±Ð ªª »P ±Ð ¨| ¤p ¯¸
www.christianeducation.net

       

«H¤ß¡GÃö«Yªº¦^À³
Douglas John Hall

¥D«á2000¦~8¤ë6¤é - ¸tÆF­°Á{¸`«á²Ä¤K¥D¤é
¥X®J¤Î°O 16:2-4, 9-15  ¸Ö½g 78:23-29  ¥H¥±©Ò®Ñ 4:1-16  ¬ù¿«ºÖ­µ 6:24-35

¡@¡@·í§Ú­Ì­n¨Ó¹ï¡u«H¤ß¡v³o­ÓÃø¸Ñ¤S®e©ö»~¸Ñªº¦r²´¤U©w¸q®É¡A¤]³\±q¡u«H¤ß¤£¬O¡K.¡v¤ñ¡u«H¤ß¬O¡K.¡v¶}©l¨Ó±o«ê·í¨Ç¡C¦b§Ú­ÌªºªÀ·|¤¤¡A¹ï«H¤ßªº¤u§@¦Ü¤Ö¦³¤T­Ó°ò¥»¤Wªº¿ù»~·§©À¡C¦pªG§Ú­Ì¥i¥H±N¥¦­ÌÅç©ú¥X¨Ó¡A´N¤£·|¯d¤U¤Ó¦hªº¾÷·|¨Ï«H¤ß»X¤W¯«¯µªº­±¯½ - ¦b¦X¥G¸t¸gªº¸ÑÄÀ¤W¡C

¡@¡@­º¥ý¡A«H¤ß¤£µ¥¦P©ó¡u¯«½×¡v¡B¡u³Ð³y½×¡v¡B¡u°ò·þ½×¡v¤§Ãþªº±Ð¸q¡C³o¤£¬O»¡«H¤ß»P¡©«H¥õ¡ª©Î¬O¬Ã¶Qªº¶Ç²Î¡©¯u²z¡ª²@¤£¬Û¤z¡A¥¦­Ìªº½T¦³Ãö³s¡A¦ý©Ó»{³o¨Ç±Ð¾É¡A¤£µ¥©ó«H¤ßªº¥»¨­¡C³o¨â­Ó±Ð·|¾ú¥v¤W³Ì­«­nªº«H¸g¡]¨Ï®{«H¸g©M¥§¦è¨È«H¸g¡^³£¤£¬O¥H¡©§Ú«H¤W«Ò¬O¥þ¯àªº¤÷¡ª¬°¶}©l¡A¦Ó¬O¥H¡©§Ú«H¤W«Ò¡ª¬°¶}©l¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A«H¤ß¤£¬O±µ¨ü¡©Åv«Â¡ª¡]±Ð·|ªºÅv«Â¡B¶Ç²Î¡B¸t¸g¡B¤÷¥À©M¦Ñ®v­Ì¡B¡Kµ¥µ¥¡^¡A³o¨Ç¤£¯à¨Ï­Ó¤H¸g¾ú¨ì©Î·P¨ü¨ì¥¦­Ì¬O¯u¹êªº¡A¦b«H¤ß¤W¦³¤@­Ó¥²»Ýªº­Ó¤H¼h­±¬O¡G§A»Ý­n¡©¦Û¤v¨Ó¡ª¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A«H¤ß¤£¬O¤@ºØ¼Ò½kªºÄÝÆF¡A¦Ó¬O¤@ºØ¹ï¥Í©R¥»¨­º¡¤F«H¥õªººA«×¡C³oºØ«H¤ß¬O°w¹ï¤W­±ªº¨âºØ»~¸Ñ©Ò´£¥Xªº¤Ï°Ê¡C‘²{¥N’°ò·þ±Ð¸g±`¹ï«H¤ß§Î¦¨³o¼Ëªº·§©À:»{¬°«H¤ß¥D­nªº¬O¤@ºØ±¡ºü¡B¬O¤@ºØ¿n·¥ªº¤H¥ÍÆ[¡B¬O®e©ö¡©¬Û«H¡ª¡C¤£ºÞ§A«Hªº¬O¤°»ò¡A©Î¬O§Aªº«H¥õ¾É­P«ç¼Ëªº¦æ¬°¡A³o³£¤£¬O¤Ó­«­n¡A³Ì¥D­nªº¬O¦¨¬°¦³«H¤ßªº¤H¡C¸t¸g©MµS¤Ó - °ò·þ±Ð¶Ç²Î³Ì¦nªº¸àÄÀ³£¤£µ¥¦P©ó³oºØ¡©¦]«H¦Ó«H¡ª¡C

