聖誕的禮物

人物:

黃約翰
陳瑪利(約翰妻)

場景:

一個貧苦人家,客堂兼臥室的住處,佈置簡陋。
(陳瑪利把丈夫的衣服鞋襪預備好,又將麵飽牛油放在桌上。黃約翰正在
梳頭。)

時間:

聖誕前一天的早上。

                   
陳瑪利: 約翰,早餐預備好了,來吃吧。

(這時聖誕歌聲從遠處傳來,詩班在幕後唱著 小伯利恆聖誕 歌選中之第八首。)

(這時黃約翰吃早餐,陳瑪利梳頭)

    
黃約翰: 瑪利,家裡還有多少柴米?
    
陳瑪利: 還有幾天的柴米。(回過頭來向約翰)
    
黃約翰: 你手裡還有錢嗎?
    
陳瑪利: 錢,大概還有幾天的菜錢吧!(微嘆一口氣)(約翰這時吃完早點走到陳瑪利身旁)
    
黃約翰: 瑪利,我們請求經理多發一個月薪金,他不答應。我們請求他早幾天發薪水也不肯。瑪利,過聖誕節的時候,還令你經濟如此拮据,我心裡真難過。
    
陳瑪利: 夫妻是應當同甘共苦的,你何必這樣說呢?
    
黃約翰: (靠近瑪利,以手撫她長髮)你的頭髮真美麗 又柔軟又烏黑,假如有一隻美麗的梳插在上面,一定更加好看。
    
陳瑪利: 那些都是無謂的裝飾品。有甚麼意思呢?
    
黃約翰: (約翰從袋裡取出懷錶看時,那是一隻很名貴的金錶,是用一根紅繩繫著的。)
    
陳瑪利: 你的懷錶這麼名貴,卻用一根繩繫著,真難看,若能配上一條金鍊,那多好?
    
黃約翰: 不需要,錶是報告時刻的,又不是用作裝飾的。啊:瑪利,我要去上班了。
    
陳瑪利: 好!你去吧。
    
黃約翰: 再會,瑪利。
    
陳瑪利: 再會。
    
陳瑪利: (約翰走後,瑪利取出衣袋的錢作數)一二三四五六,六塊錢,六塊錢可以買三天的早點和小菜。(聖誕歌聲從遠處傳來。詩班在幕後唱齊來信主聖徒聖誕歌選第六首)
    
陳瑪利: 一二三四五六,一二三四五六。(數來數去還是六塊錢)
    
陳瑪利: (自言自語)聖誕節,我真想買件禮物送給約翰,以表示我對他的愛,最好能買一條金鍊給他繫在懷錶上,可是錢呢,那兒有錢?(瑪利說完又低頭數錢)
    
陳瑪利: 一二三四五六,一二三四五六。啊!有辦法了。對!對!這樣豈不是很好嗎:好,我現在就去,現在就去。(瑪利說著就出去了)
 

幕下(第一場完)

 

第二幕

人物:

黃約翰
陳瑪利(約翰妻)
小天使若干人(由十歲左右的女孩飾演)

場景:

仍然是瑪利與約翰臥室。(景與第一場同)

時間:

同日下午。

(幕開時,瑪利提了菜籃從幕後入。瑪利將籃內的東西,一樣一樣的拿出來。)

 

陳瑪利: (自言自語)這塊豬肉和蘿蔔一起燒湯,這條魚活跳跳的,還有兩個雞蛋,今天聖誕前夕,讓我們大吃一頓吧。約翰真太可憐,終日忙碌,每天祇是吃鹹魚青菜。過聖誕無論如何,我該設法買多點小菜。(瑪利一邊說,一邊收拾好買來的東西)
    
陳瑪利: 我的辦法真不錯,這樣既可買了禮物送給約翰,又可為他預備一頓較豐富的聖誕餐。
    
陳瑪利: (拿出一條金鍊)這條金鍊真名貴。(這時瑪利拿鏡子照自己的頭髮。假如演員的頭髮長長的,便要把它捲成短髮的形式,如演員是短髮的,可先用假髮蓋上)
    
陳瑪利: 不過頭髮剪短了,真是怪難看的。一個中年婦人把頭髮剪成短短的大學生裝,簡直是怪相。說老不像老,說年輕呢,又不像年輕的小姐,我真有點怕見約翰。(敲門聲)
    
陳瑪利: 啊!約翰同來了。(瑪利去開門。門開了,約翰睜大了眼睛,望看瑪利的頭髮。瑪利嚇得倒退了幾步)
    
陳瑪利: 約翰,親愛的,(瑪利著急地叫著)不要這樣看我吧!
    
