寫作與編輯初階第五章　教會刊物編輯

	寫作與編輯初階第五章　教會刊物編輯
	你有沒有想過將你的寫作天賦與藝術的恩賜結合在一起？
	在我們所處的以視覺為導向的文化，若能將這兩者結合在一起，必能對想要為主拯救世人的基督徒寫作者提供莫大助益。這就是我們在這一章將要一起探索的主題。或許，你的遣詞用字可能早已能夠完美的呈現視覺效果，當人讀你的作品時，腦海中很容易能浮現字裡行間表達的景致。雖然如此，你可能也會想試試看有沒有其他的辦法可以增加作品的可讀性。其中一個可行的辦法，就是給你的文章配上合宜的相片、插圖。讓我們將這種美術編編輯濃縮成兩種形式：相片及美工。大體而言，寫作者並不需要做一位藝術指導的工作，但他必須要瞭解某些美編必須的原則，以產生融合視覺藝術以及文字的作品。你要如何開始呢？首先，好好閱讀文章，看看哪段文字蘊含圖片式的描述，也就是能讓讀者從文字描述想像實際的畫面，並找出這段能透過視覺表達的文句。另外，寫作通常都含有某種觀點，配合的美工設計也該符合這個觀點。
	如果你剛剛開始編輯教會刊物，那就請遵守寫作校閱的相同技巧，仔細考量以下問題。這篇文章是否需要配合視覺表現？你如何判斷這篇文章不能獨自存在，一定需要配上插圖才能讓讀者加深印象？在回答上面兩個問題之前，必須先好好思考以下的幾項傳播原則：技術、美學及信息方面的原則讓我們先看看技術方面。這方面的原則包括你的美編方面的基本技巧、原則。藉著這些技巧及原則，可以分辨什麼是好的作品？什麼是不好的作品？也可以分辨什麼是有效的？什麼又是無效的？布雷克曾經說過：「在一個人能夠分辨並揚棄虛假藝術之前，沒有人能夠擁抱真實的藝術。」這段話同樣適用於寫作、編輯。光是填塞幾段文字應付應付，或是為了增加銷售量，編一本圖文並茂的書籍，這些應該都不是你從事寫作的目標。你的目標應該是順服上帝的心意，願意從事聖靈引導你去做的事。你沒有辦法藉著美工設計讓你的文章變得更好，或是讓你的文章去蕪存菁。如果你的文章沒有什麼內容，那就是沒有內容，這是無法藉著美工設計得到改變的。你可以在一篇十分貧乏的文章上綴以十分華麗、絢爛的美工設計，但這樣的美工對提昇你文章的品質於事無補。事實上，這不但無法使圖文相得益彰，反而會使得兩者同蒙其害。當你審視一張相片或美工設計時，你不應該只是提出這樣的問題：「這個作品夠好嗎？」你應該問：「這會產生什麼效果？」如果美工作品本身已經能夠完整表達信息，那就不需要再畫蛇添足，添些什麼文章解釋，讓這個美工作品單獨表現自己蘊含的信息。
	雖然如此，在融合文字及美工時，光是技術還不夠，還必須考量美學的要素。有些美學上的原則是不容違反的。如果你要使用插圖的話，你必須再三的問自己，為什麼需要使用這個插圖。當你看到中意的插圖，你還要看看這張插圖與文章表達的意義能否一致。插圖能不能襯托文章的內容？還是相反的遮蓋文章要表達內容？你從這插圖及文章的配合中得到什麼？最後還要問，加上插圖之後，文章原本要表達的意思還是清晰可見？一張好相片或插圖，並不表示當它配合文章後，能夠幫助讀者更清楚明白文章的含意，很多時候相片或插圖適得其反的會扭曲文章的含意。
