教 牧 與 教 育 小 站
www.christianeducation.net

希伯來文讀經
史托茲 Fritz  Stolz

梁望惠 Wang-Huei, L. Wang
鄧開福 Chris Dippennar
 

第一章  希伯來文字母

希伯來文字母之解說

    
1.2 最開始,希伯來文字母只有 22 個子音,母音只是用唸的,並沒有寫出來。
     
1.3 希伯來文是由右往左寫的。
注意: (1) 有五個子音,當它出現在一個字的最後面時,就變成特別的字體:010115a.gif (790 bytes) 010117a.gif (871 bytes) 010118a.gif (670 bytes) 010122a.gif (865 bytes) 010123a.gif (865 bytes) 在詞尾時變成:010115b.gif (807 bytes) 010117b.gif (831 bytes) 010118b.gif (698 bytes) 010122b.gif (833 bytes) 010123b.gif (833 bytes)
2 以下幾個字母很容易混淆,請特別注意它們的區別:
010103.gif (794 bytes) 010115a.gif (790 bytes) 010109.gif (651 bytes) 010110.gif (671 bytes)
010107.gif (694 bytes) 010125.gif (709 bytes) 010109.gif (651 bytes) 010125.gif (709 bytes)
010108.gif (764 bytes) 010111.gif (775 bytes) 010118b.gif (698 bytes) 010107.gif (694 bytes)
010109.gif (651 bytes) 010118b.gif (698 bytes) 010117b.gif (831 bytes) 010119.gif (865 bytes)

 

1.4

010103.gif (794 bytes) 010105.gif (739 bytes) 010107.gif (694 bytes) 010115a.gif (790 bytes) 010122a.gif (865 bytes) 010129.gif (824 bytes) 這六個子音,如果它們前面沒有母音的話,就會加一個點在裡面:010102.gif (818 bytes) 010104.gif (778 bytes) 010106.gif (743 bytes) 010114.gif (821 bytes) 010121.gif (883 bytes) 010128.gif (876 bytes) ,這五個字母中點稱為「弱 index0201.gif (1082 bytes)」。如果這六個子音出現在一個句子的最前面,由於它們前面一定不會有母音,此時,它們一定會加這個 index0201.gif (1082 bytes) 。為方便唸誦,這六個子音稱為 Begadkepat

古典希伯來語的發音,有字母中點或沒有字母中點對這六個子音來說,發音稍有不同;現代希伯來語的發音,有沒有字母中點對 010105.gif (739 bytes) 010107.gif (694 bytes) 010129.gif (824 bytes)   這三個子音並沒有分別;但是這個字母中點的存在(包括這裡所說的弱 index0201.gif (1082 bytes) 和下面所介紹的 index0201.gif (1082 bytes)),卻會影響 010103.gif (794 bytes) 010115a.gif (790 bytes) 010122a.gif (865 bytes) 這三個子音的發音。

 
010103.gif (794 bytes) V 010102.gif (818 bytes) b
010115a.gif (790 bytes) K 010114.gif (821 bytes) k
010122a.gif (865 bytes) f 010121.gif (883 bytes) p
1.5 子音如果重複,亦即兩個相同的子音並排在一起,它不會寫兩次,而是用字母中點來表示,這稱為「強 index0201.gif (1082 bytes)」。希伯來文的子音只有當前面有母音時才能重複,這樣我們就可以區別 弱  index0201.gif (1082 bytes)  和 強 index0201.gif (1082 bytes)   :
        

—弱  index0201.gif (1082 bytes)

前面絕不會有母音,而且只出現在 010103.gif (794 bytes) 010105.gif (739 bytes) 010107.gif (694 bytes) 010115a.gif (790 bytes) 010122a.gif (865 bytes) 010129.gif (824 bytes) 這六個子音。
   

—強  index0201.gif (1082 bytes)

前面一定有一個母音。
 
1.6 除了喉音 010101.gif (914 bytes) 010108.gif (764 bytes) 010111.gif (775 bytes) 010120.gif (876 bytes)010125.gif (709 bytes) 以外,其他子音都可以帶 強  index0201.gif (1082 bytes) 來表示重複。如果應該重複的子音剛好是喉音   010111.gif (775 bytes) 010120.gif (876 bytes)010107.gif (694 bytes),由於它們不能重複,這時就要藉前面的母音變長來表示子音的重複,這種情形稱為「補償性延長」。但有例外,有時前面的母音並沒有補償性延長,此種情形最常出現在 010108.gif (764 bytes) 010111.gif (775 bytes) 前面的母音。
    
1.7 母音以小點的形式標在子音之下或之後,唸的時候先唸子音,再唸它下面的母音。
   
(1)

完整的母音:

