rd005.gif (8362 bytes)

¡@¤@®a¤H¤@®à¦Y¶º¬O¤j¨Æ

¡@§Ú¦b²y³õÃäµ¥¨à¤l½m§¹¨¬²y¡A¤ßùئ³ÂI¬Ý«æ¡C§Ú¹ï®ÇÃ䪺¾F¤H©B¾º¹D¡G¡u§Æ±æ¥L­Ì§Ö¤@ÂI¡A§Ú­Ì±o»°¦^®a¦Y±ß¶º¡C¡v

¡@¦o°Ý¹D¡G¡u±ß¶º¡H§A¬O»¡¥þ®a¤@°_¦Y±ß¶º¡H§A¤@©w¬O¶}ª±¯º¡C§Ú­Ì¥u¦b°²¤é©ÎªÌ¦³¯S§Oªº¨Æ¡A¥þ®a¤~¤@°_¦Y¶º¡C¡v

¡@¤£©¯ªº¬O³oºØ±¡ªp¶V¨Ó¶V´¶¹M¡C¹³³\¦h¨ä¥L®a®x¤@¼Ë¡A§Úªº¾F¤H¡B¦o¤V¤Ò©M«Ä¤l¨C¤Ñ³£¦³«Ü¦h¨Æ±¡­n°µ¡A«ÜÃø´ê¦b¤@°_¦Y±ß¶º¡C¦ý¬O¥L­Ì©ñ±ó³o¥ó¤é±`¨Ò¦æ­n°È¡A´N©¿µø¤F¥¦ªº­«­n¡C

¡@¦pªG®a®xº¥¨£¨S¸¨¡]³\¦h¤H³£»{¬°¦p¦¹¡^¡A¥D­n­ì¦]¬O¥þ®a¦A¤£¦b¤@°_¦Y±ß¶º¤F¡C±MÄæ§@®a¦w¡DÂżw´µ»¡¡G¡u±q«e¡A±ß¶º¬O¤@®a¤HÁ`¥i¥H·¾³qªº³õ¦X¡A¬O¨à¤k³Ì¯à¾Ç¨ì³\¦hªÀ·|·Ç«hªº³õ¦X¡C¤£©¯ªº¬O«Ü¦h«Ä¤l²{¦b¦^¨ì®aùØ¡A·|µo²{¤@±i¯È±ø¤W¼gµÛ¡G¡y§Ú­n±ß ¨Ç¤~¯à¦^®a¡C¦Yªº¦b¦B½cùØo¡z¡v

¡@§Úªº¤T­Ó¨à¤lµo¨|´Á¶¡¡A±ß¶º«e¥S§Ìª§§n¡A°µ®Õ¥~¬¡°Ê¡A±ß¶º«á°µ¥²­nªº¥\½Ò§@·~¡A·Ç³Æ´N¹ì¡C§Ú­Ìªº±ß¶º®É¶¡¦³¸Õª÷¥Ûªº§@¥Î¡A¶H¼x§Ú­Ì¤@®a¤H¦P¥Ì¦@­W¡C±ß¶º¬OµÎ½w¤ß±¡¡B¥æ´«®ø®§¡B´£¥X°ÝÃD¡BÀ˰Q¤µ¤Ñ¡BÄwµe©ú¤éªº®É¶¡¡C

¡@§Ú¤£¬O¥D±i­«ªð¥À¿Ë¦b®a¥D«ù®a°Èªº¤@¤E¤­O¦~¥N¡C¦ý¬O¤@®a¤HÁ`­nÄ~Äò¦b¤@°_¦Y±ß¶º¡A¤£ºÞ¥Î¤°»ò¤è¦¡¡A¥u­n¥L­Ì»{¬°³Ì¦X¾A´N¦æ¡C

¡@¦³´XÂI¥i¥HÀ°§U§A­«Àò³o­ÓÃx©ó³à¥¢ªº¶Ç²Î¡A©Î½á¤©·sªº¬¡¤O¡G¤H¤H­n·í·Ç³Æ±ß¶º¬O¦Û¤vªº³d¥ô ¦b¥~¤u§@ªº¤÷¥À³£©ê«èçã¡A¥L­Ì¨S®É¶¡©M¤l¤k¦b¤@°_¡C­n¸Ñ¨M³o­Ó¶¡ÃD¡A¥i¥HÅý¤l¤k¶º«e¶º«á³£¦b¼p©ÐùØÀ°¦£¡C

