±Ð ªª »P ±Ð ¨| ¤p ¯¸
www.christianeducation.net


¬Û«H§A¬O­Ó­«­nªº¤H

²Ä¤G³¹¡u§ÚÄ@·N¡v§@­«­nªº¤H

¡@

¦^­º­¶

µL½×±z³}¨ì
¥»¥DÃDºôªº¨º¤@­¶
·í±z·Q¦^¨ì­º­¶®É
§O§Ñ¤FÂI¤@¤U
¤W­±³o­Ó¥i·R
ªº¥þ®aºÖ

¡@
¤@¥y¡u§ÚÄ@·N¡v¥NªíµÛ«H¥ô¡B©e¨­»PÂkÄݪºÃö«Y

¡@¡@»¡¤F³o»ò¦h¤F¡A²{¦b§Ú»{¬°§A¤w©ú¥Õ¨Ã¥BÁA¸Ñ¤p¤ß¦Û§Úµû¦ô¤Î·V­«¿ï¾Üªº»ù­È¤F¡F¤§«á§A·íª`·N¤°»ò©O¡H¦pªG§A¯à¹ï§A©Ò¿ï¾Üªº¹ï¶H­t³d¡A«Ü©ú½Tªº¦^À³»¡¡u§ÚÄ@·N¡v¡A¨º¯u¬O¤@­Ó«D±`Ãø¯à¥i¶Qªº·N§Ó¦æ°Ê¡C©Ò¿×¡u¬Û«H¡v´N¬O¡A¹ï§A©Ò¬Û«Hªº¹ï¶H¦^À³»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¡C¡v¨C¤@¥yµû¦ô¹L«á¦Ó§@ªº·NÄ@¦^À³¡A³£¬O­È±oªÖ©wªº¦æ°Ê¡C­Õ­Y§A¯àªÖ©wªº¦^À³»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¡v¡A¨º¬O¤@ºØ©ú¥Õ³d¥ô·N¸qªº·N©À¡A¦Ó¤£¬O»´¿Õ¹è«Hªºªí¹F¡A¨C¤@¥y¡u§ÚÄ@·N¡v¡A³£¥NªíµÛ«H¥ô¡B©e¨­»PÂkÄݪºÃö«Y¡C

¡@¡@¦p¦P±B§¤¤±B¬ùªº°Ýµª¡A·s­¦¡B·s®Q¹ïÃÒ±B¤H¤Î®aÄݦ^µª¡u§ÚÄ@·N¡v¡A³o¯u¬O±B§¤¤ªº³Ì°ª¼é®É¨è¡A­Y¬O¥L­Ì©¼¦¹¯à²M·¡ªÖ©wªº¦^µª¹ï¤è»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¡v¡A±q¨º¤@¨è°_¡A«K¬O³þ©w¤F¥L­Ì¬ü¦n±B«Ã¥Í¬¡ªº°ò¦¡C¬Û¤Ïªº¡A­Y¬O¥L­Ì¤£©ú¥Õ³o¼Ëªº¿ï¾Ü¬O³d¥ôªº¶}©l¡A¦Ó¿ù¦ô§Î¶Õ¡A·|¿ù¤F·N¡A¥H¬°¡u§ÚÄ@·N¡v¥u¬O©Ô¶}¨É¨ü¯SÅvªº§Ç¹õ¡A¨º»ò±q»¡¥X¡u§ÚÄ@·N¡vªº¨º¤@¨è¶}©l¡A¤]¦P®É´¿¬O¥L­ÌÂI¿U±B«Ã¦M¾÷¬µ¼uªº¶}©l¡C¦]¬°¦bÃö«Y¤¤©¼¦¹¥I¥X³d¥ô¡A¬O¥Í©Rªº«Ø³y¡A¦ý­Y¥u¥Ñ¦Û¤v¯SÅvªº¨É¨ü¡A³oÃö«Y¹³¬O¦³Àù²Ó­M¬r½Fªº½¯©µ¡A­Y¤£¤Î®É²M²z±¼¡A±N·|¯f¬G¦Ó¨­¤`¡C

¡@¡@¡u§ÚÄ@·N¡v¬O©Ó¿Õ»P©e¨­ªº¿ï¾Ü¡C±`±`ªí¹F§ÚÄ@·N¡A¨Ã¥B·ÓµÛ©ÒÄ@·Nªº¥h¦æ°Ê¡A´N¬O¤@­Ó«H¤ßªº¦æ°Ê¡C¡u§ÚÄ@·N¡v´N¬O¡u§Ú¬Û«H¡vªº¦æ°Ê¡A§A­Y¯à±`»¡¡u§ÚÄ@·N«ç¼Ë¡v¡A§A´N¬O¤@­Ó±`§@¨M©w­n©e¨­©ó«ç¼Ëªº¤H¡A§A¤]¦]¦¹¬O¯à¥Î«H¤ßªº²´¥ú¬Ý¨ìµ²ªG·|Åܦ¨«ç¼Ëªº¤H¡C