希伯來名稱

011701.gif (547 bytes) 011703.gif (497 bytes) 011711.gif (1454 bytes)
011701.gif (547 bytes) o 011712.gif (2511 bytes)
011702.gif (776 bytes) a 011713.gif (1522 bytes)
011704.gif (816 bytes) e 短/長 011714.gif (1576 bytes)
011705.gif (808 bytes) 011709.gif (497 bytes) 011715.gif (1200 bytes)
011706.gif (771 bytes) i 短/長 011716.gif (1369 bytes)
011707.gif (523 bytes) 011710.gif (469 bytes) 011717.gif (1474 bytes)
011708.gif (799 bytes) u 短/長 011718.gif (1723 bytes)
   
1.8 (2)縮減的母音
     

011719.gif (832 bytes)

e

很短,稱為有聲 011720.gif (1594 bytes)
1.9 縮減的母音常跟一個完整的母音合併在一起,這時稱為複合母音,它的發音就是完整的母音,但是聲音很短,所以又稱為短促母音。
                     

011721.gif (840 bytes)

011724.gif (763 bytes)

短的

011727.gif (2504 bytes)

011722.gif (804 bytes)

011725.gif (723 bytes)

短的

011728.gif (2580 bytes)

011723.gif (856 bytes)

011726.gif (731 bytes)

短的

011729.gif (2707 bytes)

011730.gif (1553 bytes)是短促的意思。
      

1.10 喉音如果需要帶很短的母音,他們不能用縮減母音 011719.gif (832 bytes) ,而應該用這三個複合母音(或稱短促母音)中的一個:011721.gif (840 bytes)   011722.gif (804 bytes)  011723.gif (856 bytes)。通常只有喉音喉音010101.gif (914 bytes) 010108.gif (764 bytes) 010111.gif (775 bytes) 010120.gif (876 bytes)010107.gif (694 bytes) 可以帶複合母音(或稱短促母音)。
           
1.11 (3)沒有母音

希伯來文的每一個子音都應該伴隨著一個母音,如果沒有母音,我們還是得在子音下面寫下代表沒有母音的點 011719.gif (832 bytes),稱為無聲 0104.gif (2124 bytes),發音時音時只發子音。這個無聲 0104.gif (2124 bytes) 不算母音,所以後面經常接弱 index0201.gif (1082 bytes)。子音如果放在詞尾,這個無聲 0104.gif (2124 bytes) 就不必寫出來,只有一個例外,就是詞尾的010107.gif (694 bytes) 應該寫成 010115b.gif (807 bytes)
        

1.12 (4)母音字母

在還沒有用小點代表母音系統的時代以前,010108.gif (764 bytes) 010109.gif (651 bytes)011732.gif (369 bytes) 這三個子音常被用來代表長母音。後來用小點表示母音的系統發明以後,這些代表長母音的子音仍然保留,稱為母音字母。所以現在我們有以下八個母音、子音的合併音。

011732.gif (369 bytes)

011706.gif (771 bytes)

=

011706.gif (771 bytes)

011732.gif (369 bytes)

011705.gif (808 bytes)

=

011705.gif (808 bytes)

011735.gif (427 bytes)

011736.gif (1202 bytes)

=

011708.gif (799 bytes)

011734.gif (637 bytes)

011736.gif (1202 bytes)

=

011707.gif (523 bytes)

010108.gif (764 bytes)

011701.gif (547 bytes)

=

011701.gif (547 bytes)

010108.gif (764 bytes)

011705.gif (808 bytes)

=

011705.gif (808 bytes)

010108.gif (764 bytes)

011704.gif (816 bytes)

=

011704.gif (816 bytes)

010108.gif (764 bytes)

011707.gif (523 bytes)

=

011707.gif (523 bytes)

以上左右兩邊發音完全相同,有母音字母的稱為長寫法,沒有母音字母的稱為短寫法。

 

1.13 注意:如果詞尾的 010108.gif (764 bytes)   沒有用來代表母音,而被當作子音的話,裡面就有一個點011737.gif (753 bytes),它稱為011741.gif (3286 bytes)

 

1.14 如何分辨有聲與無聲0104.gif (2124 bytes)
    

有聲011720.gif (1594 bytes)

  1. 音節的開始

  2. 兩個011720.gif (1594 bytes)並排的第二個(音節的開始)

  3. 長母音之後

  4. 在強index0201.gif (1082 bytes)之下

無聲0104.gif (2124 bytes)

  1. 音節的結束

  2. 兩個0104.gif (2124 bytes)並排的第一個(音節的結束)

  3. 不帶重音的短母音之後

  4. 重音之後

*希伯來母音的名稱及index0201.gif (1082 bytes)0104.gif (2124 bytes)011741.gif (3286 bytes) 等文法用語,均不必死記,多聽幾次就會熟練了;但 22 個子音的名稱及順序一定要背起來。附錄一列出這些文法用語,可隨時翻閱。

 

 

july 27, 2000
梁望惠


i.gif (1853 bytes)