±Ð ªª »P ±Ð ¨| ¤p ¯¸ |
¨«¥X¥h¡I ¥D«á2005¦~2¤ë20¤é -
¹wW´Á²Ä¤G¥D¤é¡]µµ¡^ ¡@ ¡@¡@¦³¤@Óªk§QÁɤH¡A¦W¥s¥§ô©³¥À¡A¬OµS¤Ó¤Hªº©x¡C³o¤H©]¸Ì¨Ó¨£C¿q¡A»¡¡G©Ô¤ñ¡A§Ú̪¾¹D§A¬O¥Ñ¯«¨º¸Ì¨Ó§@®v³Åªº¡F¦]¬°§A©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡AY¨S¦³¯«¦P¦b¡AµL¤H¯à¦æ¡CC¿q¦^µª»¡¡G§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤HY¤£«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¥§ô©³¥À»¡¡G¤H¤w¸g¦Ñ¤F¡A¦p¦ó¯à«¥Í©O¡S°Z¯à¦A¶i¥À¸¡¥Í¥X¨Ó»ò¡SC¿q»¡¡G§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤HY¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C±q¦×¨¥Íªº´N¬O¦×¨¡F±qÆF¥Íªº´N¬OÆF¡C§Ú»¡¡G§AÌ¥²¶·«¥Í¡A§A¤£n¥H¬°§Æ©_¡C·ÀHµÛ·N«ä§j¡A§AÅ¥¨£·ªºÅTÁn¡A«o¤£¾å±o±q¨º¸Ì¨Ó¡A©¹¨º¸Ì¥h¡F¤Z±q¸tÆF¥Íªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¥§ô©³¥À°Ý¥L»¡¡G«ç¯à¦³³o¨Æ©O¡SC¿q¦^µª»¡¡G§A¬O¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¥Í¡AÁÙ¤£©ú¥Õ³o¨Æ»ò¡S§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A§Ú̩һ¡ªº¬O§Ú̪¾¹Dªº¡F§Ú̩Ҩ£ÃÒªº¬O§Ų́£¹Lªº¡F§AÌ«o¤£»â¨ü§Ú̪º¨£ÃÒ¡C§Ú¹ï§AÌ»¡¦a¤Wªº¨Æ¡A§AÌ©|¥B¤£«H¡AY»¡¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¦p¦ó¯à«H©O¡S°£¤F±q¤Ñ°¤U¡B¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡A¨S¦³¤H¤É¹L¤Ñ¡C¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº³£±o¥Ã¥Í¡]©Î§@¡G¥s¤@¤Á«Hªº¤H¦b¥L¸Ì±±o¥Ã¥Í¡^¡C¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¦]¬°¯«®t¥Lªº¨à¤l°¥@¡A¤£¬On©w¥@¤Hªº¸o¡]©Î§@¡G¼f§P¥@¤H¡F¤U¦P¡^¡A¤D¬On¥s¥@¤H¦]¥L±o±Ï¡C°>ÀwÀ,#4î¡]¬ù¿«ºÖµ 3:1-17¡^ ¡@ ¡@¡@¤@¶}©l¡A«¥Ì´Nª½±µ½Í³oÓÃD¥Ø¡G¨È§BÄõ¤w¸g©w¦n¤F¥Lªº¹D¸ô¡C§A¥²¶·ÁA¸Ñµo¥Í¦b¤W«Ò¤Î¨È§BÄõ¤§¶¡¨Æ±¡ªº·N¸q¡C¨È§BÄõ¨º®É¤w¸g¤C¤Q¤·³¤F¡C¤H̱`»¡¦Ñª¯¾Ç¤£¤F·s§âÀ¸¡C¹ïª¯©M¤H¦Ó¨¥¡A¨È§BÄõªº¦~¬öªº½T«Ü¦Ñ¤F¡C¥L¤j¥b½ú¤l¦í¦b«¢Äõ¨ºÓ¦a¤è¡C¥Lªº¿Ë±¡BªB¤Í³£¦í¦b¨º¸Ì¡C¥L²¦·~ªº¾Ç®Õ¥H¤Î¥L±`¥h×¾ãÄG¤lªº²z¾vÆU³£¦b¨º¸Ì¡C¬Æ¦Ü³s¥Lªº¤÷¥À¿Ë³£¸®¦b¨º¸Ì¡C«Ü¤ÖÅ¥»¡¤@Ó¤H¦b¤C¤Q¤·³®É¶}©l¥t¤@ӥͲP³W¹º¡A¦b¨ºÓ¦~ÄÖ¡A¤@¯ë¤H³£¤w¸g©ñ¤U¤u§@¡B§t¹~§Ë®]¤F¡A¦Ó¤£·|¥h·Q«·sµÛ¤â¤@Ó·s¤u§@¡C·íµMÅo¡A¦³¤Ö¼Æ«ÜµÛ¦Wªº¨Ò¥~¡A¹³¬O¼¯¦è¦Ñ¯ª¥À¡A¨ì¤F¤K¤Q·³¤~®³°_µeµ§§@µe¡CµL½×¦p¦ó¡A¤@¯ë¤H¤£·|¦b¤C¤Q¤·³®É½ñ¤W¤H¥Í¥t¤@±ø¹D¸ô¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A³o¥¿¬O¤W«Òn¨È§BÄõ©M¼»µÜ¥h°µªº¡C¤W«Ò»¡¡F¡u§AnÂ÷¶}¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®a¡A©¹§Ú©Òn«ü¥Ü§Aªº¦a¥h¡C¡v¤W«Ò¨S¦³»¡¡G¡u¥h{«n¦a©ÎÀ³³\¤§¦a¡C¡v¤W«Ò¨S¦³§i¶D¥LÌ¥hþ¸Ì¡C¤W«Ò¥u¬O»¡¡A©¹¤W«Ò©Òn«ü¥Üªº¦a¤è¥h¡C¨º¡A¬°¤°»ò¥LÌn¥h©O¡I¦]¬°¡u§Ú¥²¥s§A¦¨¬°¤j°ê¡C§Ú¥²½çºÖµ¹§A¡A¥s§Aªº¦W¬°¤j¡F§A¤]n¥s§O¤H±oºÖ¡C¬°§A¯¬ºÖªº¡A§Ú¥²½çºÖ»P¥L...¡v¹ï¨S¦³¤l®]ªº¦Ñ¤H®a¡A³o¬O¦h»ò§l¤Þ¤HªºÀ³³\¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¨È§BÄõ·ÓµÛ¤W«Ò§i¶D¥Lªº¥Xµo¤F¡C¨È§BÄõ¨«¥X¥h¤F¡C¨È§BÄõ¨«¥X¥L¦b«¢ÄõªºµÎ¾A¡B¦wåͬ¡¡C¨«¥X¥L¨º¦Ñ©Ð¤l«e´Y¤W¨º±iµÎªAªº·n´È¡C¥H¥L©Ò³Ñªº·³¤ë¸òÀHµÛ¤£ª¾¹D¦W¦rªº¤W«Ò¡A¨«¦V«e±¥¼ª¾ªº¹D¸ô¡C¥L¤£¦A¬O«¢Äõªº¨È§BÄõ¡A¦Ó¬O¬YÓ¤W¦a±a¥L¥hªº¨ºÓ¦a¤èªº¨È§BÄõ¡C ¡@¡@³oÓ¤~¥s°µ«H¤ß¡I¤W«Ò»¡¡G¡u¸õ¡v¡A¨È§BÄõ³s¤è¦V³£¤£°Ý¡A¥L´N³o»ò¸òÀH¤W«Òªº±a»â¡C¤W«Ò»¡¡G¡u¦Ñ³Ã¥ë¡A¨«¥X¥h§a¡C¡v¨È§BÄõ¾ÌµÛ«H¤ß´N¸òµÛ°µ¤F¡C ¡@¡@¤W«Ò¸g±`n¤H̵̾۫H¤ß¨«¥X¥h¡C´N¥ú¬Ý¬Ý¸t¸g¤¤ªº¨Ò¤l¡C·Q·Q®¿¨È¡A´N¦]¬°¤W«Ò»¡·|¦³¤j¬x¤ô¡A©ó¬O®¿¨È´N»\¤F¿´¤è¦à¡C©ÎªÌ¹³¼¯¦è¡A´N¦]¬°¤W«Ò§i¶D¥L¡A¼¯¦è´N¥h¨£®J¤Îªk¦Ñ¤ý¡A©R¥Oªk¦ÑÄÀ©ñ¨º¨Ç¥H¦â¦C¥£Áõ¡CÁÙ¦³¥ýª¾Ì¡A´N¦]¬°¤W«Ò§h©J¥LÌ¡C¥ýª¾Ì´N¥h¶ÇÁ¿¦U¼ËÃø¥H¸m«Hªº¹w¨¥¡C ¡@¡@«H¤ß´N¬O³o¼Ë¡C«H¤ß´N¬O³æ³æ¾ÌµÛ¤W«Òªº§h©J¡AÂ÷¶}¦Û¤vªºµÎ¾A¡B¦w꺲{ª¬¡C³o·N¿×µÛ«H¿à¤W«ÒªºÀ³³\¥H¤Î¤W«Òªº¸Ü»y¡A¬Æ¦Ü§Ú̮ڥ»¤£ÁA¸Ñ¡B¬Ý¤£¥X¬O§_¬O¯u¹êªº¡C«H¤ß´N¬O¹ï§Ṳ́£¥þµM©ú¥Õªº¨Æ±¡«_ÀI¤@¸Õ¡C¹ï¬Y¨Ç¤H¦Ó¨¥¡A´N¹³¬O³£¤w¸g¤C¤Q¤·³¤F¡A³£¤w¸g¦³¦Û¤v¥Í¬¡¼Ò¦¡¤F¡AÁÙn§ïÅܦۤv«e±ªº¹D¸ô¡C ¡@¡@¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A§Ú̬O¦]«H±o±Ïªº¡C¨È§B©Ô¨u¨S¦³¿ìªkÅý¦Û¤v¦¨¬°¤j°ê¡A¦ý¤W«Ò¥i¥H¡A¦]¬°¨È§BÄõ«H¾a¤W«ÒªºÀ³³\¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú̵Lªk¬@±Ï¦Û¤v¡A§Ú̵Lªk¾ÌµÛ¦Û¤v§ä¨ì©¯ºÖ¡B¥¦w»P³ß¼Ö¡CµM¦Ó¤W«Ò¥i¥H±N³o¤@¤Á½çµ¹§ÚÌ¡A¥un§ÚÌ³æ³æ«H¿à¥þ¯àªÌªº±a»â¡C ¡@¡@³o¤]´N¬OC¿q§i¶D¥§ô©³¥Àªº¡C¥§ô©³¥À´N¹³¨È§BÄõ¤@¼Ë¡A¹LµÛµÎ¾Aªº¥Í¬¡¡C§@¬°¤@Óªk§QÁɤH¡A¥L¾Ö¦³¦a¦ì¡BÅv¤O»P°]´I¡CµM¦Ó¨º¨Ç³£µLªk¶R¨ì¥L½T¹ê»Ýnªº¡C¥L©Ò½T¹ê»Ýnªº¡A´N¬O«ì´_¥L»P¤Ñ¤÷¤W«ÒªºÃö«Y¡C¥L´÷¼}¤Ñ¤Wªº°ê«×¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¦³¤Ñ±ß¤W¡A¥§ô©³¥À¨Ó§äC¿q¡A§Æ±æÂǵ۳o¦ìÄݤW«Òªº¤H¡AC¿q¡A¯à±o¨ì¤W«ÒªºÀ°§U¡CC¿q§i¶D¥L¡A¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A§A»Ýn±q¤WÀY¥Í¤U¨Ó¡]born over¡^¡C¡v§A©Î³\·|»¡¡A¡uªª®v¡Aµ¥¤@µ¥¡A¸t¸g¬O»¡¡y«¥Í born again¡z¡C¡v¨S¿ù¡A¦ý§ÆÃ¾¤åªº¡u«¡B¦A¤@¦¸ again¡v¤]¥]§t¡u±q¤WÀY from above¡vªº·N«ä¡C±qC¿q»P¥§ô©³¥Àªº½Í½×¤¤¡AÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A³oÓ¦rªº·N«ä¥]§t¡u±q¤Ñ¤W¥Í¤U¨Ó¡v¤Î¡u«¥Í¡vªº·N¸q¡C¦]¦¹§Ú¤ñ¸û³ßÅw½Ķ¬°¡u±q¤WÀY¥Í¤U¨Ó¡v¡A³o¤]¥]¬A«¥Íªº·N«ä¡C¥§ô©³¥À¤£©ú¥ÕC¿q©Ò¨¥¡u«¥Í¡vªº·N«ä¡CC¿q§i¶D¥L¡A»ÝnÂǵۤô©M¸tÆF¥Í¥X¨Ó¡CC¿q´£¨ì¤ô¬O«üµÛ¤l®c¸ÌÀYªº¤ô¡A¦ý¤]¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¬~§ªº¤ô¡C¦Ó¸tÆF«h¬O³æ±q¤W«Ò¨º¸Ì°Á{ªº¡C´«¨¥¤§¡AC¿q§i¶D¥§ô©³¥À»Ýn«¨Ó¤@¦¸¡A¦³¤@Ó·sªº¶}©l¡C¦ý¬O³o·sªº¶}©l¤£¬O§Ú̯వªº¡A³o¤£¬O¦×Å骺¤u§@¡A¦Ó¬O¤W«Ò¦b§A¸ÌÀYªº¤u§@¡C ¡@¡@§A¬Ý¡A¥§ô©³¥À¤@½ú¤l³£¦b¹Á¸Õ¾a¦Û¤v±o¨ì±Ï®¦¡C´N¹³¨ä¥Lªk§QÁɤH¤@¼Ë¡A¥L»{¬°¦Û¤v¥i¥H¦u¦í«ßªk¥H±oµÛ¤W«Ò±ÏÅ«ªº®¦´f¡C§Ú¬Û«H¤@©w¦³¦n¦h¤H¸ò¥§ô©³¥À»¡¡A¥L¦b©v±Ð¥Í¬¡¤è±§@±o«Ü¦n¡A¥L©Ònªº´N¬OÄ~Äò¤U¥h¡C¦ý¬OC¿q§i¶D¥L¡A¡u§A¥²¶·¾aµÛ¤W«ÒªºÀ°§U¡A¤@¤Á«·s¨Ó¹L¡C¡v§A¥²¶·¨«¶i¤@Ó·sªº¤è¦V¡A¨Ã¥B«H¾a¤W«Òªº§@¬°¡C¦]¬°¥ô¦ó¤HY¬O«H¿à¤W«Ò¦b°ò·þ¸Ì¦¨´Nªº´N¯à±o¨ì¥Ã¥Í¡C ¡@¡@«H¤ß´N¬O¦b«H¿à¤¤¨«¥X¥h¡C³o´N¬O¬Û«H¤W«Òªº¸Ü»y¡B¤W«ÒªºÀ³³\¨ì¤@Óµ{«×¡A¦Ó¯à°÷«_ÀI¤@¸Õ¡C¨È§B©Ô¨u¦b¤C¤Q¤·³°ªÄ֮ɫ_ÀI¤@¸ÕÂ÷¶}«¢Äõ¡A¶}©l¹ñ·sªº¥Í¬¡¡C¥L¨Ã¤£¬O¦]¬°¦³Ó¥´ºâ©Î©ÀÀY¤~«_ÀI¤@¸Õ¡C¥L¦p¦¹¦æ¡A¤D¬O¦]¬°¤W«Ò§i¶D¥L¡u§A¦p¦¹¦æ¡A§Ú´N·|½çºÖ¤©§A¡C¡v ¡@¡@C¿q§i¶D¥§ô©³¥À«_ÀI¤@¸Õ¡BµÛ¤â¤@Ó·sªº¶}©l¡C³o·sªº¶}©l¤£¬OÂǵۥLªº¦×Åé¶}©l¡A¤£¬O°ò©ó¥L¦Û¤vªºª½Ä±¡BÁo©ú»Pµ½¦æ¡C¦Ó¬OÂǵۤW«ÒÂǵ۸tÆF½ç¤U¨Óªº®¦¨å»P³j§K¡C ¡@¡@¤W«Ò¦P¼Ë©I¥l¤H̵̾۫H¤ß¨«¥X¥h¡C·í§Ú̲Ĥ@¦¸Âk¦V°ò·þ®É¡A§Ṳ́w¸g¨«¥X¥h¨Ã¥B«_ÀI¤@¸Õ¡C§ÚÌ«H¾a°ò·þ¥H¤ÎÍ¢ªº±Ï®¦À³³\¡C¦Ó¤W«Ò´N½ç»P§Ú̱Ϯ¦¡B¥¦w¡B·O·R»P³ß¼ÖªºªG¤l¡C·í§Ú̦b°ò·þ¸Ì¦¨ªø¤§®É¡A¤W«Ò¤]¸g±`©I¥l§Ų́«¥X¥h¡C ¡@¡@¦b¥D¸Ì¾ÌµÛ«H¤ß¨«¥X¥h¡I«H¾a¤W«Ò¤£·|¥¢±Ñªº·O·R¡C¤W«Ò½çºÖ¨È§BÄõ©M¼»µÜ¡A¨Ã¨Ï¥L̦¨¬°¤j°ê¡C¤£½×§A̤µ¤éªº¥ú´º¦p¦ó¡A¤W«Ò³£n¦b¬Y¤è±½çºÖ¤©§A¡C¤W«Òn§Aªº¥Í©Rº¡¦³©¯ºÖ¡B¥¦w»P³ß¼Ö¡C¥unÅý¥þ¯àªÌ¤Þ¾É§A¡A¦pªG§A¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¦æ¡A¨º´N¶}¤f¬è¨D¡A¤W«Ò¯à³Q«H¿à¨Ã¥u¬O§A«e±ªº¹D¸ô¡C¸t¸g²M·¡°O¸ü¡A¤W«Ò½çºÖ¨º¨Ç«H¾aÍ¢ªº¤H¡C¦pªG§A¤]¬O¦p¦¹¦æ¡A¤W«Ò¦P¼Ë½çºÖ¤©§A¡C |
used by permission Lectionary Sermons of Rev. Alex Stevenson ¡@ |