«H¤ß¦p¦P«H¾a

¡@¡@´N¹³¤j¦h¼Æ¦X¥G¸t¸g«H¥õªº¥D­n·§©À¡]·R¡B§Æ±æ¡B®¦´f¡B¼¦¼§¡B³j§K¡B©Á«ã¡B®¬§ï¡^¤@¼Ë¡A«H¤ß¬OÄÝ©ó¦bÃö«Yªº½dÃ¥¸Ì­±¡A¬O¥H»P¯«ªºÃö«Y°µ¬°«e´£¡C¯«»P¨º¨Ç¹ïÍ¢¦³«H¤ßªº¤H¦P¦b¡A´N¬O¨º¨Ç«H¾a¯«ªº¤H¡C·í§A«H¥ô¬Y¤Hªº®É­Ô¡A³oºØ«H¥ôªºÁ|°Ê¬O¶W¹L§A¹ï¥L¡]¦o¡^ªº»{ÃÑ¡C«H¥ô²o¯A¨ì¤@ºØ¨M©w©M«_ÀI¡A¦Ó³o¶µ¨M©w¤£¬O¤@¦¸´N§Î¦¨ªº¡A¤]¥²¶·©w´Á¦a³Q§ó·s¡B³Q»{ÃÒ¡C

¡@¡@«H¤ß¬OÃö«Yªº¦^À³¡G³o¬O¤@­Ó¶i¦æ¦¡¡A¤@­Ó¹Lµ{¡A©Ò¥H§AµLªk»¡§A¦³«H¤ß¡A´N¹³«H¤ß¬O­Ó³Q¾Ö¦³ª«¤@¼Ë¡C°ò·þ®{¦³®É­Ô¥D±i«H¤ß¬O¡©¤@ºØ®¦½ç¡ª¡C¦pªG¥¦ªº·N«ä¬O»¡¡G«H¤ßªº¦^À³¬O¥Ñ©ó¯«ªº®¦´f¡A³o¬O¥¿½Tªº¡C¦ý¬O¦pªG«üªº¬O¡G³oºØ¡©®¦½ç¡ª¬O¤¹³\¤H©Ò«O¦³ªº¨Æª«¡C³o¼Ëªº»¡ªk´N¬O¤@ºØ»~¾É¡C¤H¥²¶·¤£Â_¦a¥h»â¨ü¥¦¡A´N¹³Ãm³¥ªº¶Ü­þ¡A©Î¬O­C¿që§i¯¬Á«᪺¡©¤é¥Î¶¼­¹¡ª¡C·í§ó¥¿±Ð§ï­²®a¨Ì·Ó¸t«Où¡]°Ñ¦Òù4:16¡^ªº»¡ªk¡A¥H¡©¦]«HºÙ¸q¡ª¬°¤f¸¹¡A¦ý¥L­Ìªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¡G§Ú­Ì¤w³Q¯«¬Ý¬°¸q¤F¬O¦]¬°§Ú­Ì©Ó»{³o­Ó¯«¾Çªº¯u²z¡F©Î¬O±µ¨ü±Ð·|Åv«Âªº¶Ç²Î±Ð¾É¡F©Î¬O°ö¾i¤@ºØ¿n·¥ªºÆ[©À¡F©Ò¦³³oÃþªº¨Æ¡A§ï­²ªÌ±N¤§©w¬°¡©¦æ¬°¤Wªº¸q¡ª¡I ¬Û¤Ï¦a¡A¥L­Ìªº·N«ä¬O¡G§Ú­Ì¬°¯«©Ò±µ¯Ç¬O¦]¬°§Ú­Ì«H¾a¯«¡A´N¬O³o»ò²³æ¡B³o»ò§¹¥þ¡C

«H¤ß©MºÃ´b

¡@¡@·í§Ú­ÌÁA¸Ñ«H¤ß¬O¹ï¯««H¾aªº¦^À³¡A¬O¦]¯«»P§Ú­Ì«Ø¥ß¤FÃö«Y¡A³o¤]¨Ï§Ú­Ì¹ïºÃ´bªº¾ã­Ó¨Æ¥ó¦³¤£¦Pªº¬Ý¨£¡C¦]¬°«H¤ß­Y³Q»{©w¬°¬O±µ¨ü©v±ÐÅv«ÂªÌ©Ò©w¥X¨Óªº¦U¼Ë«Å§i¡AºÃ´b¤]´N³Q¿ù»~¦a¸ÑÄÀ¬°¡G¹ï³o¨Ç«Å§i¥þ½L©Î³¡¤ÀªºÃhºÃ¡C³\¦h¤H¨ü³oºØ¦L¶H©Ò¥£§Ð¡A»{¬°¯u¥¿ªº«H¤ß´N¬O©Ó»{©Ò¦³ªº³o¨Ç¡©¯u²z¡ª- ¤T¦ì¤@Åé¡B¹D¦¨¦×¨­¡B¤Ñ°ó©M¦aº»¡B­C¿qªº¯«©Ê¡F³o¨Ç´X¥G¬O¨C­Ó¤H³£¦³ªº¡A¦b²z´¼²z¸Ñ¤W´¿²£¥Íªº³\¦h§xÃø¡C

