教 牧 與 教 育 小 站
www.christianeducation.net

       
跟您聊聊

 

真快,不知不覺的進入一個新的教會年了。

過去十個多月,持續的在網路上尋找合適的三代經文講章,然後下載、編譯、貼上網路,不知不覺都已經和秀真姊妹一起翻譯完七十篇講章。不少網友告訴我們,從這些講章得到不少幫助。其實,我們自己得到的幫助更多。

過去那段日子,由於平日時間安排緊湊,實在抽不出時間翻譯,因此這些講章幾乎是每個週末、星期一的苗栗到豐原電聯車、多倫多咖啡、麥當勞餐廳的翻譯成果。也滿佩服秀真的翻譯能力,能在有限的時間內,翻譯得又快、又好。其實不單從經文講章中獲得幫助,在翻譯過程中,也練習把握外文意義及操練中文的表達能力。

不必諱言,想找得合宜的三代經文講章並不容易。也因此,偶而亦會貼上實在不怎樣的講章。不過,這對教牧同工也是一項鼓勵,誰能保證自己的講章篇篇精彩呢?

眺望前路,想全部譯完三年一輪的三代經文,還真是長路漫漫。然而,為了豐富華文基督教網路資訊,我們將全力以赴完成這樣的使命。

當您參考這些講章時,別忘了以關懷、代禱支持我們的事工。謝謝。

 

 

江茂松

2000/11/02