第三章  詩篇  117 篇

生詞

v 表示第幾節，#表示錄音帶未錄此字，*表示動詞的這個形式在聖經中不存在；最後面的0, 50, 100, 200, 500分別代表它在聖經中出現 0-50, 50-100, 100-200, 200-500, 500 次以上。

v1	*	動詞，Pi'el「頌讚、讚美」。這個動詞的 Qal 只有不定詞形式； 是 Pi'el 祈使式複陽。100
		受詞記號，在前面失去重音，母音縮短，變成 。500
		陽性名詞，意思是「都、全部、完全」。其單陽附屬形也是；在前面失去重音，母音縮短，變成。500
		陽性名詞，「民族、邦國」。是複數。500
	*	動詞，Pi'el「頌揚、讚美」。這個動詞沒有 Qal 的形式；是 Pi'el 祈使式複陽加 3 單陽詞尾。0
	#	代名詞，「他」。500
	#	代名詞，「她」。500
	#	代名詞，「你」。500
	#	代名詞，「妳」。500
	# ，	代名詞，「我」。500
	# ，	代名詞，「他們」。500
	# ，	代名詞，「她們」。500
	#	代名詞，「你們」。200
	#	代名詞，「妳們」。200
	# ，	代名詞，「我們」。100
		陽性名詞，「百姓」。是複數。500
v2		連接詞，「因為」。500
		動詞，「是強的」。是 Qal 完成式 3 單陽。500
		介系詞，「在…上面、對…」。係加上 1 複詞尾。500
		陽性名詞，「慈愛」。係加上 3 單陽詞尾。200
		陽性名詞，它是「雅威，上帝名字」的縮短形。500