教 牧 與 教 育 小 站
www.christianeducation.net

希伯來文讀經
史托茲 Fritz  Stolz

梁望惠 Wang-Huei, L. Wang
鄧開福 Chris Dippennar
 

第二章  句型練習

練習解答

               
2.1a 第一個句子:02027.gif (3226 bytes) 02023.gif (2417 bytes)
2.1b 看兩點和垂直的線就知道這個句子到02027.gif (3226 bytes)就結束了。
2.5a 第二個句子:02035.gif (2985 bytes) 02023.gif (2417 bytes)
2.5b 第二個句子的主語是 02035.gif (2985 bytes),述語是 02023.gif (2417 bytes)。這裡的述語是形容詞。
2.9a 第三個句子:02039.gif (1975 bytes) 02038.gif (2573 bytes)
2.9b 02038.gif (2573 bytes)010106.gif (743 bytes) 裡面的點是強 index0201.gif (1082 bytes),因為它的前面有母音(看1.4, 1.5)。
2.9c 第三個句子:上主是公義的。
2.9d 02038.gif (2573 bytes) 有代表長母音的子音 010113.gif (367 bytes)02101.gif (1580 bytes) 只有普通的長母音 011706.gif (378 bytes);前者為長寫法,後者為短寫法。(看1.12)
2.10a 第四個句子:02039.gif (1975 bytes)   02043.gif (2146 bytes)  02042.gif (2082 bytes)  02040.gif (1260 bytes)
2.10b 02042.gif (2082 bytes) 如果念成 whadar,則第一個音節變成以兩個子音作開始,這就違反 2.10 所介紹的規則,所以必須念成 wehadar
2.10c 第四個句子的主語是   02042.gif (2082 bytes)  02040.gif (1260 bytes),述語是 02039.gif (1975 bytes)  02043.gif (2146 bytes)
2.10d 第四個句子的述語是副詞片語。
2.10e 第四個句子:榮耀和威嚴在上主面前。
2.13a 第五個句子:02047.gif (2753 bytes)   02039.gif (1975 bytes)  02044.gif (2344 bytes)
2.13b 02039.gif (1975 bytes) 是特定的。
2.13c 02039.gif (1975 bytes)    02044.gif (2344 bytes) 是特定的,因為依附關係所組成的整個單位特定與否,係根據獨立詞而定,獨立詞 02039.gif (1975 bytes) 既是特定,02039.gif (1975 bytes)   02044.gif (2344 bytes)  也是特定。
2.13d 第五個句子:上主的信實存到永遠。
2.14a 第六個句子: 02102.gif (1297 bytes)   02023.gif (2417 bytes)  02034.gif (2545 bytes)
2.14b 第六個句子的 02023.gif (2417 bytes) 是形容用法,形容 02034.gif (2545 bytes)
2.14c 第一、二個句子的 02023.gif (2417 bytes) 都是敘述用法,但第六個句子的 02023.gif (2417 bytes) 是形容用法。
2.14d 第六個句子:大衛是一個偉大的王。
2.15a 第七個句子:02103.gif (1661 bytes)   02050.gif (2590 bytes)  02025.gif (3057 bytes)
2.15b 02050.gif (2590 bytes) 是名詞 02049.gif (2889 bytes) 的複陽附屬形,意思是「作為」;02039.gif (1975 bytes) 是上帝的名字,尊稱為「上主」。
02039.gif (1975 bytes)   02050.gif (2590 bytes) 有依附關係,02050.gif (2590 bytes) 是附屬詞,02039.gif (1975 bytes) 是獨立詞。
2.15c 第七個句子的主語是 02039.gif (1975 bytes)   02050.gif (2590 bytes) ,述語是 02025.gif (3057 bytes)
2.16a 02025.gif (3057 bytes) 是敘述用法的形容詞,其性、數和 02050.gif (2590 bytes) 一致,是陽性複數。(看2.16)
2.16b 第七個句子:上主的作為是偉大的。
2.17a 第八個句子:02104.gif (2130 bytes) 02035.gif (2985 bytes) 02038.gif (2573 bytes)
2.17b 02026.gif (2907 bytes) 是形容用法的形容詞,它是陽性單數,和它所形容的 02035.gif (2985 bytes) 一致;02026.gif (2907 bytes) 是特定,有冠詞 02006.gif (1312 bytes),因為它所形容的字 02035.gif (2985 bytes) 是特定的。
2.17c 第八個句子的主語是 02026.gif (2907 bytes) 02035.gif (2985 bytes),述語是 02038.gif (2573 bytes)
2.17d 第八個句子:偉大的王是公義的。
2.19a 標母音如下:02105.gif (2949 bytes)02106.gif (2787 bytes)
2.19b 第九個句子:02107.gif (2719 bytes) 02028.gif (3662 bytes) 02045.gif (2669 bytes) 02039.gif (1975 bytes) 02051.gif (1413 bytes)
2.19c 02045.gif (2669 bytes) 的第一個母音:02044.gif (2344 bytes) 以喉音帶短促母音開始,前面又有連接詞 02031.gif (759 bytes),前面的連接詞 02031.gif (759 bytes) 就取 02109.gif (1009 bytes) 的完整母音 011704.gif (378 bytes) 而成02108.gif (701 bytes)。(看2.19)
