì­þ¸Ì¡H²M±½¤ô·¾¡A¥L»¡¡G¥L­Ì³o¸sª¾ÃÑ¥÷¤l¡A°ª¯Åª¾ÃÑ¥÷¤l¡A²Ä¤@¤Ñ´N¬O§â³S¤l±²°_¨Ó¡AµM«á²M¯ä¤ô·¾¡C¥L»¡¨º¤@¦¸Åý¥L²`²`ªºÄ±±o¡A¤°»ò¥s°µ¦w¦wÀRÀR¹²¤Hªº§Î¶H¡C¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A·Ó³W¯x¨Ó¡A²Ä¤G¡BÀqÀqªº§@¡A§Ú­Ì¯uªº¦b±Ð·|ùØ­±¡A§Ú­Ì­n¦wÀR§@¤u¡C

§A¤£­n¸H¸H©À¡AËßËß©À¡A§A¥u­nÀqÀqªº§@¡A´N¹ï¤F¡C§A»¡¦b±Ð·|¸Ì¨S¤°»ò¦n§@ªº¡A§Ú§i¶D§A¦hªº¬O°Ú¡A¦b±Ð·|ùØ­±¦³«Ü¦h©â±P¡A¦³¦n´X¦~¨S¦³¤H¥´¶}¹L¡CùØ­±©ñ¤°»òªF¦è°Ú¡H¹L´ÁªºÂø»x¡B¹L´Áªº«H¥ó¡B¹L´Áªº¬Û¤ù¡B¹L´Áªº¡K..¡A¥þ³¡¶ë¦b¨ºÃä¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¦b±Ð·|«Ü¦h«Ü¦h°Ú¡I¥u­n¤@­Ó¨¤¸¨ùØ­±¡A¨º­Ó¨¤¸¨¥i¯à«Ü¤[¨S¦³¤H²M¹L¤F¡C«Ü¦h«Ü¦hªº¬Û¤ù¡B«Ü¦h«Ü¦hªº®ÑÄy¡B«Ü¦h«Ü¦hªº±Ð§÷³£»Ý­n§Ú­ÌÀqÀq¾ã²z¡A«Ü¦h«Ü¦hªº¤H³£»Ý­n§Ú­ÌÀqÀq¥hÃöÃh³á¡C¦b±Ð·|ùØ­±ÀðÀYÀ𨤳£¬O¤u§@¡AÀð¾ÀÀYÀð¾À¨¤¨ì³B§A³£¥i¥H§ä¨ì¤u§@¡AÅý§A¤@­Ó¤H¥i¥H¦b¨ºÃäÀqÀq§@ªº¡C

¡@

¤T¡B¦Y¦Û¤vªº¶º

¡@

²Ä¤T¥ó¨Æ±¡§Úı±o«Ü´Î¡A²Ä¤@¡B·Ó³W¯x¨Ó¡A²Ä¤G¡B¦wÀR§@¤u¡A²Ä¤T¡B§A­n¦Y¦Û¤vªº¶º¡AÀRÀRªº¦Y¡C§Úı±o³o­Ó¯u¦n¡A²Ä¤T­Ó¥L´£¨ì¤@­Ó­ì«h¡A¹ê¦b¹ê¦b¯u¦n¡C«D±`°ò¼h¡A§A¬Ý¡A¥L»¡¤°»ò¡H¥L»¡¡G§Ú¥¼¹Á¥Õ¦Y¤H®aªº¶º¡A§A©O¡H§AÀ³¸Ó·Ó¥D­C¿qªº§h©J¡AÄU»|³o¼Ëªº¤H¡A­n¦wÀR§@¤u¡A¦Y¦Û¤vªº¶º¡C

·í§Ú¬Ý¨ì³o¬q¸t¸gªº®É­Ô¡A¯uªº«Ü·P°Ê¡C·í«Où­±¹ï§Ì¥S©n©fªº®É­Ô¡A¥L»¡§Ú¤£¬O¤@­Ó¥Õ¦Y¶ºªº¤H°Ú¡I§Ú¤£¬O¤@­Ó¦Y¥Õ¶ºªº¤H°Ú¡I§Ú¹ê¦b«Ü¾á¤ß¡A«Ü¾á¤ß»¡¡G¹ï°Ú¡Iªª®v»¡¤£¯à¦Y¥Õ¶º¡A§Ú­ÌºU¤@¨ÇÂæªo¡B½Þªo¡A¤ñ¸û¦³ÃC¦â¡C«Où­±¹ï§Ì¥S©n©fªº®É­Ô¡A¥L¤Q¤À¦Û»¨ªº»¡¡A§Ú¥¼¹Á¥Õ¦Y¤H®aªº¶º¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°§ÚªºªA¨Æ¡A§Ú©Ò¥I¥Xªº©M§Ú©Ò±o¨ìªº¬O¹ïµ¥ªº¡C

¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¦b±Ð·|¹ê²ß¡A§Ú­Ì­n»âÁ~¤ô°Ú¡I§Ú­Ì±q°õ¨Æ·|¥D®u¤â¸Ì»â¨º¥÷Á~¤ô¡A§Ú­Ì®³µÛ¹ê²ß¶O¡A§Ú­Ì®³µÛÁ~¤ô¡A·í§Ú­Ì»âªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à§â´¤¤ß±¡¤@¼Ë¡A§Ú¨S¦³¥Õ¦Y¤H®aªº¶º¡C§Ú¤w¸g¦b³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A§ÚºÉ¤OªºÂ\¤W¡A§ÚºÉ§Ú³Ì¦nªºªA¨Æ¤F¡C¤£¬O¬°¤F³o¥÷Á~¤ô¡A¦ý¬O§ÚºÉ§Ú³Ì¦nªº¡AÂ\¤W¤F¡C

§Úı±o­è­èÁ¿¨ì¦Y¶ºªº®É­Ô¡A¦³¨â¥ó¨Æ±¡«Ü¦³·N«ä¡G²Ä¤@­Ó¡A§Ú¨S¦³¥Õ¦Y¤H®aªº¶º¡A²Ä¤G­Ó¡A¦Y¦Û¤vªº¶º¡A§A´N¦Y¦Û¤vªº¶º¡C§A¦Y¦Û¤vªº¶º´N¦n¤F¡A¤°»ò·N«ä¡A§A¤£­n¦Y¶º¤º¡A¬Ý¶º¥~¡q¥x»y¡r¡C§A¤£­n¥ú¦Y¦Û¤vªº¶º¡A©¿µM¶¡§Aªº²´·ú¦bºË§O¤Hªº¸J¡C«ç»ò·dªº¡A§Úªº¸J«ç»ò¤ñ§O¤Hªº¤Ö¤@¨ÇªF¦è¡A«ç»ò§Ú¤@ºË¤H®aªº¡A§O¤HªºÁ`¬O¤ñ§Úªº¦n¡A¤H®aªº¦×¦n¹³¤ñ§Ú¦h¡C

¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A§Úı±o§Ú­Ì¦b±Ð·|ùØ­±¡A¤@¥ó¨Æ±¡«D±`«D±`­«­nªº´N¬O»¡¡G§A¦n¦nªº¦Y¦Û¤vªº¶º¡C¤°»ò¥s¦n¦nªº¦Y¦Û¤vªº¶º¡H§A¦n¦nªº°µ§Aªº¨Æ¡B§A¦n¦nªº±µ¨ü§Aªº³d¥ô¡B§A¦n¦nªº§¹¦¨¯«¥æµ¹§Aªº¤u§@¡C¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¦b±Ð·|ùØ­±¡A§Ú­Ì¯uªº­n¦n¦nªº¡A·í§Ú­Ì±·µÛ³o¤@¸J¶ºªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦bªA¨Æªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó­n¦n¦nªºÂ\¤W¡C§Ú­Ì¤£­n¤@¤Ñ¨ì±ß¦b·Q»¡¡A¬O¤£¬O¦³§ó¦nªº¡B¬O¤£¬O¦³§óÂ×´Iªº¡B¬O¤£¬O¦³§ó¦nªºµæ¦â¦bµ¥µÛ§Ú­Ì¡H¤£¬O¡A§A¥ý¦n¦nªº§â§A³o¸J¶º¦Y¦n¦A»¡¡C

