教 牧 與 教 育 小 站
www.christianeducation.net

希伯來文讀經
史托茲 Fritz  Stolz

梁望惠 Wang-Huei, L. Wang
鄧開福 Chris Dippennar
 

第四章  詩篇136

生詞

          

v 表示第幾節,# 表示錄音帶未錄此字,* 表示動詞的這個形式在聖經中不存在;最後面的 0,50, 100, 200, 500分別代表它在聖經中出現 0-50, 50-100, 100-200, 200-500, 500次以上;以下的詞類變化是為了方便練習解答查閱用,讀生詞時可先略過不看

     
v1 04007.gif (1303 bytes) 動詞,「唱歌」。04008.gif (1223 bytes)Qal 完成式 3 單陽;04009.gif (1695 bytes)* 是 Qal 完成式 3 複;04010.gif (1783 bytes)* 是 Qal完成式 1單;04011.gif (1493 bytes)Qal 未完成式 3 單陽;04012.gif (1581 bytes)Qal 祈使式複陽;04013.gif (1320 bytes) 是 Qal 不定詞附屬形。50
# 02027.gif (3226 bytes) 陽性名詞,「主人」。04015.gif (1580 bytes)04016.gif (1566 bytes) 都是複陽加上 1 單詞尾,後者多用在指「主上帝」。500
v3 # 02006.gif (1312 bytes) 動詞,「照顧、詢問」。04018.gif (1449 bytes)Qal 主動分詞單陽獨立形;04019.gif (1925 bytes)* 是 Qal 主動分詞單陰附屬形;04020.gif (2150 bytes)*是 Qal 主動分詞複陽獨立形;04021.gif (1673 bytes)Qal 主動分詞複陽附屬形;04022.gif (1838 bytes)* 是 Qal 主動分詞單陽加 3 單陽詞尾。100
04023.gif (1563 bytes) 動詞,「」。04024.gif (1563 bytes)Qal 主動分詞單陽獨立形;04025.gif (1967 bytes) 是介系詞 02004.gif (1363 bytes)Qal 主動分詞單陽附屬形。500
04026.gif (1523 bytes) * 動詞,Nif'al是奇妙的」。這個動詞沒有 Qal 的形式;04027.gif (1107 bytes)* 是 Nif'al 分詞單陰;04028.gif (1224 bytes)Nif'al 分詞複陰獨立形;04029.gif (1251 bytes)Nif'al 分詞複陰附屬形。50
04030.gif (654 bytes) 副詞,「唯獨」。04031.gif (809 bytes) 係加上 3 單陽詞尾。100
v4 04032.gif (925 bytes) 陰性名詞,「智慧」。04033.gif (1108 bytes) 是介系詞 04034.gif (356 bytes) 加名詞單陰。0
04034.gif (356 bytes) 介系詞,「在、用、藉著」。500
v5 04035.gif (717 bytes) * 動詞,「建立、鋪張」。04036.gif (737 bytes)Qal 主動分詞單陽獨立形;04037.gif (968 bytes) 是介系詞 02004.gif (1363 bytes)Qal 主動分詞單陽附屬形。0
# 04038.gif (1119 bytes) 專有名詞,人名,「約書亞」。200
# 04039.gif (944 bytes) 專有名詞,地名,「基利波」。0
# 04040.gif (1403 bytes) 專有名詞,人名,「麥基舒亞」,看撒母耳記上14:49。0
# 04041.gif (922 bytes) 陽性名詞,「受膏者」,看利未記4:3。0
04042.gif (621 bytes) 陽性複數名詞,「」。04043.gif (922 bytes)04044.gif (767 bytes) 的停頓形,是冠詞 02006.gif (1312 bytes) 加名詞複揚。500
v6 04045.gif (580 bytes) 陽性名詞,「」。04046.gif (829 bytes) 係複數。100
# 04047.gif (828 bytes) 專有名詞,族名,「亞捫」。100
# 04048.gif (591 bytes) 陽性名詞,「事情、話語」。04049.gif (534 bytes) 是單陽附屬形;04050.gif (843 bytes) 是複數;04051.gif (709 bytes) 是複陽附屬形。500
            

 

 

 

july 27, 2000
梁望惠

tjwh@ms17.hinet.net


i.gif (1853 bytes)