¡@¡@¦ý¬O¦pªG«H¤ß¬O³Q²z¸Ñ¬°¤@ºØ«H¥ôªº¹Lµ{¡A³o«H¥ô¬O¦]»P¯«¦³«ùÄò¤£Â_ªºÃö«Y¦Óµo®i¥X¨Óªº¡AºÃ´b´N¤j­P¥i²z¸Ñ¬°¤@ºØ¹ï«H¤ßªº¥Í¬¡¦³½T«Hªº³o¤@¼h­±¡C

¡@¡@·Q¤@·Q§A¦Û¨­ªº¥ô¦ó²`¤J¥B¿Ë±KªºÃö«Y - »P§Aªº°t°¸¡B§Aªº±¡¤H¡B§A¿ËªñªºªB¤Í¡B§Aªº¤÷¥À¡B©Î¬O§Aªº«Ä¤l¡A³oºØÃö«Y³£¬O¬Û¤¬ªºÃö«Y¡A§A«H¥ô§O¤H©M³Q§O¤H©Ò«H¥ô¡C¦ý¬O³oºØ«H¥ô¬O¤£Â_¦a³Q¸ÕÅ窺¡C³o¬O¤@©wªº¡I

¡@¡@¤H§¹¥þ¡Bµ´¹ï¦a«H¥ô¥L­Ìªº¥t¤@¥b¡B¿Ë±­©ÎªB¤Í¬O¤Ó¹L«_¥¢ªº¡C¥L­Ì©¹©¹±N³oÃö«Yµø¬°²z©Ò·íµM¡C¦ý¤]¬O³o«_ÀIªº¦¨¥÷¨Ï±o³oºØÃö«Y¦s¦b¡C§Ú­Ì¥²¶·¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¦a¤U³oºØ«H¥ô§O¤Hªº¨M©w - ¤]¦]¬°³o­Ó²z¥Ñ¡A¨Ï³oÃö«Y¤£­P©ó§N«o¤U¨Ó¡C

¡@¡@ºÃ´b¡A¦p¦P¬O«H¤ß³o­Ó«_ÀI©Êªº´£¿ôªÌ¡A¦b«H¤ßªº¥Í¬¡¤W§êºtµÛÁ|¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡C¸t¸g¤¤½×¨ì¦³Ãö«H¤ßªººÃ´b¬O¬Û·í¸Û¹êªº¡C¦³®É­Ô¡A¤H·q¨Ø¦a½Í¤Î¬ù§Bªº­@¤ß©M«H¤ß¡A¦ý¬ù§B°Oªº¤j³¡¥÷¬O½×¨ì¬ù§B¹ï¯«ªº±Ã¤ã¡A¥L¨«¨ì·¥ºÝÃhºÃ¯«ªº¦a¨B¡A¥L·P¨ì¾D¨ü­I«q¡C­C¿q¤]¬O¦p¦¹ - ¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó¦ať͢±q¤Q¦r¬[¤W©Ò¶Ç¥Xªº¡©³QÂ÷±óªº§o³Û¡ª¡C

¡@¡@¹ï¯«ªº«H¤ßªº½T¤£¬O¤@¥ó©ö¨Æ¡CµM¦Ó¦³½Ö§â¥¦·í°µ¤@¦^¨Æ¨Ó¬Ý«Ý©O¡H

¡@¡@¦]§Ú­Ìªº±Ã¤ã¡B§Ú­ÌªººÃ´b¦Óµo¥XÁn­µ¡A³o²×¨s¤]¬OÄÝ©ó«H¤ß¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A³o¤]¬O¥H¦â¦C¸Öºqªº³Ì®Ö¤ß - ¥H¦â¦C¤H·q«ôªº¤ß¡C¤£©¯ªº¬O¡A³\¦h°ò·þ®{ªº·q«ô¤£¯d¥ô¦óªÅ¶¡µ¹¤H¸Û¹ê¦a»P¯«ºL¸ø¡A¦p¦¹°µ¥u¬O±N¯u¹êªººÃ´bìè±ó¦b¸t·µ¤§¥~¡A¤]¦]¦Ó«d´î¤F«H¤ßªº·N¸q¡C

