『但信還未來以先,我們被看守在律法之下,直圈到那將來的信顯明出來。』(加拉太書三章廿三節直譯)


 在英文譯本堙y直圈到那…信』這幾個字譯作 Shut up faith。『Shut up』的意思是關閉。這就是說,我們被關閉在律法之下,自己不會作好,也沒有希望作好。在這樣完全沒有辦法,四面的路都關閉起來的光景下,只有一條路是開的,這條路就是信。

 以前,神允許人們被看守在律法之下,為的是要人們知道信心的可貴。在律法下面,人們能夠看見神聖潔的標準;在律法下面,人們能夠看見自已的完全無能;在這樣沒有辦法的時候,知道了神的因信稱義的救法,應該多麼歡喜快樂呢?

 現在,神還是常常喜歡將我們關閉起來,只留給我們一條信心的道路。我們的天性、我們的環境、試煉、失望,都是神用來關閉看守我們的東西,要叫我們看見:唯一的出路,乃是神所預備的信心的道路。摩西少年的時候,在埃及曾想用自己的努力、個人的勢力,甚至武力、暴力,來拯救他的民族,所以神必須將他關閉野外四十年,然後才用他去做神的工作。

 保羅和西拉往腓立比宣傳福音,受了鞭打,被下在監堙A兩腳上了木狗。他們四面的出路都關住了,只剩下一條信心的道路。他們靠神,在最黑暗的光景媮棆咩i、唱詩、讚美神,神就向他們施行拯救。

 約翰被放逐到了拔摩海島。他四面的出路都關住了,只留下一條信心的道路,如果他不經過這樣關閉的話,他決不能見到神榮耀的啟示。


 親愛的讀者,你是不是正遭遇了極大的困難呢?是不是正有一件極大的失望臨到呢?這件事情是不是叫你悲哀,叫你遭到說不盡的損失呢?你是不是很難過去呢?不要緊,你四面的出路雖然都已經關住了,卻還留著一條信心的道路。好好地負起你的困難來交托神。讚美祂!因為祂使『萬事都互相效力,叫愛神的人得益處』(羅八章廿節)。並且『神為等候祂的人行事』(賽六十四章四節)。你受過試煉以後,神的祝福、幫助、啟示,都加倍地臨到你;除你自己以外,還有許多別的人,也都會因著你的試煉得到亮光和祝福。-C. H. P.


 為什麼基督徒需要被圈起來?難道不能自由的奔跑、跳躍嗎?難道不能順著自己的意思,隨意自定程途嗎?其實,答案顯而易見,我們需要被圈起來,學習專注的仰望及事奉的功課。當上帝把我們圈起來的時候,祂讓我們學習約束自己的莽撞,學習如何定睛在事奉的目標,也學習單單從上帝領受事奉的能力。

 什麼是成熟的基督徒生命,就是將雙手伸出讓上帝束上,讓祂帶我們去那我們天性不想去的地方,作那我們私慾不願意做的事情。

情願讓祂圈住的清晨 4:34 a.m.2000/08/25


 被圈起來的滋味一定不好受。想想看,如果不被圈起來,誰要跟不喜歡的人在一起?誰要做不情願做的事情?誰又願意走這條不能隨興的道路呢?誰有願意學習那並不容易的功課呢?儘管這些起初不容易、不輕省的,日後都會變得甘之如飴,但若起初不圈住,我們怎能逆著本性學習、接受呢?

 甚麼時候被圈起來呢?說真的,就在您覺得不情願順服、不樂意服事時,那就是圈住的時候了。這時候,最好的方法就是接受這恩慈的束縛,接受這該學的功課。

還是情願的清晨 5:15 a.m. 2001/08/25


 甚麼叫做成長?就是知道在寬闊無涯的草原上還是必須循著絲路前行。的確,很想漫無目的奔馳、徜徉在草原上,不願意受拘束,甚至覺得任何限制都是仇讎,只是這樣的生命終將一無是處。穿不過遼闊原野,達不到甚麼方向與目的。

圈著的清晨 5:28 a.m. 2003/08/25


 仔細想想,生活中需要圈住的事情還真多。看得見的是四周的生活設備,吃的、穿的、喝的,好多都是需要圈住的,依照一定的時間、一定的方式,才能有好產品。那看不見的呢,有我們的言語、情緒、心思意念,都需要一一圈住,否則根本成不了事

 其實圈住的感覺並不好,不能隨性、隨意,可是就因為圈住,才使得上力、使得上意

 看看那水刀,就是將容易氾濫的水圈得緊緊的,才能產生切斷岩石的能力。

 當父神將我們緊緊圈住時,正是準備要讓我得能力、有作為的時刻。

學習的早上 5:07 a.m. 2005/08/25

mschiang

copyright? yes, but free!

chiang.jpg (2080 bytes)