±Ð ªª »P ±Ð ¨| ¤p ¯¸ |
®¬§ïªºªG¤l ¥D«á2001¦~3¤ë18¤é -
¹wW´Á²Ä¤T¥D¤é¡]µµ¡^ ¡@
¡@¡@¡u¥¿·í¨º®É¡A¦³¤H±N©¼©Ô¦h¨Ï¥[§Q§Q¤Hªº¦åÄeÂø¦b¥L̲½ª«¤¤ªº¨Æ¡A§i¶DC¿q¡C¡v ¡@¡@¨S¦³¤H½Tª¾¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦ý¤j¦h¼Æªº¸Ñ¸g®a³£¦P·N¡A³o¨Ç¤H©Ò«üªº´N¬O¦³Ãö©ó©¼©Ô¦hÃhºÃ¦³¤@¸s¥[§Q§Q¤H³±¿Ñ¹Ï¤Ï¡A©ó¬O¶X¥L̦b¸t·µ¤¤¦V¯«Äm²½®É¡A¤U¥O·í³õ±N¥Ḻþ¤Fªº¨Æ¥ó¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦³¤H»¡¡G¡u¥L̪º¦åÄeÂø¦b²½ª«¤¤¡v¡A¦]¬°¥L̪º¦åÂqÅx¨ì©ÒÄmªº²½ª«¤W¡C©¼©Ô¦h±þ¤F¥L̤w¸g°÷¥s¥þ¸s¿E¼«ªº¤F¡A§ó¦óªp¬O¦b¯«ªº·µ¤¤¦æ¤F³o¼Ëªº¨Æ¡A²ª½¬O¤j¤j¦a«_¥Ç¤F³o¦ì¦Ü°ª¦Ü´Lªº¥þ¯à¤W«Ò¡C ¡@¡@¬°¤°»ò³o¨Ç¤H¡u¥¿·í³oÓ®ÉÔ¡v´£°_³o¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¥ó©O¡H§Ú̪¾¹D³o¥¿¬OC¿q¶Ç¹D¥Í²P¤¤¡An«e©¹C¸ô¼»§N¥hªº®É¬q¡C»¡³o¨Æªº¤H¥i¯à¬O¸òÀHC¿qªº¸s²³¤¤ªº³¡¤À¤H¤h¡F´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¤@¨Ç¥Lªº¸òÀHªÌ¡C³\¦h¸òÀHªÌ¬Û«HC¿q´N¬O¤W«Ò©Ò´z¿ïªº§g¤ý¡XÀ±ÁɨȡA·í¥L¨ìC¸ô¼»§N®É¡A·|±a»â¤@¦¸§Üª§ªº¦æ°Ê¡C¤]³\¥LÌ´£°_³o¥ó¥O¤H¾v«üªº¦æ¬°¡A¬O·Qnº´°_C¿q¹ï©¼©Ô¦h©Mù°¨·í§½ªº¼«´n¡C¤]³\¬O¥LÌ·QnC¿q§i¶D¥LÌ¡A³o¦¸ªº§Üª§¦æ°Ê±N¤£·|¸¨¤J¬Û¦Pªº©R¹B¡C ¡@¡@±qC¿qªº¦^µª¤¤¡A§Ṳ́~¯u¥¿ÁA¸Ñ³o¨Ç¤H¨ì©³±aµÛ«ç¼Ëªº°Ê¾÷¡C¦]¬°C¿q¾å±o¤H¤ß¸Ìªº·N©À¡C©Ò¥H±qC¿qªº¦^µª¡A§ÚÌ¥i¥HÁ`µ²¥X¡G³o¨Ç¤H¬O»{¬°³o¨Ç¥[§Q§Q¤H¬¡¸Ó¡A¦h¤Ö±aÂI¨à¡u¤W«Ò¬°Ãg»@¥L̪º¸o¦ÓÀ»±þ¥LÌ¡vªº·N¨ý¡C³o¨ä¤¤¤]·N²[µÛ³o¼Ëªº£¸Ó«H©À¡G¦pªG§A¬O¦n¤H¡A´N¤£P¨üW¡C ¡@¡@³\¦h¤H¬Û«H¤H¤§©Ò¥H¨üW¡A´N¬O¦]³o¤H°µ¤F¤°»òÃa¨Æ¡C¤ß²z¾Ç®a§â¥¦ºÙ¤§¬°¡u¥@¨Æ¤½¥ªº²z½×¡v¡A³o¬O¤@ºØ¤ß²zªº¨¾½Ã¾÷¯à¡A¤HÌÂǵۥ¦¡A¨Ï¦Û¤v¦³¦w¥þ·P¡C°ò¥»¤W¬O¤H¦³¤@Ó«H©À¡A»{¬°¨C¤@¥óµo¥Íªº¨Æ³£À³¸Ó¬O¤½¥¤½¸qªº¡C³oÓ²z½×´N³¯z¤F¡u¤H¨üW¬OÀ³±oªº³øÀ³¡vªºÆ[©À¡C ¡@¡@³oºØ«ä¦Ò¼Ò¦¡©Òµo®iªºµ²ªG¡A§Î¦¨¤F¡u¹D¼wÀu¶V·P¡vªº¿ù»~Æ[©À¡C¤H¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¤ñ§O¤H¦n¡A¦]¬°§Ú¨S¦³¨üW¡v¡F¦P®É¤]§Î¦¨¤F¡uµê°²ªº¦w¥þ·P¡v¡A©ó¬O¤H·|¤U©w½×»¡¡G¡u§Ú±N¤£·|¨üW¡A¦]¬°§Ú¤ñ§O¤H¦n¡v¡C ¡@¡@Á|Ó¨Ò¤l¨ÓÀ°§U§ÚÌÁA¸Ñ³oÓ»¡ªk¡G¦³¤@Ó¥s°µ¡u¥v¼¡vªº¤H¡A¦³¤@¤Ñ¥L¨«¦b¸ô¤W¡A¬Ý¨ì¸ô®Ç¦³Ó¤H¥b»rµÛ¨¤l¡B¬yµÛ¦å¡B¦Ó¥B¤£¬Ù¤H¨Æ¡C·íµM¦³³\¦h²z¥Ñ·|³y¦¨³o¼Ëªº¨Æ¥ó¡C¦ý¥v¼¤ß·Q¡G¡u¥L¤@©w°µ¤F¤°»òÃa¨Æ¡A¥HP¦³¤µ¤Ñªº¤U³õ¡v¡A¡u¥L¤@©w¬O¾K°s¡An¤£´N¬O§l¬r¡A©Î¬Oµ²¥æ¤£¨}À°¬£¡v¡A©Ò¥H¥v¼¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤½T«H¦Û¤v¦b¹D¼w¤W¤ñ³o¤HÀu¶V¡C§Ú¬Û«H¦b§ÚÌ·í¤¤¦³³\¦h¤H¡A¤£ºÞ§Ú̬O§_¥hÀ°§U¥L¡A³£·|³o¼Ë·Q¡G¡u¦pªG§Ú¦b³o¼Ëªº³B¹Ò¤¤¡A§Ú·|»Ýn¦³¤H¨ÓÀ°§U§Ú¡v¡A³oÓ«ä·Q·|ÅX¨Ï§ÚÌ¥hÀ°§U§O¤H¡A©Î¬O¨Ï§Ṳ́£¥hÀ°§U®É¡A¦³ºpª¹·P¡C¦ý¬O¥v¼´N¤£·|³o»ò·Q¡A¦]¬°¥L½T«H¦Û¤v¹ê¦b¬OÆZ¤£¿ùªº´N°÷¤F¡C ¡@¡@C¿q¤ñ§Ú̧óÁA¸Ñ¤H¤ßùتº·N©À¡A©Ò¥HÍ¢´N³æ¤Mª½¤J¦a»¡¡G¡u§AÌ¥H¬°³o¨Ç¥[§Q§Q¤H¤ñ²³¥[§Q§Q¤H§ó¦³¸o¡A©Ò¥H¨ü³o®`¶Ü¡H¡v¡AC¿q¤£¦ý¨S¦³©w©¼©Ô¦h©M¥[§Q§Q¤Hªº¸o¡A¤Ï¦Ó¨Ï¨º¨Ç¤H¦n¦n¬Ý¬Ý¦Û¤v¡C ¡@¡@¡u§AÌ»{¬°¦Û¤v¤ñ³o¨Ç¥[§Q§Q¤H±j¶Ü¡H¥HP¥L̪º¦º¡A§AÌ»{¬°¬O©S¥Ñ¦Û¨ú©O¡H±q«e¦èù¨È¼Ó˶ò¡AÀ£¦º¤F¤Q¤KÓ¤Hªº¨Æ«ç»ò»¡©O¡H¥LÌ¥i¬O¥Ç¤F·Ê¤Ñ¤j¸o¶Ü¡H©ÎªÌ¥LÌ¥u¬O¥±`¤H¡A©M§A̤@¼Ë¡A¥u¬O¥L̸m¨¦bµo¥Í¨Æ¥óªº®É¶¡©M¦aÂI¸Ì½}¤F¡H¡v ¡@¡@¬°¤F¨ÏÍ¢©Ò»¡ªº§ó²M·¡©ú¥Õ¡AC¿qÁ|¤F£¸Ó¤ñ³ë¡C¦³Ó¤H¦b¥Lªº¶é¤l¸Ì¡AºØ¤F¤@´ÊµLªáªG¾ð¡A¦ý«o¨S¦³ªøªG¤l¡C³o¤Hµ¹¤F³o´Ê¾ð¤T¦~ªº®É¶¡ªøªG¤l¡A¦ý«o¨S¦³ªG¤l¡C³Ì«á¥L¹ïºÞ¶éªº»¡¡G¡u§â¥¦¬å¤F§a¡I¥¦¤£¹L¥Õ¦û¤F¦a¤g¡v¡C¦ýºÞ¶éªº½Ð¨D¥L¡G¡u¤£n§â¥¦¬å¤F¡A¦Aµ¹¥¦¤@¦~ªº®É¶¡¡A§Ú·|²Ó¤ß·Ó®Æ¥¦¡A¨ì®ÉÔ¤]³\¥¦·|ªø¥X¦nªG¤l¨Ó¡A¤£µMªº¸Ü¡A§Ú̦A§â¥¦¬å¤F¡C¡v ¡@¡@¤HÌ©ú¥ÕC¿qªº¸Ü¤F¡C¦b³o¤ñ³ë¤¤ªº¶é¥D´N¬O¤Ñ¤÷¤W«Ò¡AºÞ¶éªº´N¬OC¿q¡A³o´Ê¾ð´N¬O¨CÓÅ¥¥L»¡¸Üªº¤H¡CC¿qªº·N«ä¬O»¡¡G¡u§Ú«ü±æ§A̵²¥X·R¡B¼¦¼§¡BÄÇ®¤ªºªG¤l¡A³º§ä¤£µÛ¡C¤W«Ò¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ²{¦b´N±N§A̬屼¡A¤W«Ò¥i¥HÅý§A̦V¨º¤Q¤KÓ¦b¤j¼Ó˶ò®É³QÀ£¦ºªº¤H¤@¼Ë¡F©Î¬O¹³¦b¸t·µ¸Ì³Q±þªº¥[§Q§Q¤H¤@¼Ë¦º¤F¡C¦ý§Ú¨DÍ¢¦Aµ¹§A̤@¦~ªº®É¶¡¨Óµ²ªG¤l¡C©Ò¥H§AÌn»°ºò¥H¼¦¼§©M·O·R¨Ó¬Û«Ý¡A¤£n¦]§O¤H¨üW¦Ó«ü³d¥LÌ¡A¤Ïn¤À¾á´î»´³oWÃø¡C¡v ¡@¡@¬Fªv©M¨Æ¥ó³£¦b§ó´«¡A¦ý¤HÌ«o¨S¦³¡C¡u¥¿·í¨º®ÉÔ¡A¦³¤H»¡¡yªª®v¡A§ÚÅ¥»¡¨C¦~¦³¼Æ¥H¤dpªº¤H¦º©ó·R´þ¯f¡z¡v¡C§Ú¸Ó«ç»ò¦^µª©O¡H§Ú¥i¥HÄþ³d¦P©ÊÅÊ¡B³q«Á©MÀݥάr«~¡A³o¨Ç¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¨Ï¥L̳´©ó¿©±w·R´þ¯fªº°ª«×¦MÀI¸s·í¤¤¡F¥t¤@