§ÚÄ@·N´N¬O¥D°Êªº¿ï¾Ü

¡@¡@¡u§Ú¡v¥[¤W¡uÄ@·Nªº¤ß¡v¡A´N¬O¤@ºØ¿ï¾Ü¡A¤]¬O¤@ºØ«H¤ßªºªí¥Ü¡F¦ý«Ü¥i±¤ªº¡A¨Ã«D¨C®É¨è§Ú­Ì³£·|±N¡u§Ú¡v©M¡uÄ@·Nªº·N§Ó¡v³sµ²¦b¤@°_¡CÄ´¦p¦³¤@ºØ¡u¤H¦b¦¿´ò¡A¨­¤£¥Ñ¤v¡vªº±À¦«ÂǤf¡A¥¦¥NªíµÛ¡A§Ú¦Û¤v©ÒÄ@·Nªº¨Æ¡A§Ú¤£¯à¥h°µ¡A¦Ó§Ú©Ò°µªº¨Æ¡A¤]¤£¤@©w¬O¥Nªí§Ú¤º¤ß©ÒÄ@·Nªº¡C¦¹®Éªº¡u§Ú¡v¡A¨Ã«D¬O«H¤ßªºªí²{¡A¦Ó¬OÁô§tµÛ»ø¤Æ¡B¾÷±ñ¦¡ªºµL©`¦bùØ­±¡F¦pªG§Ú©Ò°µªº¦¨¥\¤F¡A§Ú¤]¤£·|«Ü¿³¾Ä¡A¦]¬°¨º¬O§Ú¬°§O¤H°µªº¡A»P¡u§Ú¡v¦ó¤z©O¡H¦ý¸U¤@¥¦¥¢±Ñ¤F¡A§Ú¤]¥u¯à«ÜµL©`ªº¼Û®§¡A¦Ó¨S¤°»ò·Pı¡C¦]¬°¤@¶}©l¡u§Ú¡v´N¨S¦³·Q­n°Ñ»Pªº°Ê¾÷¡A¡u§Ú©Ò°µªº¡v­ì¥»´N¤£¬O¡u§ÚÄ@·N§@ªº¡v¡C³o´N¦n¹³¬O§Ú¦b¤j¾ÇÁp¦Ò¤@¼Ë¡A¦pªG§Úªº¤÷¥À¿Ë»{¬°§Ú¦Ò¤WÂå¬ì©ÎÁÈ¿ú«Ü¦hªº¬ì¨t¤~¦³¥X¸ô¡A¦¹®É³o¼Ëªº·NÄ@¡A¤£¤@©w¬O§Úªº·NÄ@¡A«Ü¥i¯à¦¹¨è§Úªº·NÄ@¬O±q§Ú¤÷¥Àªº´Á«Ý¥[½Ñ¦b§Ú¨­¤W©Ò²£¥Íªº¡C

¡@¡@³o¼Ë¡A±q§O¤H¦Ó¨Óªº´Á«Ý¥[¦b§Ú¨­¤W©Òªí²{¥X¨Óªº¡A¨Ã¤£¬O¯uªº¡u§ÚÄ@·N¡v¡A¦Ó§Ú¯u¥¿¤º¤ßªº¡u§ÚÄ@·N¡v«o³Q±»»\¦í¤F¡A§Úªº¡u§ÚÄ@·N¡v³Q¤÷¥À·Rªº¥mÀ{»P·Rªº§ô¿£©Ò­­¨î¡A¦Ó¥¢¥h§ä¸Ó­±¹ïªº¾÷·|¡C¦pªG§Ú¨S¦³¸g±`½m²ß¥hªí¹F§Úªº¡u­n¡v¡A§Ú´N·|Åܱo¤£¤Ó·|¡u­n¡v¡A¬Æ¦Ü³Ì«á§Ú¤£´±¡u­n¡v¡A¦Ó¿ù¥¢¤H¥Í¤¤³\¦hÄ_¶Q¡u­n¡vªº¨}¾÷¡Cµ²ªG§Úªº¤@¥Í´N¬È¬ÈÄßÄߪº¡A¥H¤£¿ï¾Ü¨Ó§@¬°§Úªº¿ï¾Ü¡A©Î¬O§Ú¤£·|¿ï¾Ü¡B¤£§@¿ï¾Ü¡A¦Ó¾É­P§Ú§Y¨Ï¿W¥ßªø¤j¤F¡AÂ÷¶}¤÷¥ÀªººÞÁÒ¤§«á¡A«Ü§Öªº³Q¨ä¥¦¡u»¤´b©Ê¿ï¾Ü¡v©Ò¿ï¾Ü¤F¡C¤÷¥À¹ï§ÚªºÃö¤ß¡B¥mÀ{»P§ô¿£¡A­ì¥»¬O¤@ºØ«OÅ@¡A¦ý³o¼Ëªº«OÅ@³Ì«á¥i¯àÅܦ¨­­¨î¡C¤p¤ß¥L­Ì¹L«×ªº«OÅ@¦³¥i¯à¨Ï§A¥¢¥h­±¹ï¿ï¾Ü¡B¬°¦Û¤v­t³dªº¾÷·|¡C

¡@¡@¡u§ÚÄ@·N¡v¬O¤@ºØ¿ï¾Ü¡A¯à§â§A¦Û¤v©e¨­¦b·Q­nªº¥¿½TÀô¹Ò¤§¤¤¡A¨º¯u¬O¤Ó´Îªº·N§Ó¤F¡C­Y§A¤£ª¾¹D¦Û¤v¯u¥¿·Q­nªº¬O¤°»ò¡A¥i¯à¤@¥Í¤§¤¤§A³£¤£´±»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¡v¡C¦]¬°§A­YÀH«K»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¤°»ò¡v¡A¨º¨Ç¡u¤°»ò¡v´N·|ÀH«Kªº¶Ë®`¤F§A¡F¦ý§A­Y¤@ª½³£¤£´±»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¡v¡A¨º»ò§Aªº¤@¥Í´N·|¥¢¥h³\¦hÄ_¶Q«_ÀIªº¾÷·|¡C§Ú¬Û«H§A¬OÄ_¶Qªº¡A¬O¦³¿ï¾Ü¯à¤Oªº¡A©Ò¥H§A¤£¸Ó»´©öªº»¡¥X¡uYes¡v©Î¡uNo¡v¡A¦ý§A¤]¤£¸Ó°kÁ×¥h»¡¡uYes¡v©Î¡uNo¡v¡C