¡@

µ²½×

¡@

¤µ¤Ñ¦­¤W§Ú¤Wºô¬Ý¤¤°ê®É³ø¡A¦³¤@½g¤å³¹§Ú¯uªºÄ±±o«Ü¤[¨S¦³¬Ý¨ì¡A¯uªº«Ü¤[¨S¦³¬Ý¨ì¡A§Ú´N§â¥¦°Å¤U¨Ó¡C·íµM¤£¬O¥Î°Å¤M¡A£°¡A§Ú¦b·Q¤@¥ó¨Æ±¡¡A¬JµM§A­Ì³£¨S°Å¡A°®¯Ü¨ì§Ú¨ºÃäcopy¤@¥÷ºâ¤F¡A¦]¬°§Ú¥|¤ë¥÷¤j·§°Å¤F¤T¦Ê¦h½g¡A¤­¤ë¥÷°Å¤F¥|¦Ê¦h½g¡A¨º¨Ç¤å³¹³£«Ü´Î¡C

¤µ¤Ñ¦­¤W§Ú°Å¤F¤@½g¡A¨º½g§Ú§ó³ßÅw¡A¨ºÃä¤å³¹ªº¼ÐÃD¬O¡A§A­n¦³«Ý¤W¤Q¦~ªº·Ç³Æ¡C§Ú§i¶D§A¡A§Ú¤w¸g«Ü¤[¨S¦³¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤å³¹¤F¡A¨º½g¤å³¹¬Oµ¹¨º¨Çµæ³¾ªº¡A´N¬Oµ¹¨º¨Ç­è­è²¦·~¡A·Ç³Æ¨ìªÀ·|ªº¤Hªº¤@¨Ç¤å³¹¡C¨ä¤¤¦³¤@½g¥s°µ§A­n¦³«Ý¤W¤Q¦~ªº·Ç³Æ¡C³o¬O¤@­Ó¼s¹F¤å±Ð°òª÷·|¤@­Ó°õ¦æªø¡A¥L¦b¤½¥q­t³d¤H¨Æ¤è­±ªº¡C¥L»¡¤F¡A§Ú­±¹ï·s¶i­û¤uªº®É­Ô¡A§Ú­n¸ò¥L­Ì»¡©ú¡A§A¦pªG­n¶i¨Ó¡A§A°_½X­n«Ý¤W¤Q¦~¥H¤Wªº·Ç³Æ¡C

§A¬JµM¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¤@°_±²°_³S¤l¡A§Ú­Ì¤@°_§@¡C§Aª¾¹D§Ú¬°¤°»òı±o³o½g¤å³¹«Ü´Î¡A§Aª¾¹D¬°¤°»ò³o½g¤å³¹§Ú¤@¬Ý¨ì¥¦ªºÃD¥Ø¡A§Ú´N²`²`³Q§ì¦í¤F¡C§Ú§i¶D§A¡A¦b±Ð·|§Ú­ÌÅ¥¤F¤Ó¦h¤F¡A§Ú¦b±Ð·|Å¥¤F¤Ó¦h¤F¡A§A²¦·~¥H«á¡A§A¨ì¤@­Ó±Ð·|¡A§A·|ı±o¡A¦n§a¡I¸Õ¸Õ¬Ý§a¡I¤@¦~¡B¤G¦~¡A¸Õ¸Õ¬Ý¹À¡I¨«µÛÁ@¡A¹ï¤£¹ï¡H¦pªG¦nªº¸Ü§Ú­Ì´NÄ~Äò¡A¦pªG¤£¦n§Ú­Ì´Nºâ¤F¡C¹ï¤£¹ï¡H

¤Ï¥¿§Ú¤µ¦~¶i¨Ó¡A©ú¦~¤S²¦·~¡A©Ò¥H«Ü¦h¶Ç¹D¤H¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H§Ú¨ì³oÃä¤@¦~¡A§Ú¨ì¨ºÃä¨â¦~¡AµM«á´N´«¤@­Ó±Ð·|¡C¬Æ¦Ü¦³®É­Ô§Ú­Ì¹ê²ß¤]¬O¤@¼Ë¡A¤@¶i¨ì³o­Ó±Ð·|´Nı±o¡A¨S¦³Ãö«Y¡A¤Ï¥¿¤Q­Ó§«ô¹À¡I¤Q­Ó§«ô¡A§Ú®t¤£¦h¥Î¥|­Ó§«ô¼ô±xÀô¹Ò¡A«á­±¥|­Ó§«ô§Ú·Ç³Æ¥´¥]¦^®a¡C¥´¥]¦^¥h¯«¾Ç°|¤W½Ò¡A¨ä¤¤¨â­Ó§«ô¡A§Ú´N¥Î¨º¨â­Ó§«ô¡A¤j®a¼ô±x¤@¤U´N¦n¤F¡C

¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A¦n¦nªº®³¦í¯«µ¹§Ú­Ìªº³o¥÷¾¤À¡A¦n¦nªº§@¡C·í§Ú­Ì²¦·~¦b¤@­Ó¦a¤èªº®É­Ô¡A·í§Ú­Ì¶i¨ì±Ð·|ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¯uªº¥þµMÂ\¤W¡C·í³o¥@¬É¡A¥L­±¹ï¥Lªº­û¤u»¡¡G§A­n¨Ó¡A¥i¥H¡C§A¶i¨Ó°_½X­n«Ý¤W¤Q¦~¡A§A·Ç³Æ«Ý¤W¤Q¦~¡C¦b³o¤Q¦~¸Ì¡A§A·|¹J¨ì«Ü¦h«Ü¦hÅý§A¤£µÎªAªº¨Æ±¡¡A§A·|¬Ý¨ì«Ü¦h«Ü¦hÅý§A¤£¦p·Nªº¨Æ±¡¡C¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A§A¤U©w¨M¤ß´N¬O­n¸g¾ú³o¤Q¦~¡C

¨º»ò¡A·í§A¸g¾ú³o¤Q¦~¡A§A·|¦¨¼ô¦¨¬°ªÀ·|¤@­Ó¦³¥Îªº¤u¤H¡C¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡A§Úı±o©Î³\§Ú­Ì¦b¯«­±«e¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³³o¼Ëªº¤ß»¡¡G¯«ªü¡I§Ú¤@¶i¨ì±Ð·|¡A§Ú´N·Ç³Æ§â§Úªº¤@¥Í¥þ³¡Â\¤W¡A·Ç³Æ¸g¾ú¹L¨º³Ì¤£®e©öªº¡B·Ç³Æ¸g¾ú¹L¨º³ÌÃø¼õªº¡A§Ú·Ç³Æ±²°_³S¤l¡A·Ç³Æ§A©Ò°U¥I§Ú­Ìªº³d¥ô¡C§Ú­Ì§CÀYë§i¡C


¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A·í§Ú­Ì¦b³oÃä«ä¦Ò³o¬q¸Ü»yªº®É­Ô¡A§Ú­Ìª¾¹D¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì­±¹ï±Ð·|ªº¨Æ©^¡A«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ì¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡A«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ì¯uªºÄ@·NÂ\¤W¡C¦ý¦³®É­Ô§Ú­Ì·|¦³¤@¨Ç³n®z¡A¦ý¥D§Ú­Ì·PÁ§A¡A§A¥Î³o¬q¸Ü´£¿ô§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¦b±Ð·|ùØ­±¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦óÂ\¤W¡H

¥Dªü¡A¯uªº¨D§AÀ°§U§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£«Oùªº¤ß¸z¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¦b±Ð·|ùØ­±¡A§Ú­Ì¸Ó¦p¦óÀqÀqªº¦¨¬°§A©ÒªÖ©w¡B§A©ÒÆg¬üªº©¾¤ß¨}µ½ªº¤u¤H¡C¥D¤]¨D§AÀ°§U§Ú­Ì¡A·í§Ú­Ì¦bªA¨Æªº®É­Ô¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì¹J¨ì¸Õ±´¡A§Ú­Ì·|ı±o³o­Ó¦a¤è¾A¦X§Ú­Ì¶Ü¡H¨D§AÀ°§U§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì³z¹L§A¦Û¤v¡A§Ú­Ì¬Ý¨£§A¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¦®·N¡B§A¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤Wªº¦®·N¡C

Åý§Ú­ÌÄ@·N¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è¡A§Ú­Ì³£¯à¦¨¬°¤@­Ó¡AÀqÀq¦b¨ºÃäªA¨Æ¡AÀqÀq¦b¨ºÃäÂ\¤Wªº¤u¤H¡A·PÁ§A¡Aë§i©^­C¿q°ò·þªº¸t¦W¡Aªü­Ì¡I