¡@¡y­C©MµØ­n¨Ï§A­¼¾r¦aªº°ª³B¡C¡z¡]¥HÁɨȮѤ­¤Q¤K³¹¤Q¥|¸`¡^


¡@¼ô²ß¯èªÅªº¤H§i¶D§Ú­Ì¡G¥L­Ìªì²ßªº®É­Ô¡A±`¬O°f­·¾r¾p¡C°f­··|§â­¸¾÷©ï±o°ª¨Ç¡C³o­Ó¯¦³Z¡A¥L­Ì¬O±q¬Æ»ò¦a¤è¾Ç¨Óªº©O¡H¥L­Ì±q³¾Ãþ¨ºùؾǨӪº¡C¦pªG¤@°¦³¾¨à¥¿­¸µÛª±¡A¨e´NÀH­·¦Ó­¸¡C¦pªG¹J¨£¤F¦MÀI¡A¨e´N¥ß¨èÂà¹L¨­¨Ó¡A­±¦V­·­¸¡A³o¼Ë¡A¨e¥i¥H­¸±o°ª¨Ç¡C

¡@¤H¥Íªº°f¹Ò¡A¬O¯«µ¹§Aªº°f­·¡A¥¦­Ì¯à©ï§A¨ì³Ì°ª¯Åªº¡ÐÄݤѪº¡Ð¥Í¬¡¥h¡C³o´N¬O¡y­C©MµØ­n¨Ï§A­¼¾r¦aªº°ª³B¡zªº¤èªk¡CÅý§Ú­Ì§@¤@­Ó±aÅT©¶ªº­·ºå¡A¦b¯«ªº­·¤¤¶VÄƶV°ª¡A¦P®Éµo¥X³Ì¦nÅ¥ªº­µ¼Ö¡ÐÆg¬ü¡Ð¨Ó¡A¥H®®¯«¦Õ¡C

¡@§A¦³¨S¦³¸g¾ú¹L®L¤éªÅ®ð¼ö´eªº®É­Ô¡A¦³®É³º³s®ð¤]·|³z¤£¹L¨Ó¡C¦ý¬O¶Â¶³¤@¨Ó¡A«K­°¤U¤j«B¨Ó¤F¡C¤j«B¶É¬Ö¡A¹q°{¹p»ï¡A¤£¤@¦^¡AªÅ®ð´N²M·s¤F¡C

¡@¤H¥Í¤]¬O«ö·Ó¦P¼Ëªº­ì«hªº¡C­·ªi¤@¨Ó¡AªÅ®ð´N·|Åܧó¡ÐÅܱo²M©ú¡A¥Rº¡¥Í®ð¡A¤Ñ¤Wªº¥Í¬¡¤]¯à±a¨ì¦a¤W¨Ó¤F¡C¡Ð¿ï


¡@§Ú­Ì¤@¹J¨ì»Ùê¡A´NÀ³·í¥ß§Y¶}¤fºq°Û¡C­·¬Æ»ò®É­Ôµo¥XÁn­µ¨Ó¡H¤£¬O¦b½Ä¹L®ü¬vªº®É­Ô¡A¤D¬O¦b¸I¨ì¾ðªKªº®É­Ô¡C¡Ð¿ï


¡@³o´X¤Ñ¦b«ä¦Ò¡u¯îºz¥Ì¬u¡vªº·N¸q¡A¬°¤°»ò·|¨ú³o¼Ëªº®Ñ¦W©O¡H¬Q¤Ñ¤W¤È¡A¨«¦b¥ú´_¸ô¤W¡A§Ú·Q¤F¤@­Óµª®×¡A¦pªG¤@­Ó¤H¯u¬O¨«¦b¯îºz¤§¤¤¡A³o¨C¤@¤Ñµuµuªº¤@«h¨£ÃÒ¡B¤À¨É¡Aªº½T¬O¹D¥O¤H­«·s±o¤Oªº¥Ì¬u¡C¯àÅé·|¨C¤@¤Ñªºµu¤å¡A¹ê¦b»Ý­n¤é¤é¨«¦b¯îºz¤¤ªº¥Í¬¡¡C³o¥»®ÑÄy¯à°÷¼s³Q±µ¨ü¡A¦]¬°¹ê¦b¦³¤Ó¦h¤H¨«¦b¥Í©Rªº¯îºz¡A«æ»Ý¨G¤H¤ßÆFªº¥Ì¬u¡C