¡@¡@¦]¦¹¹ï©ó§Aªº¥Ø¼Ð¡A§A¤@©w­n¿ï¾Ü²rªê¼³¨ß¡B¥þ¤O¥H­uªº¤è¦¡¥h¹Á¸Õ¡A¦ý¹ï©ó¤£¬O§A¥Ø¼Ðªº¨Æ¡A§A´N­nÁפ§°ß®£¤£¤Îªº°{¸ú¥¦¡C§Ú¬Û«H°£«D§A¦³²M·¡ªº¥Ø¼Ð¡A§_«h§A¤@©w¤£´±¿ï¾Ü¡C¦bª÷¿ú»P¤HªºÃö«Y¤¤¡A§AÀ³·í§âª÷¿ú·í§@¬O§A³Ì¦nªº¹²¤H¡A§A¬Oª÷¿úªº¥D¤H¡A¦p¦¹§A´N¦³³\¦h¿ï¾Ü¨Ï¥Î¥¦ªº¾÷·|¡C¡u¦ý§A­YÅýª÷¿ú¦¨¬°§Aªº¥D¤H¡A¨º»ò§A±N·|¤Ñ¤Ñ°lµÛª÷¿ú¶]¡A¦¹®É§A¤£¬O¦b¨Ï¥Îª÷¿ú¡A¦Ó¬O§A³Qª÷¿ú§Q¥Î¤F¡A¥Ì¤ß°µ¥¦ªº¹²¤H¡AªA¨Æ¥¦¦¨¬°§A°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡C§Ú¬Û«H¦u°]¥£ªº¤H¥Í¨Ã¤£¬O¤@¤Ñ³y¦¨ªº¡A¦³¥£¤~¬Ûªº¤H¡A¤D¬O³Q¥L¦Û¤v¤Ñ¤Ñ°µ¥£Áõªº¤u§@©Ò¶ì³y¥X¨Óªº¡C¦u°]¥£©Î¦³¥£¤~¬Ûªº¤H¥Í¡A¦b¤@¶}©l®É¡A¨ä¶Q¥L¬O¦³Åv§Q»¡¤£ªº¡A¥L¤]¦³³d¥ô©Úµ´¥¦¡A¥u­n¤@¶}©l¥L¯àµ½¥Î¦Û¤vªº¿ï¾ÜÅv»¡¡u¤£¡v«K¬O¤F¡I

¿ï¾Ü§A©Ò¡u­n¡vªº¡A¤~¤£·|³Q§A©Ò¡u¤£­n¡vªº¿ï¾Ü

¡@¡@¿ï¾Ü¡A´N¬O¤@ºØ«H¤ßªº¦æ°Ê¡A¬O¤@ºØ¡u§ÚÄ@·N¡vªº¦æ°Ê¡C¦³¤@¦ì¦~»´ªº¨Æ·~®a¡A¦V¤w°h¥ðªº¦ÑÁ`µô½Ð¯q¡G¡u§Ú¦p¦ó¤~¯à¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¤@­ÓÀu¨qªº±µ´ÎªÌ©O¡H¡v¡A¨º¦ì¦ÑªÌ¦^µª»¡¡G¡u§A­n°µ¥X¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡C¡v³o¦ì¦~»´¤H«Ü¤£¸ÑªºÄ~Äò°Ý¡G¡u§ÚÀ³¸Ó¦p¦ó¤~¯à°µ¥X¥¿½Tªº¿ï¾Ü©O¡H¡v¦ÑªÌ¯ºµÛ¦^µª»¡¡G¡u±q§A¿ï¾Üªº¸gÅ礤¦Ó¨Ó¡C¡v¦~»´¤H«Ü¤£¦n·N«äªº¦A°Ý¤U¥h¡G¡u§Ú«ç¼Ë¤~¯à±q¸gÅ礤¾Ç¨ì¥¿½Tªº¿ï¾Ü©O¡H¡v¦Ñ¤H¦^µª»¡¡G¡u¦b¿ù»~ªº¿ï¾Ü¤¤Àò¨ú§AÄ_¶Qªº¸gÅç§a¡G¡v¦ÑªÌªº·N«ä¨ä¹ê´N¬O­n§i¶D¦~»´¤H¡A¤£­n®`©È¥h¿ï¾Ü¡A­n«i´±ªº­±¹ï¿ï¾Ü¡A¦p¦¹¡A§A¤~¯àª¾¹D¯u¥¿ªº¹ï¿ù¦p¦ó¡I

¡@¡@¨S¦³¤@­Ó¤H¤Ñ¥Í´N³ßÅw°µ¥X¿ù»~ªº¨M©w¡A¤]¨S¦³¤H³ßÅw¥h©Ó¨ü¿ù»~ªºµ²ªG¡A¦ý°²¦p¤@­Ó¤H¥Ã»·¤£¥h­±¹ï¿ï¾Ü¡A§@¥X¦Û¤vªº¨M©w¡A¨º»ò¥Lµ´¤£·|ª¾¹D³o­Ó¿ï¾Ü³Ì«á¬O§_¥¿½T¡F¦]¬°¤H¥Í¥»¨Ó´N¥²¶·­±¹ï³\³\¦h¦hªº¿ï¾Ü¡A¤@­Ó¿ï¾Ü¤§«á¡A«á­±ÁÙ¦³³\¦h¿ï¾Ü¡C¦]¦¹¡AÁa¨Ï²Ä¤@­Ó¿ï¾Ü¿ï¿ù¤F¡A¤U¤@­Ó¿ï¾Ü§Ú­Ì¤´¦³¿ï¾Ü­×¥¿ªº¾÷·|¡A¦ý¤£¿ï¾Üªº¤H¡A¥L­Ì±q¥¼¦³¿ï¾Ü­×¥¿ªº¸gÅç¡A°ß¦³§A¥h¦æ°Ê¤F¡A§A¤~¯àµû¦ô¥X³o­Ó¿ï¾Ü¨ì©³¿ù¤F¦h¤Ö¡A»·Â÷¥¿½Tªº¥Ø¼Ð¦³¦h¤Ö¡C­n±`±`°µ¥X¿ï¾Ü¨M©w¡A¤~¯àª¾¹D¹ï»P¿ù¤§¶¡ªº®t§O¡A¤£§@¿ï¾Üªº¤H¡A¥L­Ì¥u¬OµLª¾©ó¹ï¿ù¡A§t½kÅ¢²Î¦Ó¤w¡C­Y¤£§@¿ï¾Ü¡A¨º»ò¡A³Ì©ö³Q¤H©¿²¤ªº¬O¡A§Ú­Ì±N¦¨¬°¤@­Ó¡u³Q»¤´b©Ê¿ï¾Ü¡v©Ò¿ï¾Üªº¤H¡A¬O§Ú­Ì¦Û¤v³£¤£©öµoıªº¡I

