¡@¡y§Ú´¿­@©Êµ¥­Ô­C©MµØ¡C¡z¡]¸Ö½g¥|¤Q½g¤@¸`¡^¡C¡v


¡@§Ú·Q­@©Êµ¥­Ô¤ñ«e¶i§xÃø±o¦h¡Cµ¥­Ô»Ý­n§Ô­@¡A§Ô­@¬O¤@¥óÃø±oªº¬ü¼w¡C¯«¦bÍ¢¤l¥Áªº¥|©P³£¦b«Ø¿vÆX¯¹«OÅ@¥L­Ì¡C·íÆX¯¹¶V¿v¶V°ª¡A¬Æ¦Ü³s³»¤]¬Ý¤£¨£ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N­nµo«æ¡Ð«E±ýª¾¹D¥H«á¦³¨S¦³¾÷·|¯à±q³o­Ó«Õ³¬ªº¶Õ¤O½d³òùØ¥X¥h¡A§Ú­Ì¤£¯à©ú¥Õ¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¤£¯à¦³¤@­Ó¸û¤jªºÀô¹Ò¡C¦ý¬O¯«¦bÍ¢¤@¤Á¤u§@¤W¦Û¦³¥Øªº¡C¡y¸q¤Hªº¸}¨B¡A³Q­C©MµØ¥ß©w¡z¡]¸Ö¤Ê¤C½g¤Ü¤T¸`¡^¡C

¡@¦b²ö°Çªº¸t¸g¤W¡A³o¤@¸`¸g¤å®ÇÃäµùµÛ¡G¡y¸q¤Hªº¤î¨B¤]³Q­C©MµØ¥ß©w¡C¡z¦ý¬O§Ú­Ì«o±`±`³ßÅw¬ï¥X¯«¬°§Ú­Ì©Ò«Ø¿vªºÆX¯¹¥~¥h¡A³o¹ê¦b¬O¤@­Ó·¥¤jªº¿ù»~¡C¤@¦ì°ò·þ®{¦pªG¤w¸g½T¹êª¾¹D¬O¯«±N¥L©ñ¦b¥Lªº¦a¦ì¤Wªº¡A¥L¤d¸U¤£¥i¥H»´Á|¦k°Ê¡Cª½¨ì¶³¬W²¾°Ê¤F¡A¥L¤~¥i¥H²¾°Ê¡A³o¬O·¥­«­nªº¡C¡ÐĶ¦Û¥D¤é¾Ç³ø¡]Sunday School Times¡^

¡@¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ì¾Ç·|¤F¨C¥ó¨Æ±¡µ¥«Ý¯«ªº¤Þ¾É¡A¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ì´N·|ª¾¹D¥u¦³¦b¦wÀR¤¤¡A§Ú­ÌªºÆF¤O¤~·|¹F¨ì³Ì°ªÂI¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H¯Ê¥F³oºØ¦wÀRªº¤O¶q¡C¦ý¬O¦pªG¯««ü©w§Ú­Ì¥h§@¤@¥ó¤u§@¡AÍ¢¥²©w·|µ¹§Ú­Ì°÷¥Îªº¤O¶q¡C­@©Êµ¥­Ô¡A¿í¦æ¯«ªº¤Þ¾É¡Ð³o¬O±o¯à¤Oªº¯¦³Z¡C¦b¯«¦®·N¤§¥~ªº¡A³£¬O®ö¶O¡CÅý§Ú­Ìµ¥­Ô¯«ªº¤Þ¾É½}¡C¡Ð¤àµn¡]S. D. Gordon¡^


