到底咆哮什麼嘛?
但以理在獅子坑的故事

人物:

哥尼流
西面
旁白者
哥尼流和西面是兩位要陷害但以理的總督

開場時,西面和哥尼流站在遠遠的,看著但以理被帶到獅子坑旁邊。
                   
哥尼流: 不錯,咱們的計謀終於成功了!
    
西面: 簡直出乎我們預料之外的成功!
    
哥尼流: 高興的笑著。)是啊!你有沒有看到?當我們告訴他,大利烏王新頒佈的法令,但以理的臉色的樣子!
    
西面: 你的意思是,我們訂定的新法令?!我們欺騙大利烏王,讓他簽下那個蠢法令,就像多年來,我們欺騙他,簽下許多法令一樣。
    
哥尼流: 沒錯,就像上次,我們騙他頒佈命令,禁止人民給綿羊漆顏色。(不停的笑著。
    
西面: 驚訝的說。)這有記載在那本簿子上嗎?
    
哥尼流: 當然,你不記得了嗎?
    
西面: 嘆了口氣。)我記得,那次還花了我一個週末的時間才想好的。
    
哥尼流: 有點不耐煩的說。)你知道嗎?有時候,你看起來實在心不在焉,你還是要集中精神些。
    
西面: 誠懇的說。)謝謝你的提醒。
    
哥尼流: 算了,無論如何,我發覺,只要我們好好針對大利烏王的虛榮心,好好的捧捧他,那他什麼法令也會簽,就像這一次,他簽名頒佈這條法令,規定卅日內,任何人都不准對其他的王或神下拜。
    
西面: 是啊,大利烏根本不明白他簽了這個法令,就等於簽下但以理的死刑執行令了。
    
哥尼流: 拜託,我的最佳拍檔,你不要說得這麼難聽嘛……什麼死刑執行令?應該說成,我們給但以理一個新的發揮能力的機會,搞不好他可以成為一個出名的馴獸師呢。
    
西面: 殘忍的嘲笑著。)是啊!這也算是一種短期的職業訓練嘛!
    
哥尼流: 沒錯!我只希望他經過這個訓練以後,不會變得分身有術呢,你知道我的意思的。
    
西面: 是不是就像分成兩個,一個本尊,一個分身?
    
哥尼流: 或者分成三、四個?
    
西面: 搞不好,還可以分成五、六個呢。
    
哥尼流: 你知道的,但以理在這個新工作的壓力下,還可能會被撕得碎碎的。
    
西面: 聽起來實在很不錯嘛。
    
哥尼流: 反正我很高興,他終於離開我們的圈子了!就我個人而言,我真的受不了他那副無理的樣子。
    
西面: 無理的樣子?你說但以理無理的樣子?哪會呢?我看他每次都笑瞇瞇的嘛!
    
哥尼流: 我知道,這就是我的意思!他為什麼不像我們,一天到晚緊張兮兮的樣子。
    
西面: 話說回來,我也不喜歡他,他一天到晚都以為自己是大利烏王的右手。
    
哥尼流: 其實,那也是他的職位啊!
    
西面: 那又怎樣,大利烏王是個左撇子呢!何況,大利烏王幹嘛需要但以理這樣的人?我的意思是,縱使多麼能幹,也會江郎才盡呀!
    
哥尼流: 管他呢!反正,我們不需要再跟這位完美先生競爭了。他破壞了我們做事情的原則,現在,是他付出代價的時候了!
    
西面: 想起來,我們的確很幸運,居然就這麼輕易的讓我們逮到他正在禱告的時候。
    
哥尼流: 西面,這可不是什麼幸不幸運!這個宗教狂每天固定三次,在同一個時間,同一個地點,打開同一扇窗戶禱告他的神。說真的,你簡直可以把他當成時鐘了。
    
西面: 那我們就看看,他的禱告能不能救得了他!
    
哥尼流: 西面,你說,那些獅子飢不飢餓!
    