¨S¦³¥Ø¼Ðªº²î¡A¥Ã»·¹J¤£¨ì¶¶­·

¡@¡@§AÀ³·í±`±`§@¦³¥Ø¼Ðªº¿ï¾Ü¡A§_«h§A±N²_¸¨¨ì³Q¡u»¤´b©Ê¿ï¾Ü¡v©Ò¿ï¾Üªº©R¹B¡C§Aª¾¹D§A©Ò­nªº¬O¤°»ò¶Ü¡H§Aª¾¹D§A©Ò°µªº¿ï¾Ü¸ò§Aªº¥Ø¼Ð¦³¤°»òÃö«Y¶Ü¡H¡u¨S¦³¥Ø¼Ðªº¦|²î¡A¥Ã»·¹J¤£¨ì¶¶­·¡C¡v¤£ºÞ®ü­±¤W§j°_¥ô¦ó­·¦Vªº­·¡A¹ï¥¦³£¬OµL¯qªº¡C¦pªG§A¤£ª¾¹D§A©Ò­nªº¬O¤°»ò¡A¨º»ò¦s¦b©ó§A©P¾Dªº¤@¤Á¤H¨Æª«¡A³£¤£¯à´£¨Ñ¤°»ò¦³¯qªºÀ°§U¡F¦]¬°§A¨S¦³¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H§A¤]¤£ª¾¹D§O¤H¥¿¦b§U§A¤@Áu¤§¤O¡A©Î¬O§A¥¿¦b¹ï§O¤H¡u§U¬ô¬°­h¡v¡C°²¦p§A²{¦b·Qªº¤è¦V¬O´Â¦V«nÃä¡A¦ý¹j¤F´X¦~¤§«á¡A§Aı±oÀ³¸Ó¬O©¹¥_Ã䨫¤~¹ï¡Aµ²ªG¥H«eÀ°§U¤F§A¦V«nÃ䨫¤F³\¦h¸ôªº¤H¡A´N¬O«K§A¦¨¬°®{³Ò©¹ªðªº¤H¤F¡C¦Ó¤@«n¤@¥_ªº®{³Òµê¥\¡A©Ò¯ÓºÉªº¥¿¬O§A¥Ã»·´«¨ú¤£¦^¨ÓªºÄ_¶Q¥Í©R¡A¥u¦]¬°§AÁÙ¨S§Ë²M·¡§A©Ò­nªº¡A©ó¬O§Aªu¸ô³Q§O¤H²oµÛ»ó¤l¨«¡A§AÁÙµLª¾ªº·PÁÂ¥L­Ì¡C­Õ­Y§A©|¥¼Âç©w¥X¯u¥¿¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A«Ü¥i¯à¦¹¨è§A©Ò°µªº¡A³£·|¦¨¬°§Aªºµê¥\¡A¤£½×¹L¥h§A§V¤O¨«¤F¦h»·¡A³Ì«á¥i¯à³£·|¦¨¬°®{³ÒµL¥\¡A¥u¦]¬°¥H«e§A©Ò©wªº¤è¦V¡A³£¤£¬O§A¯u¥¿·Q­nªº¤è¦V¡A³o´N¬O»¡¡G¡u¦pªG§Aªº¤u§@³t«×«Ü§Ö¡A¦ý¥Ø¼Ð«o¤£©ú½T¡A¨º»ò¶V§Öªº³t«×¡A±N¦³¥i¯à³y¦¨§A¤é«á¶V¤jªº¥¢»~¡C¡v

¡@¡@§A¤ß¤¤¯u¥¿©Ò¡u­n¡vªº¡A·|¬O§A¯u¥¿ªº¥Ø¼Ð¡A¥u¬O§A¥²¶·¦Û°Ý¡A¦³¦h¤[§A¨S¦³¸ß°Ý¦Û¤v¤º¤ßªº·N«ä¤F¡H¦³¦h¤[§A¨S¦³·ÓµÛ§A¤º¤ßªº·N«ä¥h¦æ¤F©O¡H°µ¤@­Ó¡u´L­«¤º¤ß¡v¤ß·Nªº¤H¡A´N¬O¤@­Ó¦³¥Ø¼Ðªº¤H¡C

