¡@¡y¤Z§A­ÌÂI¤õ¥Î¤õ§â³ò¶¦Û¤vªº¡A¥i¥H¦æ¦b§A­Ìªº¤õµKùØ¡A¨Ã§A­Ì©ÒÂIªº¤õ§â¤¤¡C³o¬O§Ú¤â©Ò©wªº¡A§A­Ì¥²½ö¦b´dºG¤§¤¤¡C¡z¡]¥HÁɨȮѤ­¤Q³¹¤Q¤@¸`¡^


¡@³o¬O¤@­ÓÄY­«ªºÄµ§i¡A¹ï¥I¨º¦æ¦b¶Â·t¤¤¦Ó·Q³]ªk¦Û±Ïªº¤H­Ìªº¡C¯«»¡¥L­Ì¦n¹³¦Û¤vÂI¤õ¡A¥Î¤õ§â³ò¶¦Û¤v¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H

¡@³o·N«ä»¡¡A·í§Ú­Ì¦b¶Â·t¤¤¾D¹J¸Õ·Òªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁ`·Q¦Û¿Ñ¥X¸ô¡A¤£ªÖ«H¯«¾a¯«¡C§Ú­Ì¥»¸ÓÅýÍ¢¬I¦æ¬@±Ï¡A¥i¬O§Ú­Ì«Ü³ßÅw¦Û¤vÄwµe¡C§Ú­Ì´M¨D²z¥Ñªºµ²½×¡B¿Ë¤ÍªºÄU§i¡Cµ²ªG¡A´N·|±Ä¯Ç¤@­Ó¤£¥X©ó¯«ªº¤èªk¡C

¡@³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì¦Û¤vÂIªº¤õµK©M¤õ§â¡A¯«­nÅý§Ú­Ì¦æ¦b¨ä¤¤¡A¦ý¬Oµ²ªG«o¬O´dºG¡C

¡@©Ò¥H¡A¿Ë·Rªº¡A¤£­n·Q¥Î¦Û¤vªº¿Ñºâ°k¥X¶Â·t¡A§Ú­Ì¸Óµ¥­Ô¯«ªº®É¶¡©M¯«ªº¤èªk¡C¨ü¸Õ·Ò¬O¾Ç²ß§Ú­Ì©Ò»Ýªº¥\½Ò¡C

¡@¬y²£¦¡ªº¬@±Ï·|ªý¼¸¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤u§@¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó§â¤@¤ÁªºÃø³B¥æµ¹¯«¡C¥u­n¦³Í¢ªº¦P¦b¡A´N¸Ó¥Ì¤ßµ¥¦b¶Â·t¤¤¡C½Ð°O±o¦b¶Â·t¤¤»P¯«¦P¦æ¡A±j¦p¦b¥ú©ú¤¤³æ¿W¦æ¨«¡C¡ÐĶ¦Û·L¤pªºÁn­µ¡]The Still Small Voice¡^


¡@§Ú­Ì¤£¸Ó¤z¹w¯«ªº­pµe©M¦®·N¡C¬Æ»ò®É­Ô§Ú­ÌºN¤@ºNÍ¢ªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¥ß¨è·|§ËÃaÍ¢ªº¤u§@¡C§Ú­Ì¾¨¥i¥H¦Û¤v¿Ñºâ¨Ó¸úÁׯ«©Ò­n§Ú­Ì¸g¹Lªº¾D¹J¡A¦ý¬O©ó¨ÆµL¸É¡C©Ò¥H§Ú­Ì¸Ó±N¤@¤Á§¹¥þ¥æµ¹Í¢¡CÅý§Ú­Ì¦í¤â½}¡CÅý§Ú­Ì¹ï¯«»¡¡G¡y¥u­n·Ó§Aªº¦®·N¡A¤£­n·Ó§Úªº¦®·N¡C¡z¡Ð³Á¤O¼w¡]Stephen Merritt¡^


¡@¡uThe Still Small Voice¡v¤´µM·L¤pªºÁn­µ¡A¦h»òµo¤H²`¬Ùªº®Ñ¦W¡C¤W«ÒªºÁn­µ¤µ¤Ñ¦p¦P·í¦~¥H§Q¨È¦b¤s±Y¡B¸H¥Û¡B¤õµK¤§«áªº·L¤pÁn­µ¡A§A¥²¶·±Mª`¶ÉÅ¥¡A§_«h«Ü®e©ö²¨©¿¨º¦ü¦³­YµLªº·L¤pÁn­µ¡C¨ä¹ê¡A¤]¥¼¥²»Ý­n¦p¦¹¹¸¹¸·~·~ªº´M¨D¤W«ÒªºÁn­µ¡C¥u­n´£¿ô¦Û¤v¡A¤£­n·Q¿U°_¦Û¤vªº¤õ§â¡A·Ó«G¦Û¤vªº³~µ{¡C¤ñ°_¨º²³¥ú¤§¤÷¡A§Ú­Ì¿U°_ªº¤õªá¦h»ò·L®z¡A¾ÌÂǨ§¤j¥ú«G¡A°Z´±¤jÁxÁÚ¨B¦V«e¡H