¡@­n«ö·Ó«Ä¤lªº¦~ÄÖ¡A¨M©wÀ\«e©MÀ\«á½Ö°µ¤°»ò¤u§@¡C­«­nªº¬O¤j®a¤@°_¤u§@¡C¦b¤@°_¦@¦P¤u§@¥i¥H¹ªÀy¶É¤ß¥æ½Í¡C

¡@«Ø¥ß¤Í¦nªº®ðª^ §@®a²©g´µ¡Dù´Ë³ù¦b¡u­«·s«Ø³y®a®x¡v¤@®Ñ¤¤¡A°l­z¦o¤p®É­Ô¦]¬°¶º®à¤W½Íªº¸Ü¤£¬O§åµû¡A´N¬O³d°Ý¡A¥s¦oı±o«Ü¤£µÎªA¡C¨º¨Ç§åµû©M³d°Ý¹³¡u§¤­n§¤¥¿¡v¡B¡u§A½m¤F¦r¨S¦³¡H¡v¼Ë¼Ë·|¦³¡C¦o¨M¤ß¥Ã»·¤£³o¼Ë¹ï«Ý¦oªº¤l¤k¡A°í¦u¥j¦Ñ¦ÓÀu¨}ªºªk«h¡G¡u«Ý«È¦p®a¤H¡A«Ý®a¤H¦p»««È¡C¡v

¡@³Ì­«­nªº¬O¤£­n®³¦Y±ß¶ºªº®É¶¡·í°µ°V»|®É¶¡¡C

¡@¦pªG­nªÈ¥¿«Ä¤lªº¦æ¬°¡A¤£§«¥Î«ÕÀqªººA«×¡C¥ð®Ú¨©®æªª®vçã¡G¡u¦³¤@±ß¡A§Ú¬Ý¨ì§Úªº¥|­Ó«Ä¤l³£§â¨y©ñ¦b¶º®à¤W¡C§Ú´N»¡¡G¡y±N¨Ó¦³¤@¤ÑÁ`²Î½Ð§A­Ì¦Y¶º¡A§Æ±æ§A­Ì¤£­n³£§â¨y©ñ¦b®à¤W¡AÅý¤H»{¬°§A­Ì¨S¦³®a±Ð¡A¥s§Ú­ÌÃø³ô¡C¡z «Ä¤l³£¯º¤F¡A´N§â¨y²¾¶}¤F¡C¡v

¡@Á×§K¤zÂZ ¦³¤T­Ó¤l¤kªº«ÕÀq§@®a¤Ìº¿¡D¨¹¨©§J»¡¡G¡u§Ú­Ì®aùئ³¨â±ø³W¯x¡C²Ä¤@±ø¬O¦Y±ß¶º¤@©w­n§¤¨ì®à¤W¨Ó¡A¤£µM´N­n±q¤W«Ò¨ºùØ®³±i±ø¤l§å­ã§A¯Ê®u¡C²Ä¤G±ø¬O¦Y¶ºªº®É­Ô¨M¤£­ã¥´¹q¸Ü¡C¡v

¡@¦pªG§A¤£·QÅý¹q¸Ü¹aÅT­Ó¤£°±¡A¥i¥H¦Ò¼{¦³¨â­Ó«Ä¤lªºÂL¦w¡D¨f´£²öªº¿ìªk¡C¡u§Ú­Ì«ü©w¤@­Ó¤H±µ¹q¸Ü»¡¡G¡u§Ú­Ì¥¿¦b¦Y¶º¡A¤@¦Y§¹´N·|¥s¥L¥ß¨è¦^§A¹q¸Ü¡C¡v¦o»¡³o±ø³W«h¤£¦ý¤l¤k­n¿í¦u¡A´N³s¤÷¥À¤]¥²¶·¿í¦u¡C¡v