³Q­¢¬°§O¤H¦Ó¬¡ªº¥Í©R¡A¦³¤@¤Ñ¤@©w·|¥O§A¥¢±æªº

¡@¡@§A¤ß¤¤©Ò­nªº¡A©M§A²{¦b©Ò°µªº¡A¨s³º¦³«ç¼Ëªº®t§O©O¡H¦pªG²{¦b§Ú°Ý§A¡G¡u§A¬°¤°»ò·|¦b¾Ç®ÕŪ®Ñ©O¡H¡v§A·|¦p¦ó¦^µª§Ú¡H¥i¯à§A¬O¯u¦³·Q¾Ç¤@¨ÇªF¦è¡A©Ò¥H§A¥h¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A¨º§A¯u¬O¤@­Ó¦nªº¾Ç¥Í¡C¦ý¤]¦³¥i¯à¬O¦]¬°©ú¤Ñ­n¦Ò¸Õ¤F¡A©Ò¥H§A²{¦b¦bŪ®Ñ¡A­Y¬O³o¼Ë¡A¨º»ò§A¥u¬O¬°¦Ò¸Õ¦ÓŪ®Ñ¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¾Ç®Õ¦pªG¼o°£´Á¤¤¦Ò¡B´Á¥½¦Òªº¨î«×¡A§A¥i¯à¥Ã»·³£¤£·|¥hŪ®Ñ¤F¡C¦pªG§Ú°Ý§A¡G¡u§A¬°¤°»ò­n¤W½Ò©O¡H¡v§Ú·Q§A¤]·|¦p¦¹¦^µª§Ú¡G¡u¦]¬°¥\½Òªí¬O³o¼Ë±Æªº¡A©Ò¥H§Ú­n¨Ó¤W½Ò¡Aªp¥B¦pªG¤£¤W½Ò¡A¯Ê®u¤Ó¦h¡A³o°ó½Ò·|³Q¦©¦Ò¡A¦pªG³Q°h¾Ç¡A¨º§Ú´N¤Ó¹ï¤£°_§Ú¤÷¥À¤F¡C¡v­Y¬O³o¼Ë¡A¨º»ò§A¬O¬°©È³Q¦©¦Ò¦Ó¤W½Ò¡A§A¬O¬°§A¤÷¥À¦Ó¤W½Òªº¡C¦pªG§AÂç©wªº¬O³o¼Ëªº¡u´N¾Ç¡v¥Ø¼Ð¡A¨º»ò³o¼Ëªº¥Ø¼Ð´N¤Óµu¤p¤F¡C¤@¥¹¦Ò¸Õ¹L¥h¡A¥i¯à§A´N±q¦¹¤£¦AŪ®Ñ¡F¤@¥¹²¦·~¡A¥\½Òªí¨S¦³¤F¡A§A¤]´N¤£¦A¤W½Ò¤F¡C

¡@¡@§Ú¬Û«H³Q­¢¬°§O¤H¦Ó¬¡ªº¥Í©R¡A¦³¤@¤Ñ¤@©w·|¥O§A¥¢±æªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¦pªG§Aªº®É¶¡ªí¦w±Æ±o±K±K³Â³Â¡B¥R¥R¹ê¹êªº¡A§Ú¬Û«H¨º¬O¤@ºØ¯¬ºÖ¡A¦]¬°§A«Ü¥R¹êªº¹L§¹§Aªº¨C¤@¤Ñ¡C¦ý§â¨C¤é®É¶¡ªí¦w±Æ±o«Üºò´ê¡A¤]¥i¯à¬O©G¶Aªº¤H¥Í¡A¦]¬°¦b§Aªº¨C­Ó®É¶¡ªí¤º©Ò°µªº¡A³£¤£¬O§A¯u¥¿·Q­nªº¡A¨º³£¬O§A¬°§O¤H©Ò°µªº¡C¦pªG§A°µ¦h¤F³oºØ¤u§@¡A¹³·Óªí¾Þ½Òªº¾Ç¥Í¡A¹³¨ì¦Ò¸Õ¤~Ū®Ñªº¾Ç¥Í¡A¥B¤@ª½³£¤£°µ¿ï¾Üªº¸Ü¡AºCºCªº§A·|¦¨¬°¤@­Ó¤£·|¿ï¾Ü¡A¤]¤£´±¥h¿ï¾Üªº¾Ç¥Í³ÈÀw¡C¦pªG§A°Ý¤@­Ó³ÈÀw¥¦ªº¾ú¥v¬O¤°»ò¡A¥¦·|¦p¦¹¦^µª§A¡G¡u§Ú¨S¦³¦Û¤vªº¾ú¥v¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¡A¨º¤]¬O¨C­Ó¤é¤l³£¬O³Q§O¤H©Ò¾ÞÁa©MÂ\§Gªº¾ú¥v¡C¡v¦pªG§A©Z¸Ûªº±¿¤ß¦Û°Ý¡A¹L¥h§A¦³¦h¤Ö¬OªÅ¥Õ¡Bµê«×¡B®ö¶Oªº¤é¤l¡A¨º¤é¤l«KÅã¥Ü¤F§A¤w¸g¹L¤F¦h¤[¾Ç¥Í¦¡³ÈÀwªº¥Í¬¡¤F¡C

§A»Ý­n¦³¥¿½Tªº¥Ø¼Ð¨Ó¤Þ¾É§A

¡@¡@©Ò°µªº¨Æ°£«D¬O§A¦Û¤v¿ï¾Ü¡A¨Ã¥B°í«ù¤U¥h¡A«Ø¥ß½T¤Áªº¥Ø¼Ð¡A¤£»´©ö©ñ±ó¡A§_«h©P³ò¥Rº¡µÛ¡u»¤´b©Êªº¿ï¾Ü¡v¡AÀH®É³£¦b¦V§Aªº¥Ø¼Ð»P¼Ý¤O¬D¾Ô¡A«Ü¥i¯à§A¤ä¼µ¤£¤F¦h¤[¡A´N³Q¥¦­Ì¥´±Ñ¡C

¡@¡@¦³¤@¦~´»°²§Ú­p¹º¨ì¤é¥»¥h¡A§Ú´N§Q¥Î®É¶¡¥h­×¤é¤å½Ò¡A¨C·í§Ú·Q¨ì¥h¤é¥»¬O§Úªº¥Ø¼Ð¡B¬O§Ú¤@©w­n¥hªº­p¹º®É¡A§Ú´N¦b¤W½Ò¤¤«Ü»{¯uªº¾Ç²ß¡CªG¯u¨º¤@­Ó´»°²¡A§Ú¨ì¤F¤é¥»¡A§Ú©Ò¥Îªº¤é¤å·|¸Ü¡A³£¬O¥H«e§Ú¦b¥xÆW»{¯u¾Ç²ß¹Lªº¡C·í§Ú¦^·Q¥H«e¸ò§Ú¤@°_¤W½Òªº¦P¾Ç­Ì®É¡A¥L­ÌÁÙ¤£¤Ó¾å±o¥H«á·|¤£·|¥h¤é¥»µo®i¡A©Î·|¤£·|¦AÄ~Äò¨Ï¥Î¤é¤å·|¸Ü¡A·í¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¡A¨S¦³¤ñ§Ú©ú½T®É¡A¥L­Ìªº¾Ç²ßºA«×¡A¤]´N¤£®e©ö¤ñ§ä§Ú»{¯u¤F¡C

