±Ð ªª »P ±Ð ¨| ¤p ¯¸ |
³o¬O§Ú©Ò¯à°µªº ¥D«á2001¦~ 7¤ë8¤é -
¸tÆF°Á{¸`«á²Ä¤¥D¤é
¡@ ¡@¡@¤DÁg¡A³o¦ì¬ù¤¤ªº«n¨¤¦â¡A¥i¬O¤@¦ì¤j¤Hª«¡A¥L¬O¨ÈÄõ¡]©Î§@±Ô§Q¨È¡^¤ýx¶¤ªº¤¸«Ó¡C¤DÁg¤£¬O¤@¯ë¤@¬P¯Åªº±N»â¡A¦Ó¬O¤jÅv¦b´¤ªº¤¬P¯Å±N»â¡A¥L¤]¤£¬O¤@¯ë¤T¬yx¶¤ªº¤¸«Ó¡C±Ô§Q¨È¦b·í®É¥i¬O¶W¯Å±j°ê¤§¤@¡A¦Ó¤DÁg¬O¦ìx¨Æ¿Ñ²¤®a¡B«i¤h¡A¤]¬O¦ì»â¾ÉªÌ¡C ¡@¡@¤DÁg¤]¬O¦ì¾Ô³õ¤Wªº^¶¯¡A´¿¬°¥Lªº§g¤ýűo°¶¤jªº³Ó§Q¡A¡]¦C¤ý¬öªº§@ªÌ·íµM¬Ý±o¥X¨Ó³o³Ó§QI«á¦³¤W«Òªº¤â¦b´xÅv¡^¡A¦]¦¹¤DÁg·¥t²±¦W¡A¬°¨ÈÄõ¤ý©ÒÊ«¡C ¡@¡@¤DÁg¬OÓ¤j¤Hª«¡B¬O¦ì»â³S©M^¶¯¡A¦ý¬O¥L¤]¬OÓ·òºÆ¯f±w¡C¦b·í®É¡A·òºÆ¯f±w¬O¤£¨£®e©óªÀ·|ªº¡A¬°¤F¤½²³°·±dªº½t¬G¡A¥L̤£³Q¤¹³\»P¤@¯ë¤H¦³ªÀ¥æªºÃö«Y¡C³q±`¹³¤DÁg³o¼Ëªº¤Hª«À³¸Ó·|³Q±s½ç¦í¦b¤ý®c¤¤¼eÁïµÎ¾Aªº¦a¤è¡A³QÁܬù»YÁ{¦U¼Ë²±®b¡AÁ¿z¥LªºÂ×¥\°¶ÁZ¡A¦ý¬O¬Û¤Ïªº¡A¤DÁg«o³Q³oºØµL¥iªv¡¤§¯e©Ò§x¡C ¡@¡@¤DÁg¬OÓ¤j¤Hª«¡A¤]²ßºD°µ¤j¨Æ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤DÁgÅ¥¨ì¥Lªº©d¤l»¡¦b¥H¦â¦C¦³¤@¦ì¥ýª¾¯à°÷Âåªv¥L¡A³o¬O¥L¤Ó¤Ó±q¥L¦b¤@¦¸¾Ô³Ó¤¤©Ò«R¸¸¨Óªº¤p¤k¹²¨º¸ÌÅ¥¨Óªº¡C¤DÁg¤]³\¹ï¥h¬Ý¥H¦â¦Cªº¤@¦ì¥ýª¾ªºÆ[ÂI´¿¶á¤§¥H»ó¡A¦]¬°¦b¨ºÓ®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¤£¹L¬O«e©¹·j´M§ó¦n¡B§ó¤jªº¨Æª«ªº¤¤³~¯¸½}¤F¡C¦ý¬O¤DÁg¤w¸g¬Oµ´±æªº¤H¤F¡A©Ò¥H¥L¨M©w«öµÛ¤p¤k¹²©Ò«Øijªº«e¥h¥H¦â¦C¡C ¡@¡@¤DÁg¤@¥¹¨M©wn°µ¬Y¥ó¨Æ¡A´N¤@©wn°µ¤j¨Æ¡Cº¥ý¥L¨ì±Ô§Q¨È¤ý¨º¸Ì¡A½Ð¨D¼g¤@«Ê±ÀÂË«H¡AµM«á¥LÄâ±a¤F¨¬°÷ªº¶Àª÷©M¥Õ»Èn·í§@¹S§¡A´Nª½±µ¨ì¥H¦â¦C¤ýªº¤ý®c¥h¤F¡Cè¶}©l¡A¥H¦â¦C¤ý¤£ª¾©Ò±¹¡A¦ý¬O¥ýª¾¥H§Q¨F¬£¤H¨Ó§i¶D¥L¡A»¡¥L¥i¥Hªv¦n¤DÁgªº¯f¡C ¡@¡@²{¦b¤DÁg¨Ó¨ì¥H§Q¨F³o¸Ì¡A´Á«Ý¦³¤j¨Ænµo¥Í¡C¥L±aµÛ¨®°¨¡A¤]³\´Á«Ý§ä¨ì¤@®y¬Ó®c¡B¸t·µ¡K¤§Ãþªº¡A¦ý¨S·Q¨ì©Ò¬Ý¨£ªº³º¬O¤@³B¨õ·Lªº¦í©Ò¡A¦h»ò¥i¯ºªº¤@Ó³õ´º°Ú¡I³o¦ì¡u°¶¤j´L¶Q¡vªº¤DÁg±aµÛ¥Lªº¶K¨¨Í½Ã¡B°]Ä_ª÷»È»E¶°¦b¤@Ó¤p¤pªº¹AªÙ¤§«e¡C¤DÁg´Á«Ý¥ýª¾·|¥X¨Ó¡A¬I¦æ¤@¨ÇÁcº¾ªº»ö¦¡¡F¤]³\¥ýª¾·|¥X¨Ó¨£¥L¡A«ö¤â¦b¥L¨¤W¡A¨D§i¤W«Ò¨ÓÂåªv¥L¡F©ÎªÌ¥L·|¥Îªo¡BÃįó¤§ÃþªºªF¦è¨Ó»I©Ù¥L¡F¤]¦³¥i¯à¥L·|Äm²½¡A°á©G»y©M¨Ï¥Î¤@©«ÃÄ¡C¦ý¬O¤DÁg«o¥¢±æ¤F¡A¤×¨ä¬O¥H§Q¨F¬Æ¦Ü³s¥X¨Ó¨£¥L³£¨S¦³¡A¥L¤£¹L¥´µo¤@ӨϪ̨Ӷǻ¼¥Lªº«H®§¦Ó¤w¡C ¡@¡@¦Ó¥B¥u¹ï¤DÁg»¡¡G¡u§A¥h¦b¬ù¥¹ªe¤¤¨N¯D¤C¦^¡v¡C¬ù¥¹ªe»P±Ô§Q¨Èªº¤jªe¬Û¤ñ¡A¤£¹L¬Oº¡¤FªdÀתº¤@±ø¤p·Ë¬y¡A³o¹ï²ßºD§@¤j¨Æªº¤DÁg¨Ó»¡¡A¹ê¦b¬O¤Ó¯îÂÕ¤F¡C¥H§Q¨F©Òµ¹ªº³o¶µ¤u§@¹ê¦b¬O¤Ó·L¥G¨ä·L¤F¡C¦pªG¥H§Q¨F¬O¥s¥L¥h¬°¤W«Ò§ð¥´¤@Ó°ê®a¡A¥L¤@©w·|§@ªº¡F¦pªG¥H§Q¨F¬O¥s¥L¥h±OÀs¡A¥L¤]¤@©w·|·ÓµÛ§@¡F¦pªG¥H§Q¨F¬On¥L¥IÂù¿ªº¹S»È¡A¥L¤]¤@©w·|µªÀ³ªº¡C¦ý¬O¡A¥s¥L¦bªdÀתº·Ë¬yùبN¯D¡Aºâ¤°»ò¹À¡I ¡@¡@¥L¤S¤£¬O¨Ó¥H¦â¦C¬~¾þªº¡A³oÓ¥L¦^®a´N¥i¥H°µªº¡A©Ò¥H¡A¥L´NÂà¨n¦^®a¥h¡C ¡@¡@¤DÁg®ð©Á©Á¦an°_¨¦^±Ô§Q¨È¥h¡A¦ý¥Lªº¤@Ó§U¤â¹ï¥L»¡¡G¡u¥ýª¾Y§h©J§A°µ¤@¥ó¤j¨Æ¡A§A°Z¤£°µ¶Ü¡H¡v ¡@¡@¤DÁg¦^µª¡G¡u²z·í¦b©Ò¤£Ãã¡v ¡@¡@¡u¨º»ò¡A§ó¦óªp¥ýª¾¥un¨D§A°µ³o»ò¤pªº¨Æ©O¡H¡v ¡@¡@¤DÁg¨M©w´N©h¥B¸Õ¥¦¤@¸Õ¡C©ó¬O¤DÁg¤U¥h¡A·ÓµÛ¥H§Q¨F©Ò§h©Jªº¡A¦b¬ù¥¹ªe¸Ì¨N¯D¤C¦^¡C©ó¬O¥Lªº¥Ö½§´_ì¡A¦n¹³¤p«Ä¤lªº¥Ö½§¤@¼Ë¡C°¶¤jªº¤DÁg¾Ç¤F¤@Ó¥\½Ò¡A±oª¾¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¦³¦h»ò°¶¤j¡C³o¦ì¤W«Ò¤£»Ýn§j¨¤¡B¤£¥²µê±iÁn¶Õ¡B¤]¤£¥ÎÁc¤åêи`¨Ó®i²{Í¢ªº¤j¯à¡C³o¦ì¤W«Ò¬Æ¦Ü¥i¥H¨Ï¥Î¬ù¥¹ªeªdÀתºªe§É¡B©M¤@¦ì¨õ·Lªº¥ýª¾¨Ó¦¨´N¤j¨Æ¡C ¡@¡@´N¹³¤DÁg¤@¼Ë¡A§Ṳ́]³ßÅw§@¤j¨Æ¡A©Ò¥H·í§Ú̵Lªk§@¤j¨Æ®É¡A§Ú̬°§ÚÌ©Ò°µªº¤p¨Æ¦ÓPºp¡A§ÚÌ»¡¡G¡u³o¬O§Ú³»¦h©Ò¯à°µ¨ìªº¤F¡v¡A©Î¬O¡u³o¬O§Ú¦Ü¤Ö¯à°µ¨ìªº¨Æ¡v¡C·í§ÚÌ¥h±´±æ¤@¦ì¯f¤¤ªºªB¤Í¡A©Î±Hµ¹¥L̤@±i¯¬¥L̦¤é±d´_ªº¥d¤ù®É¡A¥LÌ·|»¡¡G¡u«D±`ÁÂÁ§A¡v¡A§ÚÌ´N·|©êºp¦a»¡¡G¡u¨S¤°»ò°Õ¡A³o¬O³»¦h§Ú©Ò¯à°µ¨ìªº¡v¡F¦Ó·í¬ÛÃѪº¤H¹L¥@¡A§Ú̱a¤@¹Dµæ¨ì¥L̪º®a¤¤¡A©Î¬O°eªá¼¢°Ý®É¡A¥LÌ·|»¡¡G¡u«D±`ÁÂÁ§A¡v¡AµM«á§ÚÌ·|»¡¡G¡u³o¬O¦Ü¤Ö§Ú©Ò¯à°µªº¡v¡A§A¯u¥¿ªº·N«ä¬O¡G"«Ü©êºp§Ú¨S¦³§@¦h¤@ÂI¡A¦pªG§Ú¦³¯à¤Oªº¸Ü¡A§Ú·|Åý¥L°_¦º¦^¥Í¡F¦pªG§Ú¯àªº¸Ü¡A§Ú·|§â§Aªº«s¶Ë®¿¨«¡F§Ú«Ü©êºp§ÚµLªkÂåªv§Aªº¯e¯f¡A¨Ï§A´_ì¡C ¡@¡@§Aª¾¹D¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H¹³¤DÁg¤@¼Ë¡A¥L̬OÄÝÆFªº·òºÆ¯f±w¡A¥L̦ۤvªº¸o¨Ï¥LÌ»P¤W«Ò¹jµ´¡F¤]¦³³\¦h¤H´M¨D¤@¨ÇÄÝÆFªº·N¸q©M¥Í¬¡ªº«¤ß¡C°ÝÃD¬O¥L̨䣴M¨D°ò·þ¡A¦Ó¬O´M¨D·sªº²§±Ð©M²§ºÝ¡C°¸¦Ó¥L̨ӧä°ò·þ®{®É¡A§ÚÌ·|§i¶D¥LÌ¡G¡u·í¬Û«HC¿q¡A§A¥²±o±Ï¡v¡A¦ý¬O¥LÌ·Qn§@¤j¨Æ¡A¥LÌ·Qn±O±þ¤@¨ÇÄÝÆFªº¡B±¡ºü¤Wªº©Î¬O¤º¦bªº¥¨Às¡A¦n§ä¨ì¥¦w¡C¥LÌ»{¬°¥Ḻo¦w±ÆÆF»îªº´Â¸t¤§®È¡A¦n¶i¤J³q¤Ñ¤§¸ô¡C§ÚÌ»¡¡G¡u¤£¡I§A¥un³æ³æ¬Û«HC¿q¦Ó»X¬@±Ï¡C¡v¡A©ó¬O¥LÌ´N¹³¤DÁg¤@¼Ë¦a¨«¶}¤F¡C§A¯à°µ¤°»ò¡H·R¥LÌ¡H¬°¥LÌë§i¡H´N³o¼Ë¶Ü¡H¤@©w¦³§ó¦h§Ú¥i¥H°µªº¡A¤£¬O¶Ü¡H ¡@¡@¹³¤DÁg¤@¼Ë¡A§Ú̳ßÅw§@¤j¨Æ¡A§ÚÌ·Qn¬°¥L̶R¤@Ó·s¥Í©R©Î°·±d¡A¦³®ÉÔ§Ú̬ƦܱN¥L̪ºµhW¾á¦b§Ú̦ۤv¨¤W¡A©Ò¥H§Ú̬°©Ò¯à°÷°µªº¤p¨Æ¦Ó©êºp¡F¦³®É§Ú̬Ʀܻ´¬Ý³o¨Ç¤p¨Æ¡A¦]¬°¥¦Ì¦ü¥G¥u¬O¤j¤ô±í¸Ì±ªº¤@ºw¤ô½}¤F¡C ¡@¡@C¿q±Ð¾ÉÍ¢ªºªù®{«ç»ò°µ¡AÍ¢»¡¡G¡u§A̬è¨D´N¥²±oµÛ¡A´M§ä´N¥²´M¨£¡A¥nªù´Nµ¹§A̶}ªù¡v¡A³o¬OªÅ½Í©O¡HÁÙ¬O±q¤W«Ò¨ÓªºÀ³³\¡H³o¬OÀ³³\¤W«Ò±N·|««Å¥©M¦^À³§Ú̪ºÃ«§i¡C¤@ÓªB¤Í·|±q§É¤W°_¨Ó±µ§Aªº¹q¸Ü¡A¬Æ¦Ü§@´cªº¤H¤]·|®³¦nªF¦èµ¹¥L̪º¨à¤k¡A¦óªp§Ú̪º¤Ñ¤÷°Z¤£Å¥¨£¦Ó½çºÖ»P§Ú̶ܡHC¿q¤]§i¶Dªù®{n¨D²ø½[ªº¥D¥´µo¤u¤H¥X¥h´M§ä¥¢³àªº¤H¡CµM«á·|µo¥Í¤°»ò¨Æ©O¡HÅ]°³Q»°¥X¥h¡A¥BC¿q¨º¤é¬Ý¨£¼»¥¹¼Y¸¨¡Cë§i¬Ý°_¨Ó¦n¹³¬O¤p¨Æ¡A¦ý¤W«ÒÀ³³\n¨Ï¥Î¥¦¦¨´N°¶¤jªº²×§½¡C ¡@¡@¦b°ò·þ¸Ìªº§Ì¥S©n©fÌ¡A½Ð·Q¤@·Q§A»¡ªº¡G¡u¦Ü¤Ö§Ú¯à°µªº¨Æ´N¬Oë§i¡v¬O¤°»ò·N«ä¡C¥ý·Q¹³¤@¤U§A¦³¤@Ó¦bº»¤¤ªºªB¤Í¡A§A¬Û«H¥LÀ³¸Ó³QÄÀ©ñ¡A©Ò¥H§A¥h§äÁ`²Î¡A¨D¥L¦w±Æ±µ¨£§A¡CµM«á§A¨Ó¨ìÁ`²Î¿ì¤½