¡@Ãö±¼¹qµø¾÷ ¹qµø¬O¤zÂZÚ¶ºªºº×­º¡C¡u¯Ã¬ù®É³ø¡v·|¦P¡u­ô­Û¤ñ¨È¼s¼½¤½¥q¡v·s»D³¡½Õ¬d¹L¡A³ø§i»¡¡G®aùئ³¤Q¤K·³¥H¤U¤l¤kªº®a®x¡A¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤G¦YÚ¶ºªº®É­Ô¬Ý¹qµø¡C§óÃaªº¬O«Ä¤l¦Û¤v¥Î·Lªi¯NÄl¿NªF¦è¦Y¡AµM«á§¤¦b¹qµø¾÷«e­±¤@Ãä¦Y¤@Ãä¬Ý¡C³o¤@¨Ó®a®x®É¶¡¤ñ¹qµø®É¶¡­«­nªºÆ[©À´N¨S¦³¤F¡C

¡@©w¤U®a®x³W¯x ¡u³W¯x¡B¬Fªv¤ÎÅv¤O¡v¤@®Ñªº§@ªÌ¤j½Ã¡D§Jº¸±j½Õ¡A¬Y¨Ç®É¶¡¡B¦aÂI¦]¬°¦³¶Ç²Î¤~¦³¯S®í·N¸q¡C¦w¦N¨½¥§¤Ò°ü¦YÚ¶º¤§«e¡AÁ`©M¨â­Ó¤k¨à¤@¦Pë§i¡C³o­ÓÁ|°Êªí¥Ü¥L­Ì¤@®a³£°O±o·PÁ¤W¥Dªº®¦´f¡A¤]Åý¥þ®a¦³¤@¤ß¤@¼w¡B¹l¹l¦Û¦b¤§·P¡C

¡@¦P¼Ë¡AÀN´ì¼w¡D¨½¬d´Ë¡B¥L©d¤lÂL¦w®R¡B¥L­Ì¤Q·³ªº¨à¤l¨È·í¨C±ß¦Y¶º¤§«e¡A³£¤âÄe¤â³òµÛ®à¤l¡C¦³®É­Ô¡A¥L­Ì¤£§\Án¡A¤£¹L³q±`Á`¦³­Ó¤H»¡¥X©Ò·P¡C

¡@ÂL¦w®R°O±o¡G¡u¦³¤@±ß¡A¥L­Ì¤÷¤l¤G¤H¤§¶¡Ãö«Y«Üºò±i¡C§Ú­Ì¤âÄe¤â¤§«á¡A§Ú¤V¤Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì¬Û¿Ë¬Û·R¡A¤~¯à¤@°_¦b¦¹¦a¡AºÉ¤O¤F¸Ñ©¼¦¹ªº±¡§Î¡A¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡A§Ú«Ü°ª¿³¡C¡v³o¤@¨Ó¡A°ÝÃD¦³¤H¥¿µø¡A©M¸Ñ¤w¸g¶}©l¡C¡v

¡@¦P¼Ë­«­nªº¬O¶º«á¦³³W¯x¡A¤l¤k¦Y§¹¶º¤£¯à¥ýÂ÷¶º®à¡C¤Ú¥¬´Ë«ß®v¦³®É¥s¤T­Ó¤l¤k¤¤ªº¤@­Ó¦b¶º«áŪ¤@­º¸Ö¡C³o¬O¤@ºØ©M©öªº¤èªk¡AÅý¤H¤H³£¦³­Ó¤¬¬Û¥æ¬y¡B¥­ÀR¡B¤S¯à²`«äªº®É¨è¡C¤ß²z¾Ç®a¦ã³Õ¯S¤Ò°ü±`¦b¬P´Á¤é±ß¶º«á¡AŪ¤@¬q¬G¨Æµ¹¤T­Ó«Ä¤lÅ¥¡C¥L»¡¡G¡u³o¬O§Ú­Ìªº®a®xºë¯«®É¶¡¡C¡v

¡@Á¿¨Æ±¡ ¤÷°Ý¡u§A¤µ¤Ñ°µ¤F¤°»ò¡v¡A¤lµª¡u¤°»ò³£¨S¦³¡v³oºØ³´©ó»ø§½ªº¦Ñ¤ò¯f¤£­n¥Ç¡C§A¦Û¤v»¡¤@¥ó¨Æ¡A¤]¹ªÀy§Aªº«Ä¤l»¡¡C«Ä¤lÅ¥¤÷¥À°Q½×°ÝÃD¡A­z»¡¨Æ±¡¡A´N«Ü¥i¯à¤]¦b¶º®à¤W»¡¥X¥L­Ìªº¦¨±Ñ¡C