黃約翰: 瑪……利怎……麼你的頭……髮?
    
陳瑪利: 我………的頭髮剪了。
    
黃約翰: 剪了!剪了嗎?在甚麼地方?(約翰一面說一面跑進裡到處尋找)
    
陳瑪利: 約翰,你不必找了,我已把我的頭髮賣了。
    
黃約翰: 噢!出賣了!出賣了!你的頭髮,你的頭髮出賣了!
    
陳瑪利: (惶恐地)怎麼?約翰,我的頭髮剪了,你就不愛我,你就討厭我嗎?
    
黃約翰: 不,不是這個意思。瑪利你看,你看這東西,你便明白了。(說著,把手裡的小包遞給她)

(瑪利拆開紙包,看見一個美麗的盒子,打開了看,原來是一把鑲鑽的象牙梳)

    
陳瑪利: (驚異狀)啊!象牙梳,一把鑲鑽的象牙梳。啊!真美麗!真名貴!
    
黃約翰: (失望得很)但是你的頭髮已剪短了,還有甚麼用呢。(約翰走到瑪利身邊)
    
黃約翰: 瑪利,剪髮也好,剃髮也好,我是一樣愛你的。不過,這聖誕禮物,象牙梳子,豈不是成了廢物嗎?
    
陳瑪利: 約翰,不要為這點事著急吧,我的頭髮長得很快的。(轉身去拿剛才買回來的小包)約翰,我也有一件禮物途給你呢。這禮物就是我用頭髮換來的。
    
黃約翰: (坐到瑪利的旁邊)瑪利,你太愛我了。(約翰一面說,一面解開那包禮物。約翰解開紙包,看見一個精美的飾金,打開來看,是一條金黃的錶鍊,約翰一看呆住了,那緊張的表情,和剛才見了瑪利的短髮時完全一樣)
    
陳瑪利: 約翰,怎樣?妳不喜歡這禮物嗎?
    
黃約翰: 喜歡,我十二萬分喜歡,這條名貴的金鍊。可是,(略停)現在我要它也沒用了。
    
陳瑪利: (不解狀)為甚麼?為甚麼沒有用?
    
黃約翰: 我的懷錶已出賣了。
    
陳瑪利: 賣了?
    
黃約翰: 就有為了要買一隻鑲鑽的象牙梳給妳啊!我的好太太。
    
陳瑪利: (握著約翰的手)噢!兩件禮都成了廢物了。祇是你太愛我了。
    
黃約翰: 瑪利,妳不也是最愛我嗎?妳頭上的頭髮也許數得清,可是妳對我的愛可沒有人數得清呢!(這時鋼琴輕輕奏出「神聖純愛宣道詩二一一B」的調子。天使四人慢慢地飛到他們家裡。天使立高處提起一個大大的「愛」字。這個「愛」字最好用燈光射看背後)(約翰與瑪利互相手拉看手,一同望著那「愛」字)
    
陳瑪利: 我們的禮物雖然都成為廢物;可是,我們已得著全世界最寶貴的禮物,那就是「愛」
    
黃約翰: 但我們千萬不要忘記主耶穌是愛的泉源。(天使齊說:神聖純愛超乎萬愛,耶穌救主是萬愛結晶。)(天使齊唱 詩班在幕後唱|神聖純愛宣道詩211B第一節,如若可能,最好將詩印在秩序單上。天使唱完,主席宣報再唱第一節,約翰、瑪利、與觀眾同唱)
    
陳瑪利: 從今以後,我們應該更加相親相愛。
    
黃約翰: 還有最要緊的是我們更愛世人,更愛主耶穌。
    
    
  
chiangss.jpg (5274 bytes)江茂松編譯
版權所有※歡迎使用
mschiang@ms1.hinet.net