®à«e¡A§i¶DÁ`²Î¬°¤°»ò§AªºªB¤ÍÀ³¸Ó¶}ÄÀªº²z¥Ñ¡C³o¼Ë¡A·í§A¦^¥h¨£§AªºªB¤Í®É¡A§A·|»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú©Ò¯à°µªº¨Æ´N¬O¥h¨£Á`²Î¨Ã½Ð¨D³j§K¡v¶Ü¡H¤@©w¤£·|ªº¡A§A·|¦]§A°µ¤F§A©Ò¯à°µªº¨Æ¦Ó·P¨ìº¡·N¡C¨º»ò¡A§A¬°¦ón¬°§Aª½±µ¨Ó¨D§i¥þ¯àªÌ¦ÓPºp©O¡H ¡@¡@¦pªG§A¦³¦ìªB¤Í¬°¸o©Ò¥£§Ð¡B©Î¬O¯f¤F¡B©Î¬O³Q¤@¨Çª¬ªp©Ò¸i¸j¡A§A©Ò¯à°µ³Ì¤jªº¨Æ´N¬Oª½±µ¨Ó¨ì¦³¯à¤O³Ó¹L¤@¤Á±¡ªp¡B©ºªA©Ò¦³ªº¸oªº¨ºÓ¤H¨º¸Ì¥h¡C´N¹³¥L̤£·|¥¥ÕµL¬G¦a©I¥s¤W«Ò¬O¡u¥þ¯àªÌ¡v¤@¼Ë¡A¤@¦ý§ÚÌ©I¨D¤W«ÒªºÀ°§U®É¡A§Ṳ́w±N¦Û¤v¸m©ó³oÓÀ°§Uªº¤@³¡¥÷¡C ¡@¡@¡u§A̬è¨D´Nµ¹§AÌ¡F´M§ä¥²n´M¨£¡F¥nªù´Nµ¹§A̶}ªù¡C¡v¡A©Ò¥H¤£n¬°¡u³æ³æ¡vë§i¦ÓPºp¡A¦Ó¬On¦pC¿q©Ò±Ð¾Éªº¡uë§in«í¤Á¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡v¡C¤W«Ò±N·|¦^À³§AªºÃ«§i¡C³oµªÂЦ³®É¬O¡u¦n¡v¡A¦³®É¬O¡u¤£¦n¡v¡A¦³®É¬O¡u¤£¬O²{¦b¡v¡C¤£ºÞ³oµª®×¬O¤°»ò¡A¥¦Á`¬O³Ì¦nªº¡C ¡@¡@§A»Ýn¤°»ò¡H§Aªº¾FªÙ»Ýn¤°»ò¡H¬O¤ßÆF©Î¬O¨Å骺Âåªv¶Ü¡H¬O²æÂ÷¤@Óª¬ªp¶Ü¡H¬O±q§Ú̪º¸o¤¤±oÄÀ©ñ¶Ü¡H¬O±Ï®¦¡B½T«H¡B¬ß±æ¡B¥¦w¶Ü¡H©I¨D¤W«Ò¦¨´N¨º»Ýn¡C§Úª¾¹D³o¦ü¥G¬O·L¥G¨ä¬°ªº¤p¬O¡A¦ý¤W«ÒÀ³¤¹§ÚÌÍ¢·|±µ¯Ç¨º¼Ëªº¤p¨Æ¡A¥Bn¦]¥¦½à½ç§ÚÌ¡C¤DÁg©Ò¯à°µªº´N¬O¥h¨N¯D¡A³o¥ó¨Æ¬O³o»òªº¤p¡A¥H¦Ü©ó¥L®t¤@ÂI´N¤£¥h°µ¡C§A¤d¸U¤£n¥Ç¨º¼Ëªº¿ù¡A¥uºÞ©I¨D¡A¥¦±N¬O§A©Ò¯à°µªº³Ì¤jªº¤p¨Æ¡C¡@ |
¡@ ¡@ ¾G¨q¯u used by permission |