¡@¬ã¨s¦Y¶º²ßºD©M½Í¸ÜªºÀ³¥Î»y¨¥¾Ç±Ð±Â¶ø§J´µ«ü¥X¡A³Ì¦¨¥\ªº±ß¶º®É¶¡À³¸Ó¥]¬AÁ¿¨Æ±¡¡C¦ý¬O®É±`¤÷¥À¥u¥s«Ä¤lÁ¿¡A¦Û¤v«o«Ü¤Ö°Ñ»P¡C¶ø§J´µ»¡¡G¡u±`¨£ªº¬O¥À¿Ë¹ªÀy«Ä¤l»¡¥L¾D¹Jªº¨Æ±¡¡A¤÷¿Ë«o¦¨¤Fµû½×®a¡Aµû§P«Ä¤lªº¦æ°Ê¡C¤÷¥À¥²¶·Á×§K³oºØ±¡ªp¡C¡v

¡@Á¿¨Æ±¡³Ì¤jªº»ù­È¦b©ó´£¨Ñ¤@±ø±´¯Á¥ô¦ó½ÆÂø°ÝÃDªº¤è«K³~®|¡C¶ø§J´µ»¡¡G¡u¤H¤H³£Åw³ßÅ¥¦³½ì©Î°Ê¤Hªº¨Æ¡C¯S§O¬O®a¤¤¦~¬ö¤pªº¤H¡A­n¤£¬O³o¼Ë¡A¥L­Ì¤]³\«ÜÃø³B²z½ÆÂøÊú·N©À¡C¡v

¡@Á¿¨Æ±¡¹ï¸Ñ¨M°ÝÃD¤]«Ü­«­n¡C¥|¦~«e¡A§Ú¤E·³ªº¨à¤l¯Z¦bÚ¶º®à¤W»¡¡A¨àµ£¤é¶¡®L¥OÀçùئ³­Ó¨k«ÄÁ`¬O´Û­t¥L¡C¥LÊú¨â­Ó­ô­ô©M§ÚÅ¥¤F¡A³£¬ã¨s³o¬O¤°»ò­ì¦]¡C­ì¨Ó³o¬O¨º­Ó¨k«Ä²Ä¤@¦¸°Ñ¥[®L¥OÀç¡A¤@­Ó¤H³£¤£»{ÃÑ¡C¦³¤H«ØÄ³¯Z¥i¥H¥Î¬Û¤Ïªº¤ß²z¡A½Ð¨º­Ó¨k«Ä°Ñ¥[¥L©M¥LªB¤Íªº¬Y¨Ç¬¡°Ê¡C

¡@²Ä¤G¤ÑÚ¤W¡A¯Z§i¶D§Ú­Ì¨º­Ó«Ä¤l¨Ã¤£¤ÓÃa¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯Z½Ð¥L¤U­Ó¬P´Á¤»¨ì§Ú®a¨Óª±¡C

¡@ÂX¤j°Q½×¡A¤H¤H¦³¥÷ «Ä¤l»¡§¹¨º¤@¤Ñªº¨Æ±¡¤§«á¡A¤÷¥À¥i¥H§â½Í¸Ü±À¼s¨ì§ó¤jªº°ÝÃD¡C¬ù¿«¡Dù«n©M©d¤l¡B¨â­ÓÄ~¤l¦í¦b®üÃä¡C¦³¤@¤Ñ¦Y±ß¶ºªº®É­Ô¡A¤Q¤C·³ªº¥»®¦©ê«è¥L´»°²¦bº®²î¤Wªº¤u§@¡Cº®²î¨C¤Ñ®·Àò³\¦h½æ¤£¨ì¿úªºö¯©M¨FÃT¦Ó¤£¬O·Q®·ªº÷«¡A§â¤£­nªº³½´z¥X¨Ó©ß¦^®üùØ¡A­«·s¼»ºô«Ü¯Ó®É¶¡¡A¥»®¦ªº¦¬¤J´N¨ü¼vÅT¤F¡C