¡@¡@«Ü¥i±¤ªº¬O¡A«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ì³£¬O³B¦b¥Ø¼ÐÁÙ¨S½T©w«e¡A§Ú­Ì´N¶}©l©é©R¦b½Ä¡B¦b°µ¤F¡C¹ï§A¦Ó¨¥¡A¦b§A¥Ø¼ÐÁÙ¥¼©ú½T«e¡A§A©Ò°µªº¤£·|¥O§A¦³¥þ¤O¥H­u½Ä¨ë¨ì³Ì«áªº·Ç³Æ¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A·í§Aµo²{¨ì§A¦³¯u¥¿·Q­nªº¥Ø¼Ð¤F¡A§A¥i¯à¤~·|¯u¥¿¬Ù®©¹L¨Ó¡A±q«e¦b¨S¦³¥Ø¼Ðªº¤é¤l¤¤¡A§A¤w¥¢¥h¤F³\¦h«C¬K·³¤ë»PÄ_¶Qªº¾÷·|¡A·í§Aªº¥Ø¼ÐÁÙ¨S¦³²M·¡²£¥Í¤§«e¡A§A¬O¦p¦óÁζY¥ú³±¡A¿ù¥¢¨}¾÷¡A¥i¯à§A¦Û¤v³£¤£¤Óª¾¹D¡C

¡@¡@§A½T¹ê»Ý­n¤@­Ó¥¿½Tªº¥Ø¼Ð¡A¤@­Ó§A·|¥þ¤ß¥H­uªº¥Ø¼Ð¨Ó¤Þ¾É§A¡A¤£½×¦b¨º¤@­Ó¦~ÄÖ¼h¡B¨º¤@­Ó¨¤¦â¤¤¡A³o­Ó¥Ø¼Ð¹ï§A³£¬O¦³®Äªº¤Þ¾É¡C¦pªG§Aªº¤H¥Í¬Oªø©R¦Ê·³¡B¥Ã«í¤£¦´ªº¡A¨º»ò§A´NµL»Ý¦Ò¼{¥¿½T¥Ø¼Ðªº¦³µL°ÝÃD¡A¥¦¹ï§A¤£·|¦³¥ô¦óªº®t§O¡C¦]¬°§A­Y¤£¦º¡A«h¥ô¦ó¨Æ±¡¡B¥ô¦ó§A·Q­nªºªF¦è¡A¿ð¦­³£·|¦b§A¥Ã«íªº¥Í©R¤¤±o¨ì¡A¥u¬O¦­±ßªº®t§O¦Ó¤w¡C§AµL»Ý¦b·NÃi´kªº¹L¤é¤l©Î®ï¶Ôªº¹L¤é¤l¡A¹ï§A·|²£¥Í¤°»ò¤£¦Pªº·N¸q¡A¤Ï¥¿¤é¤l¬O¥Ã«íªº¡A¦ó¥²«æµÛ¡u­n¡v¤°»ò©O¡H¦ó¥²¤Ó°l¨D§¹¬ü¦Ó²Ö¦º¦Û¤v©O¡H¦ý¨Æ¹ê«o¤£¬O¦p¦¹¡A¦]¬°¨C­Ó¤Hªº¤@¥Í³Ì²×³£·|¦º¡A¦º¬O¨C­Ó¤H¥²©wªºµ²§½¡C¦]¦¹¡A¦b¦º¤`¤§«e¡A§A´N¥²¶··V­«¦Ò¼{¡A¬O§_¦³­«­nªº¥Ø¼Ð¦b¤Þ¾É§A«e¶i©O¡H¦]¬°·í§A¨«¦b¥¿½T¦Ó­«­nªº¥Ø¼Ð®É¡A§A´N¬O¤@­Ó­«­nªº¤H¤F¡C

­«­nªº¤H

¡@¡@¥H«e¬ü°ê¦³¤@­Ó¿ûÅK¤j¤ý¬I´f³Õ¡A¦³¤@¤Ñ¥L§ä¤F¤@­ÓºÞ²zÅU°Ý§õ¦ãªÜ¨Ó¡A§iª¾¥L¡G¡u¦pªG§A¯à¦³®Äªº´£°ª¤½¥q¥Í²£®Ä¯à¡A§Ú·|®Ú¾Ú§Aªº«Øij¤è®×¡Aµ¹¤©§A¬Û·íªºÂ§ª÷µªÁ§A¡C¡v§õ¦ãªÜ«Ü¦³«H¤ßªº¸ò¬I´f³Õ»¡¡G¡u¬I¥ý¥Í¡A¨S°ÝÃD¡A¦ý½Ð§A¥²¶·»P§Ú°t¦X¡A©ú¤Ñ½Ð±N§A­n°µªº¨Æ¥þ³¡¼g¤U¨Ó¡AµM«á¥æµ¹§Ú¬Ý¡C¡v¬I´f³Õ´N·ÓµÛ§h©J¥h°µ¤F¡A§õ¦ãªÜ¬Ý¤F«Üº¡·N¡A±µµÛ´N¹ï¬I´f³Å»¡¡G¡u²{¦b±N³o¨Ç©ú¤Ñ­n°µªº¨Æ«öÀu¥ý¶¶§Ç¼Ð°O¤U¨Ó¡A©ú¤Ñ¶}©l´N±q²Ä¤@¥ó³Ì­«­nªº¨Æ±¡¶}©l¥h°µ¡Aª½¨ì§A°µ§¹²Ä¤@¥ó¨Æ®É¡A¤~¥i¥HÄ~ÁZ¥h°µ²Ä¤G¥ó¨Æ¡C§A­n¤Á°O¡A¤d¸U¤£­n±¾¼{«á­±ÁÙ¦³¤°»ò«Ý¿ìªº¨Æ©|¥¼³B²z¡A¦]¬°¥u­n§A¤â¤¤¤£³Q¦¸­nªº¨Æ±¡©Ò¨ú¥N¡A§A´N¬O¤@ª½³£¦b§@­«­nªº¨Æ¤F¡F·í§A¤@ª½³£¦b°µ­«­nªº¨Æ®É¡A§A¤]¬O¤@­Ó­«­nªº¤H¤F¡C¡v¡C