	現在，讓我們看看最後一個，也是最重要的要素，那就是信息。技術及美學對編輯的確很有幫助，但是如果缺乏信息，這兩者也是徒勞無功。基督徒作家與一般作家最大的不同，就在於前者的唯一寫作動機就是要傳遞基督福音的信息。在執筆推敲每一個字的時候，都應該牢記這個動機。此外，每一位寫作者都該牢記，寫作的內容遠比寫作本身及美工設計還重要。基督徒作者應該從以下幾個問題，思考寫作的信息： 1) 文章本身蘊含的信息是否夠清楚？ 2) 美工設計能否幫助讀者瞭解文章信息？ 3) 添加的美工設計能否幫助讀者瞭解文章蘊含的觀念，並引導讀者心思朝向神？基督徒作家必須瞭解，我們要呈現的不是寫作技巧、文筆的好壞或是美工能力，而是信息。
	編輯刊物時，相片本身具有詩章般的效果，也可以成為社會現象的註解。而在寫作時，應用寫作技巧的目的並不是為了顯示自己的才能，而是要使文章更有能力、更有意義。也就是要使讀者更親近耶穌基督。當然，這也不是意味刊物的美編可以隨便，或是將就就好，相反的，我們必須配合文章選擇最好的美術編輯。我們必須提供最好的文學作品以及最動人的美工設計，因為我們要傳遞的是最好的信息。要融會視覺藝術及寫作藝術並不意味你要成為藝術指導，你也不需要成為專業繪畫者或暗房沖洗者，如果能具備一些視覺藝術知識最好，如果沒有這方面的知識，也沒關係，只要找別人幫忙就好了。如果你缺乏美工方面的訓練，那你最大的敵人就是你自己的品味。就像人們一定會遲疑是否要請一位聲明自己不懂醫術，但卻喜歡行醫的人幫他看病。這樣淺顯的道理同樣適用於寫作編輯，如果我們不懂得寫作，而光是喜歡，那你寫的可不一定對讀者能有絲毫幫助。當我們的作品融會技術、美學及信息等基本要素，並呈現出圖文並茂的特色時，我們那受過美編訓練的頭腦一定會覺得這樣的作品的確令人賞心悅目。基督徒作家或藝術家，是一位能夠體會上帝奇妙作為的人，也是一位時刻在生活中尋求新意，以帶領人認識上帝的人。結合視覺藝術及文章正符合於這樣的目標，除此之外，我們還要尋求其他方式，帶領人認識真神。

	mschiang

	寫作與編輯初階第五章　教會刊物編輯
	你有沒有想過將你的寫作天賦與藝術的恩賜結合在一起？
	在我們所處的以視覺為導向的文化，若能將這兩者結合在一起，必能對想要為主拯救世人的基督徒寫作者提供莫大助益。這就是我們在這一章將要一起探索的主題。或許，你的遣詞用字可能早已能夠完美的呈現視覺效果，當人讀你的作品時，腦海中很容易能浮現字裡行間表達的景致。雖然如此，你可能也會想試試看有沒有其他的辦法可以增加作品的可讀性。其中一個可行的辦法，就是給你的文章配上合宜的相片、插圖。讓我們將這種美術編編輯濃縮成兩種形式：相片及美工。大體而言，寫作者並不需要做一位藝術指導的工作，但他必須要瞭解某些美編必須的原則，以產生融合視覺藝術以及文字的作品。你要如何開始呢？首先，好好閱讀文章，看看哪段文字蘊含圖片式的描述，也就是能讓讀者從文字描述想像實際的畫面，並找出這段能透過視覺表達的文句。另外，寫作通常都含有某種觀點，配合的美工設計也該符合這個觀點。
	如果你剛剛開始編輯教會刊物，那就請遵守寫作校閱的相同技巧，仔細考量以下問題。這篇文章是否需要配合視覺表現？你如何判斷這篇文章不能獨自存在，一定需要配上插圖才能讓讀者加深印象？在回答上面兩個問題之前，必須先好好思考以下的幾項傳播原則：技術、美學及信息方面的原則讓我們先看看技術方面。這方面的原則包括你的美編方面的基本技巧、原則。藉著這些技巧及原則，可以分辨什麼是好的作品？什麼是不好的作品？也可以分辨什麼是有效的？什麼又是無效的？布雷克曾經說過：「在一個人能夠分辨並揚棄虛假藝術之前，沒有人能夠擁抱真實的藝術。」這段話同樣適用於寫作、編輯。