¡@´N¹³¤µ¤Ñªº¥Ì¬u¡A¦P¼Ë¬Oµ¹¤©¥Í¬¡¤¤¹J¨ì®À§éªº¸ô¤H¡AÅý¥L­ÌÁa¨Ï¹J¨ì»Ùê¡A¤´¯àºq°Û¡C¦Òªù¤Ò¤H¤Î²³¦h©¾«Hªº°ò·þ®{±N¥Í©R¤¤ªº­WÃø¤Æ¬°¥Ì¬u¡A´þ¼í¤d¸U¤ßÆF¡C¤]¦]¦¹­WÃø¤£¦A¦¨¬°µL·N¸qªº§é¿i¡A¦Ó¬O¤Ñ¸ô¾úµ{¤¤¤£¥iÂö¦pªº¸g¾ú¡C

¤£·|´Á«Ý¨S¦³¯îºzªº²M±á 2000/02/04


¡@­±¹ï°f­·¡A¯à·Pıªï­±¦Ó¨Óªº­·±aµÛ±j¤jªºªý¤O¡A¦pªG³o®É­Ô¤@¨ýªº·Q¥¿­±»P³o°f­·§Ü¿Å¡A¨º¯u·|Åý¤H±o¤£Àv¥¢¡A´N¹³³¾¨à¤@¼Ë¡A¥u·|¥´¶Ã¦ÐÁl¡B¥¢¥h¥­¿Å¡C¥i¬O¡A·í§A¹J¨ì±j«lªº°f­·®É¡Aµy·L§ïÅܤ@¤U«º¶Õ¡B©ñ¤Uµw­n§Ü¿Åªº¨­¬q¡A§â´¤±j«lªº­·¶Õ¡Aµy·L½Õ¾ã¤@¤U¨­¤l¡A«b¨º¤§¶¡¡A³oªÑ±j¤jªºªý¤O¦¨¬°Åý§Ú­Ì°ªª@ªº§U¤O¡C

¡@¤H¸Ó¸ò³¾¾Ç²ß³o¼Ëªº¥\½Ò¡A©Î³\¦b©|¥¼»â·|°f­·ªº«CÀ߮ɴÁ¡Aµw¬O¾Ç²ß¤À§O°f­·¡B¶¶­·¡A¾Ç·|¼ô±x°f­·ªº±j®z¡A¹L¤F¨º¬q¾Ç²ß¶¥¬q¡A´N·í¾r¶¿°f­·¡B­¼­·¦Ó¤W¡A­Y¤´­W­W»P«l­·«æ«BÄñ°«¡A¨º¯u¬O¥¼¦³ªø¶i¡C

±s­·ªº²M±á 4:12 a.m. 2001/02/04


¡@¯kµh¤F´X¤Ñ¡A¯à¦A¦¸¶}©l¥H©ÊÆF¤Î¥j¨å¼Ö¦±¹ï¸Üªº¦­±á¡A·Pı¯u¦n¡C³o¬q®É¶¡À³¸Ó¬O¥Í©R¤¤ªº¤@ÂI°f­·¡A¨º§Ú±o¨ì¬Æ»ò¡H±o¨ìªºÁÙ¯u¤£¤Ö¡C²Ä¤@¡A¸Ó¬O§ó¦hÅé½Ì¨­Åé³n®zªº¤H­Ì¡F²Ä¤G´N¬Oª¾¹D¦Û¤v¥Í©Rªº³n®z¡A¥u­n´X¤ù¦Ù¦×¡B´X±øµ¬°©¤£§´¡A´N¥i¥HÅý¤H¯k±oª½¤£°_¸y¡A¹N½×¦A¤j¥»¨Æ¡A­YµL¥þ¯àªÌ«O¦u¡Aªº½T¤o¨BÃø¦æ¡C²Ä¤T«h¬O¦h¦³®É¶¡¸ò®a¤H¦b¤@°_¡A¦h½Ð¥L­ÌÀ°¦£¡C©Î³\³o¤]¹ï¥L­Ì¬O¯q³B§a¡A¥­±`·QÀ°¦£¡AÁÙ¯uÀ°¤£¤W¦£©O¡C