¡@¡@¤@­Ó¤ë¤§«á¡A§õ¦ãªÜ±o¨ì±q¬I´f³Õ¨ºùرH¨ÓªºµªÁ¼úª÷¡A¬O¤@±i¨â¸U¥î¥a¬üª÷ªº¤ä²¼¡C¦]¬°§õ¦ãªÜ©Ò´£¨Ñªº³o­Ó§ï¶i¤è®×¤£¶ÈÀ°§U¤F¬I´f³Õ¦³®Äªº´£°ª¥L¤½¥qªº²£¯à¡A¦P®É³o­ÓÆ[©À¤]À°§U¬I´f³Õ¦¨¬°¤@­Ó­«­nªº¤H¡C

°µ­«­nªº¨Æ¡A¦¨¬°­«­nªº¤H

¡@¡@§A¬O§_¬O¤@­Ó­«­nªº¤H©O¡HÃöÁä¦b©ó§A¬O§_¦C¤U¤F§A¦Û¤v¤@¥Í¤¤³ÌÀu¥ý­n°µªº¨Æ¡A¨Ã¥B§V¤O¥h°µ¡C·í§A¤@ª½³£¦b°µ­«­nªº¨Æ®É¡A§A´N¬O¤@­Ó­«­nªº¤H¤F¡F¬Û¤Ïªº¡A¦pªG§A¤@¥Í³£¦b°µ¤£­«­nªº¨Æ¡A°µ¤@¨Ç²@µL·N¸qªº¨Æ¡A¤£ª¾¤£Ä±¡A§A¤]·|¦¨¬°¤@­Ó¤£­«­nªº¤H¤F¡C

¡@¡@¤°»ò¬O­«­nªº¨Æ©O¡H­«­nªº¨Æ¡A´N¬O§A¨C®É¨C¨è³£¥Ì¤ß¼Ö·N¥h°µªº¨Æ¡A²³æªº»¡´N¬O§A¤º¤ßÄ@·N°µªº¨Æ¡C­«­nªº¨Æ´N¬O§Ú²{¦b·|°µ¡A©ú¤Ñ¤´µM·|Ä~Äò¥h°µªº¨Æ¡C§Æþ­õ¾Ç®a¨È²z´µ¦h¼w´¿»¡¡G¡u¯u¥¿ªº¨ô¶V¤£¬O«ü³æ¤@ªºÁ|°Ê¡A¤D¬O«ü¤@­Ó²ßºD¡C¡v²ßºD¥h°µªº¨Æ´N¬O«ùÄò°µªº¨Æ¡A¦pªG§A²{¦b°µ¡A¥H«á´N¤£°µ¤F¡A©Î¬O²{¦b§A¤£°µ¡A¥H«á§A¦A¥h°µ¡A³o¨Ç³£¤£¬O­«­nªº¨Æ¡C¦]¬°³o¨âªÌ¤¤³£¦s¦bµÛ¨ä¤¤¥²¦³¤@­Ó¬O¤£­«­nªº¥Ù¬Þ¡A§_«h´NµL»Ý²{¦b°µ±N¨Ó­n°±¤î¡A©Î²{¥i¥H¼È®É¤£­n°µ¡Aµ¥±N¨Ó¦A°µ¡C

¡@¡@¡u°µ­«­nªº¨Æ¡v¬O¤@ºØ«ùÄò¥Í¬¡ªºªí²{¡A¤]¬O¤@ºØ¥­¿Å¥Í¬¡ªº¬yÅS¡A¥¦¬O¬Ã¶Q¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡A­È±o§V¤O¡CµM¦Ó¤°»ò¨Æ·|¬O«ùÄò¤£Â_ªº¨Æ©O¡H³o¨Ç¨Æ¸ò¥Ã«íªº²ßºD¦³Ãö¡A³o¨Ç¨Æ¤]¸ò¨C®É¨C¨è³£¹F¨ì©M¿Ó¨}¦nªº¥Ø¼Ð¦³Ãö¡C

¥|¤À¤§¥|­ì«h

¡@¡@§Aªº¤@¥Í¤¤³Ì­«­nªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O­n³]¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó¡u­«­nªº¤H¡v¡C¦¨¬°­«­nªº¤H¡A¬O¤@ºØ¦Û­«ªºªí²{¡A¦Ó¤£¬Oź¶Æ¡A¨ä²³æªº¦æ°Ê·N¸q´N¬O¦¨¬°¤@­ÓÀu¨qªº±M·~±q·~¤H­û¡C§Ú©Ò©w¸qªº¡uÀu¨q±M·~±q·~¤H­û¡v¬O³o¼Ëªº¡G