¡@¡u¨¯Ðs¤u§@«oÁȤ£¨ì¦h¤Ö¿ú¡A¯u¥s¤H¬ª®ð¡A¡v¬ù¿«»¡¡CµM«á¥L§â¸ÜÃD±À¼s¡A¤£¤[¥þ®a´N±q¤u§@¹D¼w½Í¨ì°Ó·~®·³½±ø¨Òµ¥µ¥¡C¥»®¦º¥º¥¬Ý¨ì¥L¦Û¤vªº±¡ªp©M¾ã­Óº®·~©Ò¾D¹Jªº°ÝÃD¤§¶¡ªºÃöÁp¡C

¡@ª±¹CÀ¸¼s§i±À¾P­û«Où¡D¶®ªkº¸¤¦¿Õ¦Y±ß¶ºªº®É­Ô¦V¨â­Ó¤k¨à¡X¤»·³ªº¨ØµX©M¤­·³ªº¥¬ÄR¨à¡X¸ß°Ý¾Ç®Õªº±¡§Î¡A¦o­ÌÁ`¬O¤£¶}ÉI¡C«á¨Ó¥þ®aµo©ú¤F¤@­Ó¥s°µ¯u¸Ü°²¸Ü¹CÀ¸¡A¨C¤H½ü¬yÁ¿­z¦Û¤v¤@¤Ñªº¸g¹L¡C

¡@°¸º¸¦³­Ó¤H·|Á¿¤j¸Ü¡A¬Ý¬Ý§O¤H¬O§_¯àÅ¥±o¥X¡C

¡@¬ü°ê°ê®a¼s¼½¤½¥q¹qµø¥x¡u¤µ¤é¡v¸`¥Ø¦@¦P¥D«ù¤H³Í®X¡D¬_²z§J¦^¾Ð»¡¡G¡u§Ú­Ì¦¨ªøªº¨º¬q¤é¤lùØ¡A¯R¥s§Ú­Ì¥|­Ó«Ä¤l¨C±ß¦b¶º®à¤W´£¥X¤@­Ó·s¦r¡A¥Ñ§OÊú«Ä¤l²q¦r¸q¡C§Ú³ßÅw¥Îªº¦r²´¬Oincongruous ¡]¤£¬Û¿Ó¡A¤£¦X¾A¡^¤Î perspicacity ¡]Áo¿o¡^¡C¡v

¡@¬ù­Ó«È¤H¦Y¶º ¶º®à¤W¦³·sªº­±¤Õ¥X²{¡A´N·N¨ýµÛ¦³·sªº·Qªk©MÆ[ÂI¡C¯Ã¬ù¼@§@®a¨Ì¦â¦C¡DÀNùºû¯÷°O±o¡A¥L¤÷¥À¨C¬P´Á¤Ñ©M¿Ë¤Í¦Y±ß¶ºªº®É­ÔÁ`¬O½Í±o¼ö¾x°_«l¡B¡u§Ú¥À¿Ë®aªº¤HÁ¿¯º¸Ü¡A§Ú­ÌÅ¥¤F­Ó­Ó³£«¢«¢¤j¯º¡A¡vÀNùºû¯÷»¡¡A¡w§Ú¤÷¿Ë®aªº¤HÀRÀR§¤µÛ¡AÁ¿¥X¦â¦¨¥\ªº¨ÆÂÝ¡C¡v¦p¤µ¥L©M©d¤l¦NµY¥H¤Î¤C·³ªºÂù­M­L¨à¤l¤]«O«ù³o­Ó¶Ç²Î¡AÁܽЪB¤Í©Î¦P¨Æ¦Y±ß¶º¡C¥L»¡¥L­Ìªº±ß¶ºÖz¶¡¦³¤@³\¦h¯º¸Ü©M¦¨¥\ªº¬G¨Æ¡v¡C

¡@®É¶¡©M®a®x³£·|§ïÅÜ¡A¥i¬O¥þ®a¦P®à¦Y±ß¶ºªº­«­n«o¬O¥Ã»·¤£§ïÅܪº¡C¤Ìº¿¡D¨¹¨©§JÁ¿°_¦o¤p®É­Ô¦Y±ß¶ºªº±¡§Î»¡¡G¡u§Ú­Ìª§½×¡A¾x¹û§á¡A¤j¯º¡A°Q§O¤H¦n¡CÄWÄW¡A¯d¯«Å¥¡A¤@ª½¨ì²{¦b¤´µM¬O§Ú­Ì®a³Ì¦³·N«äªº¤@¬q¥ú³±¡C¡v

¡@Harriet Webster