2.19d 02028.gif (3662 bytes) 有冠詞 02085.gif (881 bytes),可是後面沒有跟著重複子音,因為接下來的子音 010101.gif (914 bytes) 是喉音,而喉音不能重複。(參看1.6, 2.20)
2.21a 第九個句子的主語是 02028.gif (3662 bytes)   02045.gif (2669 bytes)  02039.gif (1975 bytes) 02051.gif (1413 bytes),述語是 02107.gif (2719 bytes)
2.21b 第九個句子:上主的良善和上帝的信實存到永遠。
2.21c 第十個句子:02110.gif (3017 bytes)   02039.gif (1975 bytes)  02050.gif (2590 bytes)  02061.gif (2716 bytes)
2.21d 02050.gif (2590 bytes) 是特定,因為它的獨立詞 02039.gif (1975 bytes)+ 是特定。(看2.13)
2.21e 02110.gif (3017 bytes) 是形容用法,它有冠詞 02006.gif (1312 bytes) 是要把 02025.gif (3057 bytes) 變成特定;由於它所形容的02050.gif (2590 bytes) 是特定的,所以它也要有特定的形式。(看2.17)
2.21f 第十個句子:上主偉大的作為是可畏的。
2.22a 第十一個句子:02111.gif (2494 bytes) 02037.gif (3062 bytes)
2.22b 第十一個句子:願公義歸給王。(看2.23)
2.23a 第十二個句子:02112.gif (2922 bytes)   02036.gif (3122 bytes) 02063.gif (2578 bytes)
2.23b 02064.gif (2911 bytes)   02034.gif (2545 bytes)是特定,因為獨立詞 02064.gif (2911 bytes) 「以色列」是專有名詞,它是特定的。(看2.13)
2.23c 第十二個句子:願平安歸給以色列的王。(看2.23)
2.23d 第十三個句子:02113.gif (3252 bytes)   02114.gif (2078 bytes) 02115.gif (1247 bytes)
2.23e 02113.gif (3252 bytes) = 02027.gif (3226 bytes) + 02006.gif (1312 bytes) + 02004.gif (1363 bytes)。由於 010101.gif (914 bytes)不能重複,所以 02006.gif (1312 bytes) 變成 02085.gif (881 bytes) (看2.20);而 02085.gif (881 bytes) + 02004.gif (1363 bytes)= 02116.gif (894 bytes) (看2.22)。
2.23f 第十三個句子:願榮耀與威嚴歸給上帝。
2.25a 第十四個句子:02117.gif (2543 bytes)   02033.gif (2883 bytes)  02066.gif (2936 bytes) 02032.gif (2849 bytes) 02039.gif (1975 bytes)
2.25b 02027.gif (3226 bytes) 是名詞陽性複數,02032.gif (2849 bytes) 是其附屬形。
2.25c 02068.gif (2476 bytes) = 02067.gif (2164 bytes) + 02006.gif (1312 bytes)。由於 010101.gif (914 bytes)不能重複,所以 02006.gif (1312 bytes) 變成 02085.gif (881 bytes)
2.25d 第十四個句子:上主是諸天的上帝,和全地的上帝。
2.30a 如果基本字幹的意思是 「作王」,「使作王」應該是使役主動字幹。
2.30b 如果基本字幹的意思是「舉起」,那麼「被舉起」應該是關身字幹。
2.30c 如果基本字幹的意思是「犯罪」,「使犯罪」應該是使役主動字幹。
2.30d 如果基本字幹的意思是「折斷」,「打爛、壓碎」應該是加強主動字幹。
2.35
02118.gif (2436 bytes) 未完成式 3 單陰或 2 單陽。
02119.gif (2205 bytes) 完成式 2 複陽。
02120.gif (2445 bytes) 未完成式 3 複陰或 2 複陰。
02121.gif (1727 bytes) 完成式 1複。
02122.gif (2204 bytes) 完成式 3 複或祈使式複陽。
02123.gif (1496 bytes) 未完成式 1複或 Nif'al 完成式 3單陽或 Nif'al 祈使式單陽。
02124.gif (2371 bytes) 完成式 2 單陽或 2 單陰。
02125.gif (2741 bytes) Hitpa'el 完成式 3 單陽或祈使式單陽
02126.gif (2487 bytes) 未完成式 1單。
02127.gif (2304 bytes) 完成式 2單陽或 2單陰。
02128.gif (2720 bytes) 未完成式 2單陰。
02129.gif (2495 bytes) 完成式 1單。

 

              

課文的翻譯

  1. 上帝是偉大的。

  2. 王是偉大的。

  3. 上主是公義的。

  4. 榮耀和威嚴在上主面前。

  5. 上主的信實存到永遠。

  6. 大衛是一個偉大的王。

  7. 上主的作為是偉大的。

  8. 偉大的王是公義的。

  9. 上主的良善和上帝的信實存到永遠。

  10. 上主偉大的作為是可畏的。

  11. 願公義歸給王。

  12. 願平安歸給以色列的王。

  13. 願榮耀與威嚴歸給上帝。

  14. 上主是諸天的上帝,和全地的上帝。

               

 

 

 

 

july 27, 2000
梁望惠

tjwh@ms17.hinet.net


i.gif (1853 bytes)