µL¤ñ¥ú«Gªº²M±á 5:09 a.m. 2000/03/30


¡@¬ÝµÛ¤µ¤Ñªº¯îºz¥Ì¬u¡AÅý§Ú·Q°_©¤Ã䪺¿O¶ð¡A©ñ®gµÛ±j¦Ó¦³¤Oªº¥ú§ô¡A«ü¤Þ²î°¦¥¿½T¯è¹D¡C¸Õ·Q¡A¦bÂK¶Âªº©]¸Ì¡A¦³¤@¿´¯è¦æ¤j®üªº²î°¦¡A¥¿¯íµM¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡A³o®É¡A²îªø·|¤U¥O¤ô¤â¦b²îÀY¿U°_¤õ§â¡A¦n·Ó«G²îÀY«¤¤Øªº®ü­±¶Ü¡H³o¼Ëªº¤õ§â¦³¦ó¯q³B¡H³o¤õ§â¹³¬Æ»ò¡H¸Ó»¡¬O§Ú­Ìªº·Pı¡B±¡ºü¡A¨º¤Q¤À¤£¥i¾aªº¤õ§â¡A¦ý§Ú­Ì«o®É±`«ü±æ³o®»ºN¤£©w¡B©¿·À©¿«Gªº·L®z¥ú«G¤Þ»â«eµ{¡C

¡@§Ú­Ì¸Ó¾Ç²ß²·±æ»·¤è¨º¶V¨Ó¶V©ú«Gªº¿O¶ð¡A¨º¬O¤W«Òªº¸Ü»y¡B¤W«ÒªºÀ³³\¡C®M­Ó²{¦bªº¬ì§Þ¡A¨º¬O§Ú­Ìªº½Ã¬P¾É¯è¨t²Î¡AÀH®É©w¦ì§Ú­Ì¨­³B¦ó³B¡H¸Ó©¹¦ó¤è¡H

²·±æªº¦­±á 6:47 a.m. 2001/03/30


¡@¤Hªº·Pı¹ê¦b¾a¤£¦í¡A¥H¬°¤è¦V¥¿½T¡A«o¥i¯à¤w»·Â÷¥¿³~¡F¥H¬°¤èªk¦³®Ä¡A¤Ï¦Ó«o¬Oº|¬}¦Ê¥X¡B¤@¨ÆµL¦¨¡FÁÙ¦³¨º¦hÅܪº±¡ºü¡A¥H¬°¦Û¤v¦p¦°¤éªF¤É¡A­þª¾¹D¥u¤@·|¨à´N±K§G¯Q¶³¡C¾a¦Û¤vªº·L®z¡BŸ§Ýªº¤õ¥ú¤]¬O³o¼Ë¡A¤£³æ¬O¬Ý¤£²M·¡¤è¦V¡AÁÙ±`±`¬Ý¿ù¤è¦V¡C

¡@¬JµM³£¤w¸g¦æ¦b²³¥ú¤§¤¤¤F¡A¤S¦ó¥²¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªºÁ|µÛ¦Û¤vªº¤õ§âºN¯Á«e¦æ©O¡H

¦æ¦b¥ú¤¤ªº²M±á 5:12 a.m. 2002/03/30


¡@·Q·Q¨º­Óµe­±¡A©ú©ú¥Õ¤Ñ¦³¶³¬W¡B©]±ß¦³¤õ¬W¤Þ»â§Ú­Ìªº¹D¸ô¡A§Ú­Ì«o¤a¦Û·Q­nÂI«G¦Û¤v¤p¤p¤@·øÀë¥ú¡A·Q±q¨ä¤¤±oµÛ«ü¤Þ»P¥ú©ú¡C§ó¿Ø¨ëªº¬O¡A©~µMÁÙ¦Ûı¦Û¤vªºÀë¥ú¤ñ°ªÁq¡B¥¨¤jªº¤õ¬WÁÙ¥ú«G¡C

¸òÀH¤j¥úªº¦­±á 8:29 a.m. 2005/03/30

mschiang

copyright? yes, but free!

chiang.jpg (2080 bytes)