¡@³Ì¦³·N«äªº¸Ó¬O¤W¬P´Á¤»§a¡A®¼µÛ¸yµh¨ìªF¶Õ±Ð¹q¸£¡A·Q·QÁÙ¬O½Ð®a¤H³­¦ñ¡C´N¦]¬°¥L­Ì¦P¦æ¡A³æ¯Âªº±Ð¹q¸£¤]¦¨¤FÅý¦h¤H±oÀ°§Uªº¸g¾ú¡C

¡@°f­·¨Ó¤F¡A´N¾Ç¨º¾Cµ¾°ª¤ÑªºÅcÆN¡A¥ý¨Ó­Ó²M¯Ü¡B¼I«Gªº©I³ê¡A¦A®i¯Í¤WÄË¡C

­¸¤F¤@¤p¬q°f­·ªº²M±á 5:45 a.m. 2002/02/04


¡@ªº½T«Ü¦³·N«ä¡A³o¨Ç¤é¤l¬ÝµÛ¯îºz¥Ì¬u¡AÅé·|«Ü²`¡C¬Æ»ò­ì¦]¯àÅý¤HŪ¯îºz¥Ì¬u¦h¨ÇÅé·|¡H¬OÅÜÁo©ú¤F¨Ç¡H¶}¬³\¦h¡H¥u¦]¬°¦h¤F¨ÇÄAð¡B¦h¤F¨Ç±T¹ò¡A¦h¤F¥÷ÁA¸Ñ¯îºz¤¤ªº´þ¨ý¡A¤~¦h¨ÇÅé·|¥Ì¬uªº¨G²D¡C

¡@·Q·Q¦Û¤v¡A¬O­¸¦b°ª³B¡A±s­·¦Ó¦æ¡HÁÙ¬O¦«µÛ¥»¸Ó°ª­¸ªºÂùÁl¡A¦b¦a¤W²Â©åªº¦æ¨«¡H¬JµM¡u­C©MµØ­n¨Ï§A­¼¾r¦aªº°ª³B¡C¡v§Ú­Ì¦³¦ó­W¦Û³´µ~¹Ò©O¡H´NÅý§Ú­Ì§ì¦í­C©MµØªºÀ³³\®i¯Í¤WÄË¡C

¡@¡u¤W«Ò¦b°·±d¤Î¦¨¥\¤¤¦V§Ú­Ì¦Õ»y¡A¦ý«ÜÃøÅ¥¨£¡A¦b¨âªÌ¤§¤¤§Ú­Ì³£Å¥¤£¨ì¤W«ÒªºÁn­µ¡CµM¦Ó´NµÛ¨ü­W¤W«Ò±N­µ¶q¼W±j¡AÍ¢ªºÁn­µÅ¥°_¨Ó¦p¹p³e¦Õ¡C¡XC. S. Lewis¡v

¡@¡u¥u¦³¦bª¥¼öªº­WÃøº²Äl¤¤¡A°ò·þ®{¤~¯à¥h°£¦b·M¬N¤¤©Úµ´¤À¶}ªº´Ý´í¡C¡XDavid Kingdon¡v

µ¥­Ô±s­·ªº²M±á 5:55 a.m. 2005/02/04¡]¼sªF»F¼y¡^

mschiang

copyright? yes, but free!

chiang.jpg (2080 bytes)