¡@¦b¯«ªº¤Þ¾É¨S¦³¨Ó¨ì¤§¥ý¡A§Ú­Ì¤£°Ê¡A§¤¬Ý¨}¾÷¿ù¥¢¡Aµ²ªG°Z¤£¬O¤@­Ó·¥¤jªº¥¢±Ñ¶Ü¡H¤£¡A³Ó§Q´N¬O¦b¤£°Ê¤¤¡BÀR­Ô¤¤±o¨ìªº¡C³o­n¤ñ¬¡°ÊÁ}Ãø¤d­¿¡C³o­Ó»Ý­n§ó¤jªº«i®ð¥h¯¸¦í¡Bµ¥­Ô¡B¤£³àÁx¡B¤£µ´±æ¡Aµ´¹ïªA±q¯«ªº¦®·N¡A±N¤u§@©MºaÅAÅýµ¹¥L¤H¡C§O¤H³£§Ö§Ö¬¡¬¡¡B¦£¦£¸L¸L¦b¤u§@¡A¦Û¤v«o¯à¦w¦wÀRÀR¡A±aµÛ«H¤ß¦ÓÅw¼Ö¡C³oÅ׬O³Ì°¶¤jªº¥Í¬¡¡Ð¡y¦¨´N¤F¤@¤Á¡AÁٯ௸¥ß±o¦í¡z¡]¥±¤»³¹¤Q¤T¸`¡^¡C¡Ð±K°Ç¡]J. R. Miller¡^


¡@¤£°Ê¤ñ°ÊÁÙÃø¡A¤£¹L³o¥i¤£¬O«üµÛ¤°»ò³£¤£°µ¡A¦Ó¬O«üµÛ¦b¦Û¤v¦å®ð½Ä°Ê¡A­¢¤£¤Î«Ýªº­n°µ¨Ç¨Æ±¡¡F©Î¬OÅé¶K¦Û¤v¨p¼¤¡A¦Ó±ý¦Û¶ê¨ä»¡¹E¤v©ÒÄ@¡F¬Æ¦Ü¼««ã¼ê´û¡A°õ·N­n«Å¬ª¤@µf®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¤£°Ê¡C¨ººØ§xÃø¥i¤ñ©ÔµÛ¤Q¤GÀY»W¶Õ«ÝµoªºÆZ¤û¡C¦b¨º¤@¨è¡A§Ú­Ìªº¼L·Q³x¤f¦Þ¤§§Ö¡A§Ú­Ìªº¤â·Q©î·´¯}Ãa¡A§Ú­Ìªº ¤ß§ó¬O«ã¼é½ºu¡A§Ï©»¾¥¶Âªº´c¤ô¡A­n§]¾½¤ß¤¤¹½´cªº¤H¡A³o®É­Ô¡A§Ú­Ì»Ý­n¤£°Ê¡C¦³®É­Ô­Ë¬O¨S¦³³o»ò®ø·¥¡A¤Ï¦Ó¬O§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¤j¦n¾÷·|¡A¥i¥H¹B¥Î¦Û¤vªº´¼¼z¡B¤O¶q§ßí¶É±×ªº¬ùÂd¡A¨º®É­Ô¡A§Ú­Ì§ó»Ý­n¤£°Ê¡C

°Ê»P¤£°Ê¶¡ªº²M±á 6:37 a.m. 2000/08/16

¤°»ò¬O°Ê»P¤£°Êªº²M±á¡H

°Ê¬O¤@¶i¿ì¤½«Ç­¢¤£¤Î«Ýªº·Q°¨¤W¤Wºô¡F
¤£°Ê¬OÀ£¦í¤Wºôªº¤ß¡A¦n¦nªºÆF­×¡A
¦n¦nªº«ä¯Á¤µ¤éªº¯îºz¥Ì¬u¡C


¡@°Ê»P¤£°Ê¡AÃø¦b­þ¸Ì¡HÃø¦bÀ³¸Ó°Êªº®É­Ô¡A«o¤£·Q°Ê©Î¤£´±°Ê¡FÃø¦b¤£¸Ó°Êªº®É­Ô¡A«o¤SÄøÄø±ý°Ê¡CÃø¦b­þ¸Ì¡H¨ä¹ê¡AÃøªº¤£¬O¥~ªíªº°ÊÀR¡A¦Ó¬OÃø¦b¤ß¸Ì¡C¸Ó°Ê¦Ó¤£°Ê¬O¬ÈÄß¡AÄߩȤW«Ò¤£±a»â¡AÄß©È°µ¤£¦n¨Æ±¡¡C¤£¸Ó°Ê¦Ó°Ê¤]¬O¬ÈÄß¡AÄߩȦۤv³à¥¢¨}¾÷¡AÄߩȦۤv¨«¦b¤W«Ò«eÀY¡C