西面: 它們快餓死了,已經一個禮拜沒喂它們了!
    
哥尼流: 那好,我們就站在這邊,看看那群飢餓的獅子會不會領情,享受它們的晚餐。特別是,這個晚餐是我們精心調配的。
    
西面: 你不必擔心啦!我都已經聽到那些獅子啃骨頭的聲音了。
    
哥尼流: 拜託!那不是獅子在啃骨頭!那是坐在我們後面的一個傢伙在啃玉蜀黍!……注意,看看那個手勢,看樣子是準備把但以理送進去獅子坑了。
    
西面: 可憐的大利烏王!這個老糊塗他可能沒想過他中了我們計,把他的好朋友送進獅子坑了。
    
哥尼流: 再見了!但以理,哦,……對了,應該說是,祝你有個美好的一天!
    
西面: 嘿!看著,他們把他丟進去了!
    
哥尼流: 我真不敢看下去,我覺得真噁心!
    
西面: 那你幹嘛還拍照呢?
    
哥尼流: 這不是拍照,這只是素描,我只是在我的素描簿上劃了幾筆,我要記得但以理,……你知道的,我要記得他掉進獅子坑那一剎那的表情。
    
西面: 那你就快一點畫完,那些軍人正在把一塊大石頭滾到坑口。
    
哥尼流: 什麼?
    
西面: 你看,大利烏王還在大石頭上貼上封條。我猜,他是不想再看一眼了。
    
哥尼流: 好了,我想……現在他們要我們做些什麼好玩的?讓他們能夠寬寬心呢。
    
西面: 你有沒有試過,給綿羊上油漆呢?
    
哥尼流: 算了吧,我看再沒有比看但以理被獅子撕成碎片還好玩的事啦。
    
西面: 抓抓頭,想了想。)其實,這倒是第二好玩的。
    
哥尼流: 反正,無論如何,今天開始,我們又可以舒舒服服,橫行無阻了,這根眼中釘終於拔掉了。
    
西面: 是啊!我從沒聽過有人能從獅子坑活著走出來的。
    
哥尼流: 不過,我還是真想看著獅子活生生的把但以理吞進肚子裡去。
    
西面: 沒錯,絕對不只你一個人想看獅子活生生的把但以理吞進肚子裡去。
    
哥尼流: 那,你想,接著我們要做什麼?回家?或是在這邊晃,晃到明天早上?
    
西面: 我們為什麼不在這邊等呢?而且,如果我們邊等邊給綿羊上油漆,事情就夠多了,很快就天亮了。
    
旁白: 於是,這兩個人整個晚上,就在獅子坑旁邊等待,而且想聽聽是否傳來但以理掙扎或是慘叫的聲音。只是,他們什麼都沒聽到。黑夜很快過去了,到了清晨,這兩個人實在無法明白,為什麼獅子坑裡,似乎什麼事情都沒發生。
    
哥尼流: 奇怪?我整個晚上,怎麼什麼聲音都沒聽到?你呢?你有沒有聽到一些掙扎或是慘叫的聲音
    
西面: 沒有呀,我唯一聽到的,就是我的肚子咕嚕咕嚕叫的聲音。
    
哥尼流: 你不是說,這些獅子都已經餓得發瘋了嗎?
    
西面: 是啊!這些獅子都已經餓得發瘋了!如果你不信,你可以去問守獅子坑的人呀!
    
哥尼流: 你的意思是要我去問那個三根手指頭的睚魯嗎?
    
西面: 不是三根,是兩根手指頭的睚魯。
    
哥尼流: 你看,大利烏王來了!
    
西面: 大利烏王吩咐人把大石頭挪開了。
    
哥尼流: 停一停。)他對著獅子坑不知道在叫什麼?注意聽!
    
西面: 你能猜得出他說些什麼嗎?
    
哥尼流: 噓!!!!!
    
西面: 停一停。)他說什麼?
    
哥尼流: 噓!!
    