¡@¡@¡uÀu¨q¡v«üªº¬O§Aªº«~®æ¡A¤£½×§A¬O±q¨Æ¤°»ò»â°ì¤u§@ªº¤H¡A§AÁ`­n¦¨¬°¤@¦ìÀu¨qªº¤H¡A¦Ó¯u¥¿ªºÀu¨q¤D¬O«ü«~®æ¨}¦nªº¤H¡C¨ä¦¸¬O¡u±M·~¡v¡A±M·~¬O«ü¨C­Ó¤HªºÂ¾·~§Þ¯à»â°ì¡A¾·~µL¤À¶Q½â¡A¥u­n¬O¹ï¤H¸s¦³¯qªºªA°È¡A³£¬O¦nªºÂ¾·~¡A¦]¦¹¿Ñ¨D¶V±MªùªºÂ¾·~¡A´N¶V¯àªA°È§O¤H¡C²Ä¤T¬O¡u±q·~¡v¡A±q·~«üªº¬O¤H»ÚÃö«Y¡A¤£½×§A¦b¨ºùؾǨì¤F¥ô¦óªº±M·~ª¾ÃѤ§«á¡A§A³£­n¶i¤J§Aªº¤u§@»â°ì¡A»P¤W¥q¡B¦P¹±©Î¤UÄݤ@°_¤u§@¡A±q¦Ó²£¥Í¹Î¶¤ªº¤H»ÚÃö«Y¡A·í§A»P¨ä¥L¤H¦³¶V¦nªº¤H»Ú·¾³qÃö«Y®É¡A§A§¹¦¨¤u§@ªº®Ä²v´N·|¶V°ª¡CµM¦Ó²{¥N¤H±`¬O¡u¤H¾÷Ãö«Y¡v«Ü¦n¡A¤H»P²×ºÝ¾÷¡A¡B¹qµø¾÷ªºÃö«Y¨}¦n¡A¦ý¤H»ÚÃö«Y«oªí²{±o«Ü®t¡C³Ì«á¤@¶µ´N¬O¡u¤H­û¡v¡A¤H­û«üªº´N¬O§Aªº¨­Åé°·±d¡A·í§A¾Ö¦³¤F«Ü¦nªº«e­±¤T¶µ«o¥¢¥h¤F°·±d¡A´«±o¤F´G®z±o¤£¹³¤H§Îªº¨­Åé¡A¨º»ò§A´N¤£ºâ¬O¤@­Ó¹L¥­¿Å¦Ó­«­n¥Í¬¡ªº¤H¡C

¡@¡@³o¥|¶µ¡u«~®æ¡v¡B¡u±M·~¡v¡B¡u¤H»ÚÃö«Y¡v¡B¡u°·±d¡vªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O¤H¥Í¤¤³Ì­«­nªº¥Ø¼Ð¡A§ÚºÙ¥¦°µ¡u¥|¤À¤§¥|¡v­ì«h¡A¦]¬°¦³¤F¥|¤À¤§¥|¤~¯àºÙ§@¬O¥­¿Å¡A¤Ö¤F¤@¼Ë´N¤£ºâ¬O¯u¥¿¥­¿Å¤F¡C¦ý¥i±¤ªº¬O¡A§A¥i¥Hµo²{¥Í¬¡¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¡A¤j³¡¥÷³£¦b°l¨D±M·~¤Wªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó©¿²¤¤F¨ä¥L¤è­±ªº¥­¿Å¡A«Ü¦h±M·~¯à¶ì³y¤H¦¨¬°ª¾ÃѪº¥¨¤H¡A«o¬O±`¨Ï¤H¦¨¬°¾r¶¿ª¾ÃѪº¨Ü¾§¡C

¡@¡@±M·~ª¾ÃѪº°l¨D¶È¦û§A­«­n¥Ø¼Ðªº¥|¤À¤§¤@¦Ó¤w¡C¤£ºÞ§A¬O¤@­Ó¾Ç¥Í©Î¬O¦b¾ªº«C¦~¡A¦b§Aªº§@®§ªí¤¤©Ò¾Ç©Ò°µªº¡A§A¤£ÃøÃÒ©ú¤j³¡¥÷³£¬O±M·~ªºªF¦è¡C¦pªG§A¬O¤@­Ó¾Ç¥Í¡A·í§A©Ò¤Wªº½Òµ{¡A¤£¬O§A¯u¥¿³ßÅwªº¡A¤]¤£¬O§A³Ì«á©Ò­nªº¡A¨º»ò§A¦b¤W½Ò¤¤©Ò¥Î±¼ªº®É¶¡´N¦Û¥Õªº®ö¶O¡A³o¨Ç®É¶¡´N¦¨¬°³Q½Òªí©Ò¾ÞÁaªº®É¶¡¡A³o³¡¥÷ªº®É¶¡­ì¥i¥H¬O¥R¹ê§A¦Û¤v±M·~»â°ì¥|¤À¤§¤@ªº®É¶¡¡A´N¦]¦¹¦Ó²_³´¤F¡C¦Ó¦b¦¹¦P®É¡A§A½Òªí¤§¥~ªº®É¶¡¡A¨Ã¤£¯à«Ü©úÅ㪺ªí¹F¥X§A´¿¦b¨ä¥L¤T¤è­±¡X«~®æ¡B¤H»ÚÃö«Y¡B°·±d¦³¥ô¦ó°í«ù¨ì©³ªº°l¨D¶É¦V¡A©ó¬O³o¨Ç½Ò¾l¤§¥~ÃP´²¹s¸Hªº®É¶¡¡A­è¦n´N±¼¸¨³´¨À¡A¦¨¬°¡u»¤´b©Ê¿ï¾Ü¡vªº³Ì¨Î±°ª«¡A¤@¤Ñ¤Ñªº³Q§]¾½¤F¡A¨ì³Ì«á§A¤H¥Í©Ò§e²{ªºµª®×´¦¾å¡A­ì¥»¬O±m¦âªº¤H¥Í¡A¥|¤À¤§¥|ªº¤H¥Í¡A³Ì«á³º¦¨¬°¥|¤À¤§¹s¶Â¥Õªº¤H¥Í¡C

¡@¡@§Aª¾¹D¶Ü¡H§A­ì¥»¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó­«­nªº¤H¡A¦ý¦b¡u»¤´b©Ê¿ï¾Ü¡vªºÀô¹Ò¬D¾Ô¤U¡A¤Î§A¤£ª¾¹D¦Û¤v¯u¥¿ªº¥Ø¼Ð¬O¤°»òªºµLª¾ª¬ºA¤¤¡A§A¤£¯à°í«ù¦Û¤v¨ì³Ì«á¡A©ó¬O´N¸g±`®ö¶OÄ_¶Qªº®É¶¡¥h§@¤@¨Ç¤£­«­nªº¨Æ¡A¨ì³Ì«á§A´Nº¥º¥ªº¦¨¬°¤@­Ó¤£­«­nªº¤H¤F¡C§AÄ@·N§@¤@­Ó¤£­«­nªº¤H¶Ü¡H

¡@

¡@

¡@

july 14, 2000
§õÂE§Ó
caleblee@ms32.hinet.net

¡@