¡@¨ä¹ê¡A°Ê©Î¤£°ÊÃø¦b­þ¸Ì¡HÃø¦bÅé¶K¦Û¤v¦Ó¤£Åé¶K¤W«Òªº¤ß·N¡FÃø¦b¬Ý¤HªºÁy¦â¡A«o¤£¦b¥G¤÷¯«»´½K¬ÜÀY¡FÃø¦b­p¸û¦Û¤vªº±o¥¢¡A¦Ó¤£¬O¥L¤HÀò¯q¡C

¡@¤U¤@¦^¡A­Y¬Ý¨£¦Û¤vÄdªý¦Û¤v¡A¨º´N¥ý¥h°£³o­Ó¸ô»Ù¡F¦Ó­Y¬Ý¨£¦Û¤v¬°¨p¼¤¨g©b¡A¨º´N©Ôºò¦Û¤vªºÅ·Ã·§a¡C

¾Ç²ß¬Ý²M·¡ªº²M±á 4:45 a.m. 2001/08/16


¡@ÀHµÛ¦~·³¼Wªø¡A¾Ç·|ªº³Ì¤j¥\½Ò´N¬O­@©Êµ¥­Ô¡C¤@¤è­±¬ù§ô¦Û¤v²õ¼²ªº©Ê¤l¡A¤@¤è­±¤]¥Ñ©óµL¼Æ¦¸¥Ø¸@¦bµ¥­Ô¤¤¥Í©Rªº¦¨ªø¡C¤Q¤ÀÅå³Yªº¬O¡A«Ü¦h¨Æ±¡ªº¦¨´N¡A»Ý­nªº±ø¥ó´N¬O­@©Êµ¥­Ô¡AÅý¨Æ±¡¦Û¤v¦¨¼ô¡B§¹¦¨¡C

¡@¬ÝµÛ§Î¦ü¬\µäªº¾ðªK¦b¬K¤Ñ«_¥XºñªÞ¡A§Ú­Ì¯à°µ¬Æ»ò¡H´N¬Oµ¥­Ô¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¦h¤ÖÃøÃD¦p¦ó¸Ñ¨M¡H°£¤Fµ¥­ÔÁÙ¬Oµ¥­Ô¡C

µ¥­Ôªº¦­±á 5:40 a.m. 2003/08/16


¡@ÀHµÛ¦~·³¼Wªø¡A¾Ç±o¤£¤Öªº´N¬Oµ¥­Ô¡C±Mª`ªºµ¥­Ô¨º¤@®°ªù¶}±Ò¤§®É¡A§ì¦í®É¶¡¶i¥h¡Aµ¥­Ô¡Aµ¥­Ô¦X©yªº®É¾÷»¡¤@¥y¸Ü¡B°µ¤@¥ó¨Æ±¡¡C¤£«æ¤£Ä¼¡A´N¬O±Mª`ªºµ¥­Ô¡C

¡@¨ä¹ê¡A³o¦¸ªº¨Æ¥ó¤]¬Oµ¥­Ôªºµ²ªG¡Aµ¥­Ô¡Aµ¥­Ô¡Aµ¥­Ô¤W«Ò§@¨Æ±¡¡Aµ¥­Ô¤W«Ò¶}¹D¸ô¡C

¡@µ¥­Ô¡A¤£¬OÂùÁl¤U««¡A¦Ó¬O¹w³Æ§´·í¡A·Ç³ÆÀH®É®¶¯Í°ª­¸¡C

ªï¦V·sªº¤@¤Ñªº¦­¤W 6:26 a.m. 2005/08/16

mschiang

copyright? yes, but free!

chiang.jpg (2080 bytes)