光是填塞幾段文字應付應付，或是為了增加銷售量，編一本圖文並茂的書籍，這些應該都不是你從事寫作的目標。你的目標應該是順服上帝的心意，願意從事聖靈引導你去做的事。你沒有辦法藉著美工設計讓你的文章變得更好，或是讓你的文章去蕪存菁。如果你的文章沒有什麼內容，那就是沒有內容，這是無法藉著美工設計得到改變的。你可以在一篇十分貧乏的文章上綴以十分華麗、絢爛的美工設計，但這樣的美工對提昇你文章的品質於事無補。事實上，這不但無法使圖文相得益彰，反而會使得兩者同蒙其害。當你審視一張相片或美工設計時，你不應該只是提出這樣的問題：「這個作品夠好嗎？」你應該問：「這會產生什麼效果？」如果美工作品本身已經能夠完整表達信息，那就不需要再畫蛇添足，添些什麼文章解釋，讓這個美工作品單獨表現自己蘊含的信息。
	雖然如此，在融合文字及美工時，光是技術還不夠，還必須考量美學的要素。有些美學上的原則是不容違反的。如果你要使用插圖的話，你必須再三的問自己，為什麼需要使用這個插圖。當你看到中意的插圖，你還要看看這張插圖與文章表達的意義能否一致。插圖能不能襯托文章的內容？還是相反的遮蓋文章要表達內容？你從這插圖及文章的配合中得到什麼？最後還要問，加上插圖之後，文章原本要表達的意思還是清晰可見？一張好相片或插圖，並不表示當它配合文章後，能夠幫助讀者更清楚明白文章的含意，很多時候相片或插圖適得其反的會扭曲文章的含意。
	現在，讓我們看看最後一個，也是最重要的要素，那就是信息。技術及美學對編輯的確很有幫助，但是如果缺乏信息，這兩者也是徒勞無功。基督徒作家與一般作家最大的不同，就在於前者的唯一寫作動機就是要傳遞基督福音的信息。在執筆推敲每一個字的時候，都應該牢記這個動機。此外，每一位寫作者都該牢記，寫作的內容遠比寫作本身及美工設計還重要。基督徒作者應該從以下幾個問題，思考寫作的信息： 1) 文章本身蘊含的信息是否夠清楚？ 2) 美工設計能否幫助讀者瞭解文章信息？ 3) 添加的美工設計能否幫助讀者瞭解文章蘊含的觀念，並引導讀者心思朝向神？基督徒作家必須瞭解，我們要呈現的不是寫作技巧、文筆的好壞或是美工能力，而是信息。
	編輯刊物時，相片本身具有詩章般的效果，也可以成為社會現象的註解。而在寫作時，應用寫作技巧的目的並不是為了顯示自己的才能，而是要使文章更有能力、更有意義。也就是要使讀者更親近耶穌基督。當然，這也不是意味刊物的美編可以隨便，或是將就就好，相反的，我們必須配合文章選擇最好的美術編輯。我們必須提供最好的文學作品以及最動人的美工設計，因為我們要傳遞的是最好的信息。要融會視覺藝術及寫作藝術並不意味你要成為藝術指導，你也不需要成為專業繪畫者或暗房沖洗者，如果能具備一些視覺藝術知識最好，如果沒有這方面的知識，也沒關係，只要找別人幫忙就好了。如果你缺乏美工方面的訓練，那你最大的敵人就是你自己的品味。就像人們一定會遲疑是否要請一位聲明自己不懂醫術，但卻喜歡行醫的人幫他看病。這樣淺顯的道理同樣適用於寫作編輯，如果我們不懂得寫作，而光是喜歡，那你寫的可不一定對讀者能有絲毫幫助。當我們的作品融會技術、美學及信息等基本要素，並呈現出圖文並茂的特色時，我們那受過美編訓練的頭腦一定會覺得這樣的作品的確令人賞心悅目。基督徒作家或藝術家，是一位能夠體會上帝奇妙作為的人，也是一位時刻在生活中尋求新意，以帶領人認識上帝的人。結合視覺藝術及文章正符合於這樣的目標，除此之外，我們還要尋求其他方式，帶領人認識真神。

	mschiang