«H¤ß©M²z¸Ñ

¡@¡@¡©«H¤ß´M¨D²z¸Ñ¡ª¡A³o¬O§¢¯S¥¬¨½ªº¦w·æ­Û©Ò°í«ùªº¡C¥Lªº·N«ä¬O¡G§A¦pªG¬Û«H¯«¡A§A´N·|³Q§A³o«H¥õªº¥»¨­¤Þ¾É¦ÓÁA¸Ñ§A©Ò«Hªº¬O¤°»ò¡C«H¤ß¤£¬Oª¼¥Øªº¡A¤]µLªk»â·|©Ò¦³ªº¨Æ¡A¦ý¥¦¨Ï§Ú­Ì·Q­n©úÁA¡C§Ú­Ì¤w¸g¨Ó¨ì±Ð·|¾ú¥vªº³o­Ó®É¨è¡A¥²¶·¹ï«H¤ß©M²z¸Ñ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥Î·sªº¤èªk¨Ó¸àÄÀ¡C¦b¤µ¤Ñ³o­Ó¥@«U¤Æ¡B¦h¤¸¤ÆªºªÀ·|¡A¨S¦³²z¸Ñªº«H¤ß¬O¥s¤HµLªk§Ô¨üªº¡C¦b«á°ò·þ±Ð°ê±Ð¤Æ®É´Á¡A¨C­Ó°ò·þ®{³£¦³¦¨¬°¯«¾Ç®aªº·N«ä¡F¨C­Ó·|°ó¥²¶·´£¨Ñ¾÷·|¨Ó¾Ç²ß«H¤ß¡C³o¥i¯à¤£·|¦A¦³©Ò¿×ªº¦ÛµM¥Í¦¨ªº°ò·þ±Ð«H¥õ¡C¦p¦P³Ì¦­´Áªº°ò·þ®{¡B¤µ¤é©M±N¨Óªº°ò·þ®{³£¥²¶·¯à°÷¡©µ¹¤H¦b¥L­Ì¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡ª¡C

«H¤ß©M²´¨£

¡@¡@«H¤ß¦³¨ä¥¼§¹¥þªº³¡¤À¡A³o©M¤@¯ë¤HÃþªº«H¥ôÃþ¦ü¡A´N¦p¥ý«e§Ú©Ò»¡©úªº¡A¤]¾A¥Î©ó¦¹¡C§Y¨Ï¦b§Ú­Ì³ÌÄ_¶Qªº¤H»ÚÃö«Y¤¤¡AÁ`¦³¤@¨Ç¤£§¹¥þªº³¡¤À¡C§Ú­Ì«D±`¬Û«H¬Y¤H¡A´N±a¦³¶·­n«_ÀIªº¼h­±¡A¨Ï§Ú­Ì´÷±æ©¼¦¹¶¡¨S¦³Ädªý¡B¨S¦³ÃhºÃ¡B¨S¦³µS¿Ý¿ðºÃ¡F«H¥ô´N¥Ñ§¹¬üªºÁp¦X©M¬Û¥æ©Ò¨ú¥N¡C

¡@¡@³oºØ´M¨D»P¯«¦³§¹¬üÃö«Yªº´÷±æ¡A¥¿¬O«H¤ßªº±À°Ê¤O¡A³o¤]¨Ï±o¸t¸gªº§@ªÌ¥Î¡©¬Ý¨£¡ª¨Ó»P«H¤ß°µ¤ñ¸û¡C¡©«H¤ß¡ª¬O¤°»ò©O¡H §Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ³o»ò¼gµÛ¡]11:1¡^¡G¡u¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡v¡A¦P¼Ë¦a¡A«Où¤]»¡¡G¡u§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¡B¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡B¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£¡v¡]ªL«á5:7¡^¡C

¡@¡@³o¼Ëªº¤ñ¸û¤¤¥]§tµÛ°ò·þ®{¥Í¬¡ªºÁ¾¨õ©M¬ß±æ¡C¯u¥¿ªº«H¤ßÁ`¬OÁ¾¨õªº¡AÄÝ©ó«H¤ß¥Í¬¡¡]¯«¾Ç¤W¡^ªºª¾ÃÑ¥²»Ý¬OÁ¾µêªºª¾ÃÑ¡A¦]¬°¥¦¬O³q©¹¬¡µÛªº¯u²zªº°ß¤@¥²¸g¡A¦ý«D¡©³Ì²×¡ªªº¸ô®|¡C¦ý¬O«H¤ß¤]¥]§tµÛ¬¡¼âªº¬ß±æ¡A¦]¬°¾¨ºÞ¥¦¥»¨­¬O¦³­­ªº¡A«o¤w¹w´Á¨ä¥i¡©¨£¡ªªº§¹¥þ¡C¦p¤µ¬O¡G¡u§Ú­Ì¹ïµÛÃè¤lÆ[¬Ý¡BÁU½k¤£²M¡A¨ì¨º®É¡A´N­n­±¹ï­±¤F¡C²{¦b§Ú©Òª¾¹Dªº¦³­­¡A¨ì¨º®É´N¥þª¾¹D¡A¦p¦P¥Dª¾¹D§Ú¤@¼Ë¡C¡v¡]ªL«e13:12¡^¡C

¡@

¡@

¡@

¡@


used by permission
Lectionary Sermons of Rev. Alex Stevenson