¤è±¡A§Ú¤]¥i¥H¦b·R´þ¯f¥¼³Q¤½¥¬¬°¶Ç¬V¯f¤§«e¡A´N¥H¦³¦âªºªº²´¥ú¨ÓÄþ³d¨Ã±N·R´þ¯f¶K¤W¡u¦P©ÊÅʯf¡vªº¼ÐÅÒ¡C¨ä¹ê§Ú̲{¦bª¾¹D³o¨ä¤¤¦³§ó²`¼h¦¸ªº°ÝÃD¡C¦ý¤H̤Ӯe©ö§â¨üW»{©w¬°¬O¸oªºµ²ªG¡C¦b±Ð·|¤¤¡A§Ṳ́]±`¹ï¨üWÃøªº¤H«ü«üÂIÂI¡A©w¥L̪º¸o¡C·í§Ú̬ݨ£¥Í¯fªº¡B½aWªº¡B¨üÀ£¨îªº¤H®É¡A§Ú̦ۦ¤¹D¡G¡u¥LÌ¥i¯à¬O¸o¦³À³±o¡v¡A©Î¬O¡u¦pªG¥L̳W³W¯x¯x¦a¦æ¨Æ¬°¤H¡A´N¤£·|¦³³o¼Ëªº°ÝÃDµo¥Í¡v¡C¦ý§Ų́ӬÝC¿q«ç»ò»¡©O¡H¡u§AÌ¥H¬°¨º¨Ç¤H¤ñ§A̧󦳸o¶Ü¡H¡v¡C·í§An¦^µª³oÓ°ÝÃD®É¡A§Ú«Øij§A¥ý¥J²Ó¦a·Q¤@·Q¡C·Q·Q¬Ý´c¤H¦b³o¥@¤W©Ò¦æªº¤@¤Á¡C¨º¨Ç¤H¯uªº¤ñ¥ĻóÃa¶Ü¡H¦A·Q·Q¨º¨Ç¼Æ¥H¦Ê¸Up¦º©ó¤ßŦ¯f©ÎÀù¯gªº¤H¡A§AÌ°Z¤ñ¥Ļó¦n¶Ü¡H§A·Q§A¨S¦³¾D¨ü¯e¯fªº·Î¼õ¡A¬O¦]¬°§A¤ñ¥Ļó¦n¶Ü¡H¡u¤£¬Oªº¡A§AÌY¤£®¬§ï¡A³£n¦p¦¹·À¤`¡C¡v ¡@¡@¡u©Ò¦³¨üWªº¤H³£¬O¸o¦³À³±o¡vªº·Qªk¬O¿ù»~¤]¬O¸o´cªº¡C¸ÛµM¦³¤W«Ò¤½¸qªº¼f§P¡A¤W«Ò·|¦D»@§@´cªº¡A·|½à½ç¸q¤H¡A¦ý¬O¦b§Ų́C¤éªº¥Í¬¡¤¤¡A¤j³¡¤À®ÉÔ¡A§Ú̩Ҭݨ쪺¨Ã¤£¬O¦p¦¹¡C¨Æ¹êÅý§Ú̬ݨ£³o¼Ëªº·Qªk¬O¿ù»~ªº¡A¦³®ÉÔ¸q¤H¦ü¥G¬O¥Õ¥Õ¨üW¤F¡C´N¹³C¿q¬OµL¸oªº¡A¦ý«o¨üW³Q®`¡C ¡@¡@C¿q¦b¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~«e¦V¥Lªº¸òÀHªÌ©ÒÁ¿ªº«H®§¡A¤]¦P¼Ë¦b¤µ¤Ñ¦V§ÚÌ»¡¸Ü¡C§Ṳ́£¸Ó®ö¶O§Ú̪º®É¶¡¨Ó¨M©w¬Y¨Ç¤Hªº¨üW¬O§_¬O¥X©ó¤W«ÒªºÃg»@¡A¦Ó¬OÀ³¸Ón±`±`«ä·Q§Ú̬O§_©¾¤ß©ó¥D¡C¤W«Ò©I¥l§Ų́ӷR¨º¨Ç¨õ·Lªº©M³QºJ±óªº¤H¡A¦n¨Ï§Ú̦bÍ¢ªº®¦¨å©M¤½¸q¤¤¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡C |
¡@ ¡@ ¾G¨q¯u used by permission |