西面: 停一停。)你到底能不能聽到他說些什麼?哥尼流?
    
哥尼流: 我聽不到!我只聽到你在嘀咕嘀咕的,閉嘴!(聽了一下。)大利烏王說:「但以理!但以理!永生上帝的僕人!」
    
西面: 奇怪,他幹嘛跟但以理說話?但以理早都死了。
    
哥尼流: 可憐的大利烏王,他一定是難過得精神錯亂了。
    
西面: 那,他現在又在說什麼?
    
哥尼流: 噓!!!(仔細聽了一下。
    
西面: 他在說什麼?
    
哥尼流: 不耐煩的回答。)我叫你安靜!你沒聽到嗎!
    
西面: 好好,我不說。
    
哥尼流: 仔細的聽。)他說:「你事奉的神是否保護你脫離獅子的口?」
    
西面: 大利烏王,他難道不能死了這條心嘛?
    
哥尼流: 真是可憐!我的意思是,他是不是真的相信但以理的神能夠保護但以理脫離獅子的口?
    
西面: 等一下!……你有沒有聽到有人在說:「大利烏王萬歲!」
    
哥尼流: 我想一定是大利烏王說的,你知道他自言自語,說昏頭了。
    
西面: 可是,那個聲音聽起來像是但以理的聲音!
    
哥尼流: 少挖苦了!
    
西面: 那個聲音是從獅子坑裡傳出來的!
    
哥尼流: 那又怎樣,搞不好裡面的一頭獅子還會腹語術呢!
    
西面: 等一下!那!那個人不是但以理嗎!?
    
哥尼流: 不可能啦!但以理早就給獅子撕成碎片了!
    
西面: 沒錯!那個人就是但以理!你看!他連衣服都沒被獅子抓破!事實上,他看起來,昨天晚上好像睡得比我們還舒服的樣子!
    
哥尼流: 你說的沒錯!他是但以理!……我認得出他的笑容!難道沒有一件事能夠令這個傢伙難過嗎!?
    
西面: 糟了!那些衛兵包圍我們了!
    
哥尼流: 我們現在怎麼辦?!
    
西面: 我不知道!我們一定要趕快想個辦法!大利烏王看起來滿肚子不高興的樣子!
    
哥尼流: 我明白了!大利烏王要把一切與但以理作對的人通通抓起來,丟在獅子坑裡!
    
西面: 你怎麼知道!?
    
哥尼流: 大利烏王剛剛說:「把一切與但以理作對的人通通抓起來,丟在獅子坑裡!」
    
西面: 你想!他是不是指著我們說的?
    
哥尼流: 我十分懷疑,這些衛兵是過來要和我們握手的。(西面、哥尼流抵抗衛兵的樣子。)嘿!你們這些傢伙!等一等!我們只是開個小小的玩笑而已,我們當然知道但以理的上帝會拯救他呀!
    
西面: 沒錯!(懷疑的看著哥尼流。)我們相信嗎?
    
哥尼流: 當然!我們只是想要幫助但以理,向大利烏王證明,他相信的上帝是又真又活的上帝!
    
西面: 懷疑的看著哥尼流。)是嗎?
    
哥尼流: 當然!這都是我計畫中的步驟!
    
西面: 懷疑的看著哥尼流。)是嗎?
    
哥尼流: 被衛兵押走的樣子。)嘿!拜託!你不相信我嗎!?
    
西面: 也被衛兵押走的樣子。)算了!哥尼流,樂觀一點吧,你看,但以理都能活著從獅子坑走來。
    
哥尼流: 我知道!可是他有他的上帝呀!我呢!我只有你跟我在一起!(看著觀眾。)這輩子我從來沒感覺這麼孤單過,(對著衛兵說。)好啦!好啦!別推啦!(兩人掙扎著被衛兵押下台。
    
chiangss.jpg (5274 bytes)江茂松編譯
版權所有※歡迎使用
mschiang@ms1.hinet.net